杰瑞米这才松开手。伊莲的位置在翠贝卡的斜对面，她看着她把戒指扭了一百八十度，露在外面的只剩一个光秃秃的戒环。
“谁能给我介绍一下发生了什么？”杰瑞米倚在靠背上。
“是伊恩，他在游艇上开派对。”贾德回答，“很明显他做了些不该做的事，而且被捅出去了。”
“伊恩？”杰瑞米看向翠贝卡。
“只是个艺名，爸爸。他的外形有点像伊恩·格雷。”翠贝卡解释道，“英国人。”
“说得具体点。”杰瑞米捏捏鼻梁。翠贝卡和贾德一时间面面相觑，不知道杰瑞米指的是什么。
“贾德？”杰瑞米出声提醒。
“有个应召女郎溺水了。不是在海里，而是在浴缸里。”
“就这样？”
“我们的英国男孩试图把她丢进海里。他喝了不少加料的东西。”
“有哪家媒体报道了吗？”
“不是媒体。”里谢尔说，“有人拍了视频传到网上。”
“多久了？”
“三个小时。”
“我想我们应该拟好通稿了，不是吗？”
伊莲把文件递了过去。
杰瑞米拿出眼镜。他扫了两眼，问翠贝卡：“你也看过了，对吧？补充或修正？”
“已经三个小时了，爸爸。如果你觉得没问题，我们就赶紧发布吧。”
“问题很大，翠贝卡。”
翠贝卡向兰尼递了一个眼神。
“我帮贝卡准备了。”兰尼心领神会，“你想看的话……”
“我在和我的女儿说话。”杰瑞米毫不客气地打断兰尼，“你本不应该出现在这间会议室里。”
“我是贝卡的未婚夫。”
“得了吧，小子，结婚的人都能离婚。”杰瑞米把文件随手丢在桌上，“还有，我女儿的名字是翠贝卡。”
“爸爸，不如我们抓紧时间解决这件事然后回家。”翠贝卡拿过文件，“这版不合格的话我们可以采用兰尼的。”
“什么时候能源公司的公关也熟悉影视行业的形式流程了？”里谢尔讽刺说。
“都是同样的套路，里谢尔，别像个小学生一样。”翠贝卡翻了个白眼。
“注意你的态度，我是你的大哥。”
“这是我的公司。”
“一间只有名字属于你的公司。”
“哈。”翠贝卡气得笑出声，“这就是你们今晚来的原因？联合起来羞辱我？你们真的做到了。既然我和这里没什么关系，我要先走了。反正你们总是有办法。”
翠贝卡说着，推门将要离开，却被邓肯，还有另一个穿着打扮和他相似的男人堵了回来。
“认真的吗，爸爸？”现在翠贝卡的眼泪是货真价实的了，而不是狠掐大腿惹兰尼怜惜的那几滴。它们倾泻而出。“今天的场合有必要带里瑟一起吗？生意而已。”
“坐下，翠贝卡。”杰瑞米说，“说实话我一点也不在乎你的所谓的‘生意’，你大概也没看过财务报表，你每年都在亏损。是我在帮你补窟窿，不然你早完了。”
“我也做出过成绩，不是吗？”翠贝卡辩解。
“我情愿说贾德做出了成绩，但明显都是小打小闹。”杰瑞米有点威胁意味，“在里瑟把你按到椅子上之前，乖乖坐到我身边。”
伊莲觉得自己不敢呼吸，会议室的空气也几近凝滞。好在杰瑞米发话了：“我不在乎这间公司的未来，但它是我送给翠贝卡的，而翠贝卡是我女儿。我写好了声明，同时我希望你们能严格执行——我需要你们和伊恩割席。”
“不。”翠贝卡拒绝。
“哪一项使你不满？”
“没人要赶伊恩走。”翠贝卡一字一句的说。
“伊恩·格雷是吗？我给你找个差不多的。”杰瑞米说，“就这么定了。”
“如果他走了，错就全在我了，溯源的时候人们会把所有的罪责加到我身上。”翠贝卡吼道，“你明明知道的！在拉斯维加斯的时候就知道了！而我那时才十六岁！”
会议室安静几秒。翠贝卡突然问邓肯：“我的支票簿呢？”
“贝卡？”兰尼尝试安抚她。
“我很好，只是，把我的支票簿给我。”
翠贝卡从邓肯手中夺过支票簿，伊莲看不清她写了多少美金。
“穷人才会整夜拭鼻子和咳嗽。”翠贝卡撕下支票，“在我用笔戳穿你的气管之前，拿着这个滚出我的听力范围。找家医院，莱诺克斯山还是其他什么。虽然他们无法根治你的贫穷，但他们至少能医好你的感冒。”
在杰瑞米的授意下，贾德接过支票，把它塞进翠贝卡盯着的那个男人手中，“什么都不要说，抓紧时间离开。”
伊莲觉得荒诞。没错，她有点想要那张支票，她清楚上面的数额只会比她想得多不会比她想得少。或许她可以闹到工会。她不愿意打官司，她知道在座的各位都不愿意——他们的时间与名誉都很值钱。
杰瑞米问邓肯：“为什么你不把她的药一起拿给她，我相信它就在支票簿旁边。”
“你认为我精神崩溃了吗？”翠贝卡摆摆手，“你害怕什么？你的保镖不是在场吗？”
杰瑞米避开翠贝卡的眼神，他说：“我们休息五分钟吧。”
伊莲打开搜索引擎，把“翠贝卡”和“拉斯维加斯”的关键词输入进去，弹出来的报道都是翠贝卡在拉斯维加斯被指控谋杀。
“如果我是你，我不会在会议室里搜这个。”瞥见伊莲的手机页面，她一旁的同事低声提醒她，“这里全都是摄像头。”
伊莲讪讪地收起手机。没有人在真正的休息，他们都和杰瑞米一样，无聊的等待五分钟时间走完。只有翠贝卡和兰尼，伊莲抬头才发现他们不在自己的视线范围内了。伊莲用拢头发的动作掩饰偏头，扫了一眼坐在身后沙发上的两人——兰尼护住翠贝卡，耳语的间隙中不断的吻她。
“五分钟到了，回到你们的座位上去。”杰瑞米发号施令，但翠贝卡没有动。
又一个男人推门进来。“抱歉我来晚了。”
杰瑞米回应了他，然后对翠贝卡说：“你和谁学得这样没礼貌？翠贝卡，和你的哥哥打招呼。”