饭桌上的谈话逐渐平静了下来。韦斯莱先生靠在椅子背上,一副吃饱喝足、身心放松的样子。唐克斯张着大嘴打哈欠,她的鼻子已经恢复了正常。金妮把克鲁克山从碗橱下面引了出来,这会儿正盘腿坐在地上,把一些黄油啤酒的软木塞滚来滚去,让克鲁克山追着玩儿。
“差不多该上床睡觉了,我想。”韦斯莱夫人打着哈欠说。
“还没有呢,莫丽。”小天狼星把面前的空盘子推到一边,他转脸望着哈利,“知道吗,我真为你感到吃惊呢。我以为你到这里的第一件事就是询问伏地魔的情况。”
屋里的气氛突然变了,速度如此之快,哈利还以为是摄魂怪来了。几秒钟前还是那样轻松悠闲,令人昏昏欲睡,现在却变得警觉,甚至是紧张了。听到伏地魔的名字,饭桌周围掠过一阵战栗。卢平刚才端起杯子正要喝酒,这时慢慢放下酒杯,露出警惕的神情。
“你们不会说的,不是吗?”哈利漫不经心地回答,“我就不浪费时间和口舌了。”
“是的呀,”韦斯莱夫人说,“你们年纪还太小。”她笔直地坐在椅子上,两个拳头捏得紧紧的抱在怀里,睡意消失得无影无踪。
“哈利在那个麻瓜家里困了整整一个月。他当然有权利知道发生了什么——”小天狼星说。
“等一等!”乔治大声打断了他。
“为什么哈利的问题就能得到答复?”弗雷德气呼呼地问。
“一个月来我们一直想从你们嘴里问出点什么来,但你们什么也不肯告诉我们!”乔治说。
“你们年纪太小了,你们没有加入凤凰社,”弗雷德说,那又尖又细的声音活脱脱就是他母亲的,听着简直不可思议,“而哈利甚至还没有成年呢!”
“没有人告诉你们凤凰社在做什么,这可不能怪我呀,”小天狼星平静地说道,“那是你父母的决定。而哈利则不同——”
“用不着你来决定怎么对哈利有好处!”韦斯莱夫人厉声说,平日和蔼亲切的脸上此刻露出的表情很吓人,“我想,你没有忘记邓布利多说的话吧?”
“哪一部分?”小天狼星不失礼貌地问,但神情却像一个准备迎战的人。
“就是不告诉哈利他不需要知道的。”韦斯莱夫人说,着重强调了最后几个字。
罗恩、赫敏、弗雷德和乔治的脑袋在小天狼星和韦斯莱夫人之间转来转去,仿佛在观看网球场上的来回对打。金妮跪在一堆丢弃的黄油啤酒软木塞中间,呆呆地望着他们谈话,嘴巴微微张着。卢平眼睛一眨不眨地盯着小天狼星。
森迪用手撑着脸,对哈利挑眉一笑,后者也挑了挑眉,二人早已料到了这种局面。哈利出声阻止:“你们不要吵架,就按照邓布利多校长的计划吧。我该知道什么?有谁愿意说说吗?不愿意也没关系,等时间到了,我自然就知道了。”
言下之意,你们爱说不说。
一分钟内,无人说话。大人们根本没料想到哈利的态度会是这样的。
“既然哈利也没那么迫切想知道——”韦斯莱夫人率先开口,却被小天狼星打断:“反正我只打算告诉哈利他需要知道的,莫丽,但当时是他看见伏地魔恢复肉身的,他比大多数人都更有权利——”
“他还不是凤凰社的成员呢!”韦斯莱夫人说道,“他才只有十五岁,而且——”
“但他经历的事情不比风凰社的大多数人少,”小天狼星说,“甚至比有些人还多呢。”
“没有人否认他做过的事情!”韦斯莱夫人说,声音越来越高,放在椅子扶手上的拳头在微微颤抖,“但他仍然——”
“他不是个孩子了!”小天狼星不耐烦地说。
“但他也不是个成年人!”韦斯莱夫人说,血液冲上了她的面颊,“他不是詹姆,小天狼星!”
“谢谢,我很清楚他是谁,莫丽。”小天狼星冷冷地说。
“我看不一定!”韦斯莱夫人说,“有时你谈起他时的语气,就好像你以为你最好的朋友又回来了似的!而且、而且你也有孩子,小天狼星。他们肯定不希望自己的孩子卷入危险,就像你不想艾薇尔卷进来一样。小天狼星。你好好想一想。”
森迪止住了手里的动作,满头问号地抬起头来,心中吐槽着:“吵得好好的,就非得扯上我吗?”
她露出一笑,“遇到危险我会掉头跑的,不用担心我。”
“这不是跑不跑的问题,亲爱的。”韦斯莱夫人说,“你和哈利都还在上学,对你们负责任的成年人不应该忘记这一点!”
小天狼星和韦斯莱夫人吵了好些时间,最终哈利以‘我不想知道了,你们别吵了’终止了这个话题。当时他站起来将激动的小天狼星按下,让他坐回椅子上,然后再面向韦斯莱夫人以及其他的人:“好了,好了。别吵了,都别激动。冷静点。我能理解你们双方的想法,你们都是为了我和小宝着想,我们很感激,真的。不过为了我们吵架这事,我们真的……很受不了,老实说。就如韦斯莱夫人说的那样,邓布利多不想让我知道得太多肯定有他的道理,所以我们照他的意思进行,好吗?等时机到了,他自然会把我们该知道的事情告诉我们。反正快开学了,到时我们就在学校里,沟通很方便的,对吧?另外我和小宝知道的事情也不少,从那些报章上的蛛丝马迹也不难分析出目前的状况。要不你们双方各退一步,听我和小宝推理出来的东西,我们推正确多少就是多少,你们也没必要多透露给我们知道,这样行吗?”