Chapter two

一辆迈巴赫驶过麦迪逊大道。鲁伯特坐在后排，盯着手机消息出神。

“来你妹妹的公司找我。”

“我知道你在纽约，不要想逃，小子。”

鲁伯特叹了一口气。他刻意回避开翠贝卡的订婚仪式。

从前他们那么的要好，翠贝卡甚至说过结婚时让鲁伯特牵她进礼堂。

直到发生了拉斯维加斯的那件事。

从睡梦中被叫醒，翠贝卡穿着睡裙来到杰瑞米的房间。

“发生什么事了？”翠贝卡揉揉眼睛，她们爸爸和兄弟们都在。

“翠贝卡，我的女儿，到我这里来。”杰瑞米向她伸出手。翠贝卡顺从的过去了，她蹲下身子，仰望坐在沙发上的父亲。

“天啊，你哪里受伤了吗？”翠贝卡看见杰瑞米领子上的血，“里瑟怎么能让这种事发生？他在哪里？”

“我的翠贝卡。”杰瑞米抚摸她的头发，“我第一时间想到你。”

“打电话给医生了吗？”

“听我说，翠贝卡，我疼爱你十六年，没有其他一个孩子像你一样得到我无微不至的照顾。你想要什么我总满足了，轿车，珠宝。我真的爱你，翠贝卡。”

“我也爱你，爸爸。”翠贝卡跪坐在地毯上，脸颊贴住杰瑞米的膝盖——他强迫她这样做的。“你到底哪里受伤了？医生怎么还没来？”

“医生无法解决这件事，翠贝卡，但你可以。”杰瑞米说，“我想你乐意帮你的爸爸一个小忙。”

“什么？”翠贝卡抬起头。

杰瑞米示意里谢尔拉开卧室的门。

“不要害怕，我的女儿，一点小事故。”杰瑞米将翠贝卡由腋下提起，半推半拉的把她拽进卧室。

“天啊。”翠贝卡捂住嘴巴，她想逃走，后路已经被杰瑞米堵死。

里瑟站在床边。杰瑞米的大床上躺着一个男孩。他滑稽的带着小姑娘的金色假发，上衣褪去，胸口插着一把刀。

“有人跟我开了一个不太有趣的玩笑。”杰瑞米的大手挤压翠贝卡的脑袋，使她直视那个男孩，“我无心追究那个人的责任的，但一定有人要追究我的。”

“我不明白我能做什么，爸爸。”翠贝卡哭着说，“我好害怕，我想回房间。”

“我不会让你有事的，你才十六岁。”

“你的意思是…”翠贝卡张了张嘴，“你要我帮你顶罪。”

杰瑞米松开手，翠贝卡立刻瘫倒在地。她环视屋里的众人，他们不约而同地错开她的目光。

“爸爸，我求你。”翠贝卡拉住杰瑞米的裤脚，“我不去英国了，我也不做模特了。我永远待在纽约，我永远在你身边，我发誓。”

杰瑞米没有理会她，他说：“你是正当防卫，翠贝卡，莱恩的律师团队会全力帮你脱困。”

“爸爸？”

杰瑞米退后一步，“鲁伯特，帮你的妹妹把睡裙脱了。”

“你不能这么做。爸爸？鲁伯特？”

鲁伯特在翠贝卡的哭求声中低下头。

“我们谈好了的，鲁伯特。”杰瑞米的话使翠贝卡如坠冰窟，“你不能出尔反尔。”

“我很抱歉。”鲁伯特说着，伸手解开翠贝卡的扣子——虽然他知道那是装饰品。

“你不必要向我道歉的，鲁伯特，只要你不听从他的命令，只要你不做这种事。”翠贝卡握住鲁伯特的手，“哥哥，我求你。”

“利索点，小子，这又不是你第一次脱女人的衣服，还要我教你吗？把她拉起来，她要躺到床上去。”

鲁伯特把翠贝卡的睡裙紧攥在手里。

“里瑟。”杰瑞米继续说，“做你擅长做的。”

“爸爸！”翠贝卡搂住自己，惊叫起来，“你要让里瑟做什么？”

“你是正当防卫，翠贝卡。”杰瑞米提醒道。

“拜托，里瑟，你看着我长大。”

“是啊，里瑟，你看着她长大。你不想她进监狱吧？”

“爸爸。”翠贝卡拼命摇头，“别让他伤害我。”

“你错了，翠贝卡。”杰瑞米让里瑟动手，“我在保护你。”

“够了。”里谢尔看不下去，想要离开。

“没有我的准许，谁都不能离开。”杰瑞米叫他的小儿子、翠贝卡的孪生弟弟盖茨比关上卧室门。

盖茨比没有动，于是他挨了一个耳光。

翠贝卡同样挨了一个。“对不起，小鸽子。”里瑟在她耳边低声说，“我不得不这样做。”

“省点力气。”杰瑞米说，不知道对谁，“完成你的工作。”

鲁伯特平复呼吸，推开会议室的大门，“抱歉我来晚了。”

杰瑞米回应了他，然后对翠贝卡说：“你和谁学得这样没礼貌？翠贝卡，和你的哥哥打招呼。”

翠贝卡用手捂住脸。起初鲁伯特以为她在哭，后来他听见她的笑声。