每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第61章 战略价值

第61章 战略价值

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“说吧,有什么困扰。”泰温不咸不淡地说。

艾莉亚剧烈地眨眼,抬头望他。泰温公爵在书桌前批阅信件,脸上挂着常见的淡淡表情。“我……怎么了?”艾莉亚心下一紧。

“你盯了那面墙半天,显然效率堪忧。”他说着,看了艾莉亚一眼。

“我……刚看了卡斯特梅的雷耶斯事件的完整记载。”艾莉亚说。

“嗯,”泰温语气没有变化,丝毫不为所动,“而你的判断是?”

“我……我只是觉得,做到那种地步,会不会有点过头?”她问。“难道非得把城堡里每个人都杀光吗?像处理老鼠一般,将他们淹死、以烈焰吞噬大厅,使他们命丧家中。您认为,有这个必要吗?”

泰温放下信件。 “雷耶斯与塔贝克是不能放过的,他们以侮辱我父亲与兰尼斯特家族为乐。我整个家族几乎沦为笑柄。若想重新在西境树起威信,就必须以实际行动让他们感到恐惧。我正是这么办的。至此,我手下再也没出过叛徒,也没有人敢有二心。”

“可为什么要搭进去这么多条人命?没得罪你家的那些无辜的人呢?”艾莉亚问。

“也许有些人并未参与此事,”泰温说:“我不想论证干掉每个侍女和仆从的必要性。只能说,他们在错误的时间出现在错误的地点,的确倒霉。对我而言,对敌人一次性的歼灭比持久的围城战更为高效。雷耶斯灭族后,我还得对付塔贝克一族。我可以用和平的方式处理此事,或只对涉事人员下死手,放过其他人,这样或许也够了。可我不愿冒险。”他目光转向窗外。“如今,这些都不重要了。往事俱矣,也取得了我想要的效果。有时,极端激烈的手段是赢取别人尊重的唯一方法。”

“我也必须做这种极端的事吗?”艾莉亚问。“为了得到别人的尊重,在他们心里激起恐惧,我也要不分对象,杀得人头滚滚吗?”

泰温沉吟片刻,回复道:“不,可能性微乎其微。我那个时候,兰尼斯特家族日暮西山,为西境上下所轻视。我必须以雷霆手段扭转局面。今时不同往日,不必照搬之前的手段。可我死后,肯定有不安分的势力会蠢蠢欲动,想试探詹姆。看他是否是软柿子?能否挑起我留下的重担?与此同时,他们也会试探作为他夫人的你。届时,你必须给出恰当的反应,令他们知难而退。你得让他们看到,虽然我不在了,兰尼斯特家族依然是不可小觑的力量,该得到的尊重一分也不能少。”

艾莉亚点点头。“我会做到的。”

泰温颔首。“对此,我毫不怀疑。”

——————————————

艾莉亚日复一日在无涯的学海中漫游。噩梦来袭时,全身心投入学业,令她不必面对阴影。同时,思考新学到的知识也能避免她沉溺于过往。在身体康复的当儿,她的大脑也日趋活跃。因此,她在首相塔待的时间一天多过一天。

一天晚上,艾莉亚看书看得睡眼朦胧,书上的字逐渐模糊不清。她知道,应该安置歇息了,可就是不想回房睡觉。她把目光聚焦在泰温桌角的破碎国王身上。对他保留这枚棋子的决定,她依然觉得不可思议。泰温是个条理分明的人,容不得丝毫零乱,恨不得每样东西无时无刻都待在正确的位置上,没有一丝偏差。把格格不入的棋子放在这,实在不像他的作风。艾莉亚站起身,走到桌边,将它捧在手上,端详它王冠上的裂痕。

“你想把它拿回去吗?”泰温问。艾莉亚抬头,发现他在翻阅一些书籍。这是泰温的习惯,他常用的伎俩,即:装作漫不经心地抛出问题。明明非常重视答案,却做出一副无关紧要的样子。

“不必。我只是觉得,它没有发挥应有的作用,有些可惜。”艾莉亚说:“我有段时间没下席瓦斯了。”

“你之前跟我提过这个游戏。”泰温说。

“是的,”艾莉亚抬头望他,“既然您打算留着这枚棋子,为何不干脆下下棋呢?”

“我没时间玩游戏,你也没有。”泰温说。

“这是策略游戏,与我现在所学的息息相关。”艾莉亚抗议道。“你之前考验我的,法曼与史威佛的取舍,在这个游戏中就有所体现。棋手需要从战略大局考量,看清哪些是可以牺牲的弃子;每一步都不得大意,才能获得最终的胜利。下棋还有个好处,就是成本低,不必见血。只有输赢,没有生死。”

“然后呢?”

”在低风险的情况下练习,能有效降低未来失手的概率。到不容有失的时候,就输不起了。”她振振有词地说。

泰温抬眼看她。“为了让我陪你下棋,你还真是无比执着。”

“那看在我执着的份上,就答应了吧?”艾莉亚说:“你总是在教我东西,这回,换我来教你。”

老狮子似乎考虑了很久,然后吐出一口气,继续埋头工作。“我完成手头的事情前,如果你能把棋盘带过来,我们就玩一局。”

艾莉亚放肆地笑了,以十万火急的速度跑回房间。她不确泰温提出这样的要求,是不是为了让她来回多跑几步。不得不承认,这是极好的运动。身体即将大好之际,多动动有益无弊。兰尼斯特家主居然肯答应她的请求,这本身已是稀罕事。艾莉亚知道,有些时候,泰温兰尼斯特是愿意给她一些特权的。这些小便宜,无论多微小,她都将牢牢抓紧。

回到回到首相塔时,她微微喘着气。泰温还坐在桌前,正好把信件放下。“时间掐得很准,我刚好完成。”

“好极了。”艾莉亚说。

她手脚麻利地把棋盘放好,将每个棋子的用处及游戏目的娓娓道来,说着说着,脑子不由自主想起了提利昂。当年,她初到君临,举目无亲之时,他就是这么对她介绍席瓦斯,与她消遣的。杀掉对手的王,你就赢了。她将棋子的移动规则说清楚,却不肯透露战术战略方面的思路。泰温得自行摸索出最适合的路径。提利昂当年也是这么让她“自学成才”的。

每个玩家都有其独特的特点。有些是进攻型选手,有些则是防守型,还有些人把进攻和防守的招数搭配得浑然天成。不出艾莉亚所料,泰温是第三种玩家。他毕竟是高超的战略家,早已吃透了这些。但他有个显著的盲点,是艾莉亚在游戏开始前就有所怀疑的。泰温的棋风证实了她的猜想:对不起眼的小卒,他过于忽视了。

“武装暴民”是战役中随时可弃置的马前卒。它们无足轻重,在游戏前期容易被舍弃。然而,若计划得当,它们亦可发挥出乎意料的作用,穿透敌人的层层防御,成为最终胜利的关键因素。提利昂钟爱这个策略。每当艾莉亚韬光养晦,试图悄悄瓦解其防线,总是无功而返。这条路径,他用得炉火纯青,多次通过细致的谋划,用最不起眼的“武装暴民”拿下棋局。艾莉亚现在与泰温玩的,就是提利昂当年的招。她必须步步为营,一点点获得优势,才能设好圈套,等待对手中计。

几分钟后,艾莉亚品尝到了胜利的滋味。打败泰温带来的狂喜比击败提利昂的快乐来得更强烈。那可是泰温啊。他永远是那个一锤定音,笑到最后的人。这样的他,终于也有被战胜的一天吗?艾莉亚破天荒能够在某个方面赢过他。

艾莉亚坐回椅子上,控制脸部肌肉,不想露出太得意的表情。“是我赢了。”

泰温瞪着棋盘半天,好像想不通自己哪一步下错了。“到底哪里有问题?”

“是这样的,”艾莉亚说:“我的龙把你的王逼到墙角。一边是我的枪兵,另一边是我的暴民,它根本没法逃出生天。”她笑了。“不要低估人民的力量。”

他抬头看她。“你很享受这场游戏。”

“的确,谢谢你留心。”

“既然你如此热爱这愚蠢的游戏,”泰温说,“我们再来一局。”

艾莉亚也不知是怎么搞的,可泰温脸上的微妙表情令她无法自抑地笑了。真正笑出了声。她想不起上一次大笑是什么时候,肯定是恐怖堡之前的事了。这感觉真美妙!

一瞬间,泰温愣住了。他似乎没料到她的反应,仿佛听到艾莉亚的笑声是什么怪事。艾莉亚止住笑,收拾好情绪,连忙道歉。

“不好意思,我只是……你真的很讨厌输掉的感觉,对吧?”

“的确如此。”泰温说:“放心吧,艾莉亚小姐,我不会重蹈覆辙。”

艾莉亚着手开始重置棋盘,笑意凝结在脸上,挥之不去。“我们走着瞧。”

『加入书签,方便阅读』