“你听说过‘死亡圣器’吗”

他问。

雨声未停，窗外一球球伞形花朵在黑色铁质的栏杆垂下，白或紫，带着杏仁的香气，都将沉入幽深而远的地下之泉。

邓布利多眯着眼看他。

“没有，”半晌，他说，“我只听说过魂器。” “那不一样，圣器是圣器，不是魂器，魂器是某些贪生怕死的胆小鬼为了不见哈里斯而使出的昏招，但克罗诺斯会平等的取走每一个人的青春。圣器不是魂器。”格林德沃站起来，走到邓布利多面前。

“从名字上看，这两者似乎没有什么区别。The Deathly Hallows，死亡的圣徒。”

“是的，The Deathly Hallows，”格林德沃弯下腰，他轻声念着，轻小到几乎被窗外的雨吸走，“从名字上看，它确实指死亡的圣徒，但我相信，它真正的意思是……死亡的主人。”

“hallow来自拉丁语中的sanctus，它与另一个英文单词同源——holy，我是说，神圣的。”

“而deathly在俚语中的意思是……‘非常’。”

“非常神圣的……加上表名词的the。”

“神圣者。”邓布利多接道。

“神圣者。”格林德沃重复道。

“但这和戈德里克山谷有什么关系？”邓布利多嗤笑一声，“除非你说hollow和hallow长得很像。”

“我当然没蠢到那种程度。”格林德沃发出抗议，“我在德姆斯特朗时就在着手研究这个……研究时，我去禁书区翻了不少书，过程不表——你别这样看我。”

邓布利多的眼神是无奈的。

格林德沃当然不可能用什么合理合法的方式进禁书区，教授签字也不行，至少不能翻那么多本，他肯定用了某些，比较特殊的手段。

格林德沃咳了一声，“过程就不说了，总之，我唯一找到的，和死亡圣器有关的东西，是这个。”

他摊开手，清瘦的手掌上赫然画着一只眼睛似的图案。

……真的像一只眼睛，眼皮疲倦的耷拉着。

“认识吗？”格林德沃问。

“佩弗利尔家族的纹章？”

“不是纹章。”格林德沃摇头，“但我想，它的确与佩弗利尔家族有关。”

“伊格诺图斯·佩弗利尔。”

邓布利多喃喃道。

格林德沃弹起来：“你怎么会知道他？”

邓布利多不耐地眨了眨眼，“教堂有目的，所有死在这儿的人都被埋在那里。包括我母亲。”

格林德沃跟着他茫然地眨眨眼睛。

“教堂？”他艰难地念出这个字眼。