每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 第8章 怜香惜玉的人不是他

第8章 怜香惜玉的人不是他

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

可哥哥宣布他们要启程时一脸讳莫如深,她没敢多问,况且那个时候凯瑟琳夫人已经开始数落他了。

更蹊跷的还有那个和车夫一起坐在前面的女孩。带上她的原因,只是达西嘀咕说需要一个新的厨房女佣,可伦敦到处都是在找工作的女孩。

那女孩自己全程一言不发,但看上去像是在寻求哥哥的庇护,而哥哥似乎又对她的存在感到厌烦。

乔治安娜深知,当兄长处于这种情绪状态时,最好还是别多嘴。

“乔治安娜,你有没有想过要嫁给什么样的人呢?” 达西突然发问,令乔治安娜吓了一跳。

“没有,” 她慌忙答道,随后又意识到这话听上去有些假,又补充道,“我是说,没怎么想过。我希望他别太老,但也别太年轻。”

“你明年冬天就要踏入社交界了,你总该多想想吧。”

“我以为你会先给我挑好一个合适的,能为家族增光的,再问我是否中意。”她再也不敢凭自己的感觉来选夫婿了,上次的教训太深刻了。

然后乔治安娜问道:“哥哥你心里有人选了吗?”

他摇了摇头,嘴唇抿成一条直线:“有很多我不想你嫁的男人,但没一个我特别中意的男人。这就是为什么我想知道你的想法。”

她抿了抿唇,哥哥似乎想要一个答案,那她该说什么呢?

“我想,要是个善良的人吧。不要太世故,也不要那种总想举办各种宴会娱乐宾客的人。要像……哦,像罗伯特·萨顿爵士那样的人,如果他能再年轻20岁就好了。”

达西笑了,在这紧张的氛围中,这笑声显得格外突兀:“我想萨顿夫人可能不会同意你嫁给她的丈夫。”

“我不是说要嫁给他本人,而是像他那样的人。”

“我知道,亲爱的。这只是一个有意思的想法。但这是个很好的例子。他是个好人,值得信赖,也很可靠。”

“是的。” 乔治安娜松了口气,哥哥明白她心里的想法。

“罗伯特爵士和萨顿夫人很少进城呢。”

“我不在乎这个。” 实际上,她反而更喜欢这种生活方式,“不过我知道我必须嫁给一个门当户对的人。” 一个乡绅不太可能达到这个个标准。

达西低声嘟囔了些什么,“乔治安娜,只要他诚实可靠,你想嫁给谁都可以。我不在乎他的家世或者前程,只要他品行端正就行。”

她不知道该说些什么。也许哥哥身体不舒服,这是发烧说胡话。

这就是他们如此仓促离开罗新斯的原因吗?突然,她全明白了,身子也不由得僵硬起来:“是不是马特洛克勋爵已经选定了一个对象?一个你不想我嫁的人?”

就算他想好了人选,也没有告诉我。反正,能给你挑个好丈夫的人里我最不信任的人就是他。"他语含怒意。

乔治安娜的手往暖手筒里缩了缩,在达西看不见的地方攥紧着:"哦,"她弱弱地应道。

达西嘴角泛起苦笑:"看来,我也不怎么喜欢咱们家的人。"

她以前从未听到哥哥说这样的话。

马特洛克勋爵肯定说了些极其过分的话。哥哥对她一直都很好。

她以前从来都不担心自己的婚事,因为她坚信哥哥在她的丈夫人选上自有一套高标准。

达西望着窗外,似乎被倾盆大雨吸引住了目光,闷闷不乐的。

乔治安娜不愿看到哥哥这么不开心,出身安慰:“出什么事了吗?”

达西转回头看向乔治安娜:“没事。我只是在想,这种天气我可不想坐在外面。”

这听起来才像她熟悉的那个哥哥。乔治安娜渐渐展露了笑容:“是啊,我们很幸运能坐在舒适的马车里。”

"哦,该死!"达西拿起手杖,重重敲了下车顶。马车开始减速。

又怎么了?乔治安娜以为哥哥会喜欢她的话,结果反倒令哥哥更生气了。

哥哥几乎从不在她面前说粗话。乔治安娜不敢问为什么突然停车。

马车停下时,达西打开车门,不等男仆来帮忙就一跃而下。

乔治安娜听到他和车夫低声交谈了几句,接着马车轻轻摇晃了一下。

为什么车夫会在这前不着村后不着店的地方下来呢?

车门又吱呀一声打开了,令她大吃一惊的是,那个新来的女仆爬了进来,看上去一脸茫然。

达西紧跟在她身后,为免碰到车厢顶部他低着头,对少女说道:“你就坐在那儿吧。” 他粗声粗气地说着,指了指角落空着的女士座位。

“谢谢你,大人。” 女仆牙齿打着战道谢。

这可怜的人儿浑身都湿透了。

达西像是在解释:“她除了身上穿的这些衣服,什么都没有。”

可怜的姑娘。怪不得哥哥会叫停马车。这样的天,她在外面非得冻死不可。

乔治安娜掀开原先盖在腿上的那条毯子,拿给女孩:“来,让我把这个给你披上。你肯定冻坏了。”

“小姐,你人真好。” 那女孩把毯子紧紧地裹在身上。

达西又向车夫示意了一下,马车便又嗒嗒地继续前行了。

现在他看起来心情好了些,脸上的愁容也舒缓了。

达西仰起头,闭上了眼睛。

哥哥渐趋平缓的呼吸声表明马车的摇晃已经让他进入梦乡,于是乔治安娜在毯子中翻找起来,摸到了她脚边的热砖(以前西方社会冬日的取暖物品,烤热过的砖用布或者毯子包着,类似热水袋)。

要是她刚刚把这块热砖拿给那女孩,哥哥肯定不会同意的,哥哥肯定会说她也需要这块热砖,不过现在他不会知道这件事的。

乔治安娜把热砖递给那个瑟瑟发抖的女孩:“你可以用这个暖暖手。”

女孩迅速从毯子里伸手接过热砖。

她将热砖紧紧地抱在毯子下,当感受到那股暖意时,乔治安娜能看到她脸上露出如释重负的神情。

“谢谢你,小姐。”

这是个满足她好奇心的好机会,她想弄清楚哥哥为什么会带上这个女孩:“你叫什么名字?”

第八章完

『加入书签,方便阅读』