每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第65章 迷宫

第65章 迷宫

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“挺好。”弥赛菈说:“我基本没有在看路。”她粲然一笑。“那我们原路往返吧?”

“你们去吧。”艾莉亚说:“我想在这多待一会儿。回到喧嚣人群中之前,我想一个人静静。”

“悉听尊便。”弥赛菈说。

“需要我留几个侍卫陪你吗?”托曼热心地问。艾莉亚几乎没发现,一路上,身后还跟着御林铁卫。她完全拿他们当空气了。

“不必要的,陛下,谢谢您的好意。我带着刀呢。”她对托曼与弥塞菈颔首道:“公主,与您交谈非常愉快。希望改日有机会再叙。”

弥赛菈笑了,双手包住艾莉亚的手。“我也是,你是个非常有意思的人。”

弥赛菈与托曼离开后,艾莉亚独自站在迷宫中,长叹一声,抽出贴身带着的小刀,在手中翻腾。两把宝剑自然也带来高庭了,如果在花园中佩戴,未免过于引人注目。她几乎调动了全部的意志力,才把武器留在房中,但至少还有贴身的小刀。

要找到不被围观的清净地方训练,实属不易。迷宫有几个隐蔽的角落可以达到这要求。艾莉亚手中翻腾着匕首,然后扔到另一手去,用三根指头接住刀柄。她在尽可能地锻炼手指的力气,以免在左手动弹不得的情况下,陷入手足无措的境地。玩转着匕首的同时,她审视着步法。西利欧的声音仿佛就在耳边,指出她努力修正的一个个毛病。

“保持平衡,别绷住,转身之时别太蓄力。让自己像流水一样轻盈柔滑。稳住。让自己变成涛涛江水,感受体内稳定而强大的力量。”

身后的什么东西发出了异响。艾莉亚猛然转过身,手上的刀蓄势待发,正好与男子的刀柄撞了个正着。空中回荡着嗡嗡的金属声响,不绝于耳。男子有着棕褐色的肤色与深色头发。这番相貌,她立刻认出,眼前人是多恩的来客。应该马泰尔家的人吧?

他露出大大的笑容,眼神从交叉的刀身转移到艾莉亚脸上。“我吓到您了么?”

“显然是的。”艾莉亚说:“您向来这么蹑手蹑脚吗?”

“老习惯,恐怕是改不掉了。”男子放下刀,抽身后退。“您就是艾莉亚史塔克吧?”

“是我。”艾莉亚说。

“很快,就是艾莉亚兰尼斯特了。”男子不动声色地说:“对于即将到来的婚礼,你应该是满怀期待吧?”

艾莉亚微微眯起眼睛。“请问阁下是?”

“请原谅我的失礼,差点忘了自我介绍。”男子微微鞠了一躬。“奥柏伦马泰尔亲王。终于与小姐见面,是我的荣幸。”

多恩统治者道朗马泰尔的弟弟,艾莉亚脑海中划过这个名字。他想必是跟弥赛菈一起来的。泰温之前提起过他。马泰尔家与兰尼斯特家关系紧张,甚至可以用剑拔弩张来形容。而把这份恨意展现得最淋漓尽致的,莫过于奥柏伦亲王。

在经历过劳□□义的那代人死光之前,马泰尔家都会是我们棘手的外交问题,泰温如此告诉她,千万别小瞧这些毒蛇。

“您言重了。是我该感到荣幸才对。”艾莉亚放下了刀,却没有将它放入手臂上的鞘中。“您要开门见山,告诉我此行的目的,还是要假装这次相遇是巧合使然?”

奥柏伦挑了挑眉。“怎么不能是巧合?”

“也不是完全没有这个可能。”艾莉亚说:“但我更倾向于认为,您刚才看到了我与托曼、弥赛菈一同进入迷宫。但你等到我孤身一人时才现身,所以……我认为这大概率不是巧合。”

“小姐这么聪明,我也不必拐弯抹角了。”奥柏伦说。“对,我是刻意找的你,艾莉亚史塔克。我对你颇为好奇。你在兰尼斯特手下当了好几年的人质,我很想看看,他们是如何对待人质的。”

“我过得好不好,又何敢劳烦您操心?”艾莉亚问。“我是个史塔克,我们两家的关系还没有密切至此吧。”

“恰恰相反。”奥柏伦说:“过去几十年里,我们多恩的确与史塔克家来往不多,但我非常尊重你父亲的为人。当时,他是唯一一个站起来,为我姐姐伊莉亚和我外甥外甥女讨回公道的人。大家都噤若寒蝉的时候,只有他不畏强权,敢于发声,跟劳勃拜拉席恩和你的囚禁者,泰温兰尼斯特对着干。他的结局令我很是痛惜。”

“是的。”艾莉亚话锋一转。“你姐姐的事也令人痛心。在此致以我的慰问。我无法想象,失去自己的姐姐是什么感受。”

“失去?如果只是失去,还不会这么难受。”奥柏伦说:“你知道她身上发生了什么吗?你知道她是怎么死的吗?我不确定你听没听过这个故事。毕竟,其中的一些情节可不是年轻小姐当听的。”

“我在书上看过这方面的资料。”艾莉亚说。

“不用说,肯定出自拜拉席恩或兰尼斯特的喉舌。”奥柏伦说:“书中把这罪名安在了谁头上?前朝的疯王?伊莉亚本人?”

“书中说凶手不明。”艾莉亚说。

“是么?凶手的身份对我来说可是彰明较著。”奥伯伦说:“若你受得住,我可以告诉你细节。”

我见过大活人被生生剥皮。我在赫伦堡见过男女孩童被折磨。我丢掉了手指,亲眼看到父亲被斩首。无论你说什么,也没有我受不住的。

艾莉亚的心思千回百转,可她识趣地没有说出口,只是点点头。“那就说吧。”

“她先是惨遭□□,半死不活的时候又被巨剑劈成两半。她女儿也死于剑下,小儿子被砸死在墙上,沦为一滩模糊的血肉,犹如打碎的鸡蛋。这些令人不忍卒睹的惨烈景象,都是格雷果克里冈爵士的手笔。魔山。”

魔山。

这号人物有段时间没出现在艾莉亚脑海里了。赫伦堡生涯后,他就一直在她的死亡清单上。可这些年来,艾莉亚几乎遗忘了这厮还在她清单上占据了一席之地。波顿的出现使她复仇的欲望有了明确的焦点,几乎侵占了她整个大脑。

“我见过他的手笔,”艾莉亚说,“当时我是赫伦堡的囚徒。那是个禽兽。”

“他的主子也是禽兽。”奥柏伦说:“如果是魔山杀了伊莉亚,他背后的人必然是泰温兰尼斯特。”

电光石火间,艾莉亚明白了奥柏伦对自己感兴趣的缘由。与她一样,这位多恩亲王也有个复仇名单,一些他恨不得处除之而后快的人。泰温与魔山是名单上的榜首。这也不怪他。若他描述的情况发生在艾莉亚的姐姐身上,世上不会有任何阻力能够磨平她复仇的决心。

奥柏伦前来接触与试探,是存了几分伸橄榄枝的心思的。在他的理解里,她是兰尼斯特家的人质,被迫与仇人的儿子成婚,是兰尼斯特用来牵制史塔克的筹码。他希望能收获一名目标一致的盟友,为了复仇大业携手合作。理论上来说,奥柏伦的推断没有错。魔山的确在艾莉亚的复仇名单上。而泰温公爵……她从未把他的名字从名单上划除,但已经许久没有在黑暗中默念他的名字了。是什么时候停止的?艾莉亚有些恍惚。发生了太多事,似乎有点记不清了。

“如果,您想要我……确认您的猜测。很抱歉,我没有可以帮到你的证据或材料。”沉默了一会儿,艾莉亚说。

“我没有叫你帮我确认任何事。”奥柏伦说。“只是,看到我姐姐在泰温兰尼斯特手中落得如此下场,我想看看你过得怎么样。逆臣史塔克之女,孤身一人在远离北境的首都……”他朝她伸出手。“你刚才袖子掀起来,我注意到你手臂上有不止一道疤痕,莫非——”

在奥柏伦能触碰到她之前,艾莉亚一把扣住了他的手腕,同时举起匕首。她的手不可自抑地颤抖了起来。艾莉亚暗恨自己不争气。这场张力满满的初见,勾起了她内心深处无数的阴影与伤痕。他全神贯注盯着她的眼神、他的语调。他宛如一条阴测测的毒蛇,盘踞一旁,伺机而动,侵入她的个人空间。种种熟悉的表现令她心中的厌恶与恐惧猛然滋长。

“这些伤,与兰尼斯特家无关。”她充满防备地说,语气拘谨。“当时伤我的人,现在已经死了。退……请您让一让。”

奥柏伦捕捉到她的怒火与慌乱,配合地把刀放回鞘中,并举起手。“没事的,艾莉亚小姐。我不会伤害你。”他的声音温柔而丝滑。“若要以伤害无辜的方式报复泰温兰尼斯特,弥赛菈拜拉席恩不是近在咫尺的目标吗?”

“我知道。”艾莉亚说,她深吸了口气。振作起来,她告诉自己,别丢人。“我得……先走一步。这迷宫的四壁太逼仄,若有人突然偷袭......”

在这种狭小空间里,很难躲闪吧,小狼崽?

她脑子里又响起他的声音,不由得瑟瑟发抖,仿佛他就在站在身畔。对上恨兰尼斯特入骨的马泰尔家,正是需要打起十二万分精神的时候,偏偏压抑已久的回忆又涌上心头。屋漏偏逢连夜雨,太不巧了。

”迷宫的出口就在附近。”奥柏伦小心地把艾莉亚扣在腕上的手挣开,转而对她伸出手臂。“来吧,你看起来有些站立不稳。”

艾莉亚本想拒绝他,但实在眩晕得难受,只得吃瘪接受,由着他将自己带出迷宫。她痛恨示弱,但在尴尬时刻被逮个正着,也是束手无策。来到花园里空旷的地方,她好像又能通畅呼吸了。火速在最近的石凳上瘫坐下,仰头望天。

我早就离开那房间了,这里是安全的。

“所以,如你刚才所言,兰尼斯特家没有给你带来那些伤疤,也没有夺去你的手指。”奥柏伦问:“那敢问,这是何人所为?”

“拉姆斯.....波顿干的。”艾莉亚说:“我曾经是他的囚徒。”

“绑架的事,我也略有耳闻。”奥柏伦说:“但所知的细节不多。不过,我不会逼你在此回忆那些不堪回首的往事。”

“很好。即使你问我,我也不会告诉你。”艾莉亚说。“抱歉,我刚刚不是有意对你拔刀的。我一般不会这么......”

”没事,你无需解释。”奥柏伦说:“马泰尔家与兰尼斯特家的关系,任你再怎么拔刀,也没有往下掉的余地。”

艾莉亚点点头。回过神后,她站起身,面向他。“对你姐姐和她孩子身上发生的事,我想再次表达哀悼。我完全能理解你想复仇的愿望,真心的。”她扬起下巴。“但我无法帮你。史塔克家与兰尼斯特家在六年的纷争后,终于迎来了和平。我不会做任何破坏和平的事。”

“我理解。这些年,你和你的家人也是磨难重重。”奥柏伦说:“可叹,和平的代价往往需要靠女人们在婚姻中的献身来承担。”他歪了歪脑袋。“告诉我,艾莉亚史塔克,若你处在我这个位置上......如果有人残暴地杀了你的兄弟姐妹,而你远在千里之外,无力救援......你会怎么做?”

我会杀了他们,艾莉亚想:我会让他们后悔降临于世。

可艾莉亚什么也没说,努力挤出笑容,对奥柏伦礼貌地点点头,匆匆告别。“很开心认识您,奥伯伦亲王。”言毕,丝毫不作停留,步履匆匆,头也不回地离去;多待一秒,都担心场面失控。

艾莉亚与任何人一样,能理解奥柏伦的愤慨,她又不是铁石心肠。他一半的愤恨对准魔山,艾莉亚暗自盘算,不知能不能跟泰温公爵商讨,说服他把刽子手交出去让奥柏伦泄愤,以示求和的诚意。但问题就出在......亲王的另一半愤恨,对准的是她昔日的狱卒,现在的养父,未来的公公——泰温本人。

泰温一直在复仇名单上。从她阴差阳错成为斟酒人,得知他在与罗柏作战开始,便视他为敌。她已经很久没想过杀他,但也没有把他的名字从名单中剔除。如果奥柏伦三年前来找她,也许他们已经一见如故,相谈甚欢了。她大概会欢天喜地地接受他的橄榄枝,与他齐心谋划除掉仇人的方案。

可现在......她不能让泰温兰尼斯特死去。至少现在不是时候。他还有很多东西没有教她,她还有太多方面需要学习和进步。艾莉亚还没做好和詹姆一起挑大梁,接管凯岩城的准备。

他......肯定不能这么快归西。那我什么时候才能成长起来,独当一面呢?艾莉亚自问。她不确定究竟需要多久,只知道自己目前不想他死。

若你处在我这个位置上,会怎么做?

会做和你一样的事,奥柏伦亲王,艾莉亚想:可我们都是为了各自的家族。你要对他不利,就必须先过我这一关。

『加入书签,方便阅读』