“骗子!”乌姆里奇喊道。她把哈利从自己身边推了出去,哈利猛地撞在了桌子上。现在他看到赫敏被米里森·伯斯德拧住双手顶在墙上。马尔福斜倚着窗台,一边得意地笑着一边用一只手把哈利的魔杖抛上半空再接住。
外面一阵混乱,几个高大的斯莱特林学生走了进来,各自抓着罗恩、金妮、卢娜和——让哈利感到迷惑不解的是——纳威,他被克拉布勒住脖子动弹不得,看上去都快窒息了。他们四个人的嘴里全都被堵上了东西。
马尔福谄媚地笑了起来,乌姆里奇露出了开心、得意的笑容。她坐在一张蒙着印花棉布的扶手椅上,眨着眼睛抬头看着俘虏们,就像一只花圃里的癞蛤蟆。
“他抓住大脚板了!”哈利喊道,“他在藏那个东西的地方抓住了大脚板!”
他想抓住斯内普教授这株救命稻草,但是斯内普教授的态度使他分不清他究竟听懂他的话没有。哈利很绝望,很慌张。然后,赫敏把乌姆里奇引去了禁林,为以防万一,乌姆里奇还带上了哈利。
当森迪赶到时,一群马人正对着她们三拉紧了手中的弓弦。乌姆里奇的话使马人们愤怒至极,而在乌姆里奇对一个马人使用锁定咒时,他们被激怒了。哈利一把抓住赫敏,把她拉倒在地;他们趴在禁林的地面上,当雷鸣般的马蹄声四面响起时,哈利在刹那间感到了一阵恐惧,但是马人们跳过了他们,围着他们愤怒地咆哮着,尖叫着。
“不!”他听到了乌姆里奇的尖叫声,“不——不……我是高级副部长……你们不能——放开我,你们这帮畜生……不——!”
乌姆里奇被贝恩从后面抓起举到空中,扭动着身子狂呼乱叫。魔杖从她手中坠落到地上,并被一个马人的蹄子重重地踏上去,瞬间彻底断成了两截。
“嗨呀!”森迪从斜坡上缓缓走下来,“罗南?贝恩?马格瑞?还有好多好多人。”
“你好,星星的孩子。”马格瑞,一名红棕色的马人说。
“我可以和你们一起处理乌姆里奇吗?”森迪笑着说,“她说要罚我关禁闭,我想打她,可以吗?”
“当然可以,星星的孩子。”罗南缓缓的、忧郁的声音传来。
“谢谢你们,”森迪很开心,“那先让哈利和赫敏回去吧。”
哈利和赫敏被两名马人胡乱地拽起来,乌姆里奇被穿过树林的贝恩带走了。她不停地尖叫着,但是声音越来越小,直到被周围马蹄的践踏声淹没。
“不行。” 脸上有深深皱纹的灰色马人抓着赫敏说。
“Please.”森迪挂着大大的笑脸。
“行了,他们还小,”罗南说,“让他们现在立刻离开。我们和布莱克家的孩子去处理那个女人。”
森迪对哈利和赫敏示意,让他们赶紧离开,而自己则准备跟着马人走。在这个时候,两棵粗壮的树干被吓人地分开,格洛普的巨大身形出现在缺口中。马人们手里的弓箭皆指向了同一个标靶——树枝形成的浓密树冠底下的那张巨大的灰色脸庞。
格洛普傻乎乎地张开歪斜的嘴巴;他们可以看到他那砖头似的黄牙在半明半暗中闪着微光。他眯着那双呆滞的淤泥色的眼睛,低头盯着脚边的这些动物。断了的绳索拖在他两只脚脖子的后面。
他的嘴巴张得更大了。
“嗨,格洛普。”森迪举起手来挥了挥。
“珊珊——哈格尔。”
“海格外出了,格洛普。”森迪读懂格洛普的意思,“要过几天才能回来。”
“哈格尔!”他又说了一遍,语气有些委屈,“格洛普要哈格尔!”
“那我们给海格传一封信息吧。”
“哈格尔。”格洛普跪在地上,趴向森迪。
“你对着蝴蝶说,”森迪弄出一只褐色的蝴蝶,“没错,就是这样子。”
“格洛普要哈格尔。”格洛普一直重复着这句话,“格洛普要哈格尔回来。”
趁着这个空档,哈利和赫敏悄悄离去,马人们也离开了,他们要回去处理乌姆里奇。
“星星的孩子,我们会帮你报仇的。” 灰色马人对正忙着哄格洛普的森迪说。
“要留她一口气,”森迪朝他们挥挥手,“我还得带活人回去交差。”
哈利和赫敏离开时,格洛普依然在和小蝴蝶没完没了的说着话,而森迪在和马人们交谈。他们脚下奔跑的速度飞快,跌跌撞撞地在树林内跑动,直到罗恩等人出现在视线中。他们看起来都有些狼狈不堪——金妮的脸颊从上至下挂着几道长长的划痕;纳威的右眼肿起一个紫色大包;罗恩的嘴唇还在流血,而且比以前更严重了——但是他们看起来还是兴高采烈的。
在奔跑路上,哈利的双面镜及BB机从口袋里掉出,使他没能和小天狼星通讯,也没看见森迪的信息。