“如果你们想在午夜之前吃到晚饭，就需要有人来帮我一把。”韦斯莱夫人对房间里所有的人说，“不，你坐在那里别动，哈利，亲爱的，你刚经过长途旅行。”
克利切上前，为森迪制作几道她爱吃的东西。
“小小姐，今晚的餐点是……”已备好菜的克利切正在烹煮着，而韦斯莱夫人听了克利切正准备的菜品样式，着手准备起了其他的不重样的餐点。一套沉甸甸的刀子就在韦斯莱先生的监督下，开始自动切肉剁菜，韦斯莱夫人搅拌着一只悬挂在火上的大铁锅，其他人从食品储藏间拿出盘子、高脚酒杯和食物。森迪和哈利陪小天狼星和蒙顿格斯留在桌边，蒙顿格斯仍然悲哀地冲他眨巴着眼睛。
哈利感到什么东西正蹭着他的膝盖，不禁吓了一跳，原来是克鲁克山——赫敏那只姜黄色的罗圈腿猫，它把身体绕在哈利的腿上，呼噜呼噜叫着，然后一下子跳到小天狼星的膝头，蜷做一团。小天狼星心不在焉地挠着它的耳根，同时转过脸来望着哈利，脸上表情仍然很沉重。
“这个夏天过得还好吧？”
“还行吧。”哈利说，“你们不让小宝来后就开始很糟糕了。”
小天狼星的脸上第一次掠过一丝若有若无的笑容。
“小宝一共去找你几次？”小天狼星开始兴师问罪了，“嗯？看着我，哈利。都这样了，就别想着要串通了。我前几天已经问过小宝了，现在轮到你。”
“五次。”哈利如实说。早在前几日，小天狼星‘审问’完以后，森迪就已经把事情完完整整地告诉了他，他俩早就串通好了。哈利一副坦荡荡的样子使小天狼星相信了他俩孩子的话，他说：“下次不许这样了。”
“知道了。”森迪与哈利同时回答，然后从彼此的眼睛看见了‘才怪’这个词语。
小天狼星点点头，对他们诚恳的态度很满意。
“小天狼星，”蒙顿格斯说话了，他似乎根本没注意他们在说什么，而是在细细地端详一只高脚酒杯，“这是纯银的吧，伙计？”
“是的，”小天狼星厌恶地看了看杯子说，“十五世纪小妖精制造的最精美银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。”
“那倒真是好东西。”蒙顿格斯含混地说，用袖口把杯子擦亮。
“把它放回去，这间屋子的所有东西都是小宝的。”小天狼星说。他深知眼前这人有小偷小摸的习惯。如果他没有闺女，他会不在意这人偷走这只杯子；可是他是一个好爸爸，这座房子里上上下下所有有价值的东西都必须留给他家宝贝儿。
“哦。”蒙顿格斯把杯子放在桌子上，这时候韦斯莱夫人发出一声尖叫。
他们扭头一看，说时迟那时快，四个人赶紧一猫腰，从桌子旁躲开了。弗雷德和乔治动用魔法把一大锅炖菜、一大铁壶黄油啤酒、一块沉重的切面包板，外加一把刀子，一股脑儿地朝他们猛抛过来。那锅炖菜哧溜溜滑过整个桌面，正好在桌子边缘停住，木头桌面上留下了一长条烧焦发黑的痕迹。那壶黄油啤酒哗啦一声翻倒了，啤酒洒得到处都是。切面包的刀子从板上掉下来，刀尖朝下扎进了桌子，凶险地微颤着，那正好是几秒钟前小天狼星的右手放着的地方。
“看在老天的分儿上！”韦斯莱夫人大声嚷道，“没必要这么做——这一套我受够了——就算现在允许你们使用魔法了，你们也用不着做每件鸡毛蒜皮的小事都挥动魔杖吧！”
“我们只是为了节约一点儿时间！”弗雷德说着匆忙赶过来，把切面包的刀子拔出桌面，“对不起，小天狼星，哥们儿——不是故意的——”
哈利和小天狼星都放声大笑，森迪乖乖坐回椅子上等饭吃。蒙顿格斯刚才向后栽下了椅子，这会儿正骂骂咧咧地爬起身来。克鲁克山愤怒地嘶嘶叫了一声，箭一般地钻到碗橱底下去了，那双黄澄澄的大眼睛在黑暗中闪闪发亮。
克利切把他做好的食物和森迪的专属餐具摆在她的面前。不多时，餐桌上摆满了各种各样的佳肴。几分钟没有人说话，只有大家坐下来就餐时盘子和餐具发出的碰撞声，还有椅子的摩擦声。唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形，逗赫敏和金妮开心。每次她都紧紧地闭上眼睛，露出她在哈利卧室里时露出的那种痛苦表情，她的鼻子忽而肿胀得像鸟嘴一样，看上去活脱脱是斯内普的鼻子，忽而又缩回去，变成圆球蘑菇一般大小，然后每个鼻孔里都冒出一大堆鼻毛。这显然是吃饭时的固定娱乐节目，因为很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子——猪鼻子。
韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨沦。
至于森迪，她偷偷摸摸地和克利切嘀嘀咕咕地说着什么。
“宝儿，你在干什么呢？”小天狼星问。
“没什么。”森迪继续吃饭，试图蒙混过关。
“克利切？”小天狼星狐疑地眯起了眼睛。
“小小姐没说什么，大少爷。”克利切战战兢兢的。
“真的没什么，爸爸。”
小天狼星满脸写着‘我不信’，而哈利憋着笑。这时桌子中央传来一阵大笑——是弗雷德、乔治、罗恩和蒙顿格斯在椅子上笑得前仰后合。蒙顿格斯在讲述他做生意时的趣事，笑得喘不过气来，眼泪直顺着他的面颊往下流。
“我们不需要听你唠叨这些生意经，蒙顿格斯，非常感谢。”韦斯莱夫人严厉地说。
罗恩扑在桌子上，放声大笑。蒙顿格斯立刻道歉，并擦了擦眼泪。弗雷德和乔治把脸埋在盛着黄油啤酒的高脚酒杯上，乔治笑得直打嗝。不知为什么，韦斯莱夫人狠狠地白了小天狼星一眼，然后起身拿来一大堆切碎的大黄菜梗做布丁。哈利扭头望着他的教父。小天狼星压低声音说，“莫丽不大赞成蒙顿格斯。”
森迪逃过了一劫。
嘻嘻。