每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第54章 狼与狗

第54章 狼与狗

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

梦中,艾莉亚又回到了恐怖堡的牢房里。它看起来很像那囚禁了她几个月的房间。房中只有最基本的家具,且十分拥挤。但这次,还有个淡蓝色的彩色玻璃窗,非常巨大,几乎覆盖了身后整面墙。

穿过窗户,她似乎能看到整个维斯特洛大陆,从临冬城到君临,整个世界在她脚下铺陈开来,然后迅速地破裂。

大脑仿佛停滞了,跟不上眼前展现的混乱。大军对战,直到鲜血将河水染红。乌鸦与龙齐飞,在空中翱翔着。还有蔓延的黑暗,其所到之处寸草不生,把万物冻住。

窗外的世界是一片可怖的景象。但她身后是更令人齿冷的存在——拉姆斯波顿。

他脸上挂着得意的笑,手中转动着小刀,如往常一样进入房间。艾莉亚身上的疤痕——他之前留下的——似乎火辣辣地烧灼了起来。他歪着脑袋。

“所以说……我们又回来了。”

拉姆斯的小刀朝她脸上捅去,艾莉亚急忙躲闪。可他的速度快得不像人类。慌乱中,她脚下一绊,狠狠撞上了窗,幸好玻璃还算结实,没有摔出去。拉姆斯一把抓住她的领口,以暧昧的姿势将她压在蓝色彩窗上。

“外头的东西,挺有趣啊?”他凑近了说。“真是一道美丽的风景,我从未见过这么多的火焰,冰雪与血液。”他的气息喷洒在她耳边,令她感到反胃。“你知道这意味着什么吧?你心里清楚……事情没完呢,你我之间尚未了断。”

艾莉亚点了点头。是的,她非常清楚,她不认为命运这次会高抬贵手放过她。也许是布兰的梦境令不详的阴云萦绕在她心头,或许是那不知名的南方叛徒,亦或是她早已接受,自己这一生注定跌宕而坎坷。窗外的世界似乎是她未来人生的预告。一场接一场的战役,一次又一次的失去。

“战争,总是可以再多一场,和平从来都是奢侈的东西。你根本不够强大,无法面对未来的风浪。”他在她耳边呢喃,恰似情人间温柔的低语。“你太弱了,甚至无法直面我。”

“我永远不会离开你的,小狼崽。”

艾莉亚尖叫着,双手握拳用力砸着窗户,试图逃离;但它纹丝不动。最深的梦魇近在咫尺,她无处可逃。窗外的世界一片狼藉,她只能眼睁睁看着世界被血海淹没。

尖叫中,艾莉亚将自己弄醒了。她手上似乎粘上了什么湿漉漉的东西。猛地惊醒,左手抓紧胸口。低头望着残缺的右手,发现娜梅莉亚坐在床边,用湿湿的鼻子轻触她的手指。

艾莉亚重重地咽了下口水,望着她的狼。“是你……叫醒了我吗,女孩?”

娜梅莉亚没有回答,但她的眼睛似乎确认了艾莉亚的猜想。她将大大的脑袋趴在床上,在艾莉亚身边安顿下来。

“谢谢你。”艾莉亚轻声说,用仅剩的三根手指抚摸娜梅莉亚的毛发。“对不起,让你千里迢迢回来救我。你一个人过得自由自在,是我把你卷入了这些纷争。我想,你比我更强大。”她转头,目光飘出窗户,内心深处总觉得会看到梦中的混沌。但映入眼帘的是临冬城熟悉的城墙。没有巨龙。没有军队。没有铺天盖地的黑暗。

更没有拉姆斯。

然而,回过神后,她仍不可抑制地在漆黑的房中瑟瑟发抖,思绪不断飘向潜伏在未来的不知名威胁。她不确定,自己有朝一日能否能强大到克服那源源不绝的磨难。

七层地狱,这样的日子什么时候是个头啊?

——————————————————

拉姆斯头昏眼花,很难把注意力集中在周遭的环境上。刚听到大厅里传来的打斗声时,他还以为在做梦。眨眨眼,看守牢房的两名侍卫变成了一名。他穿着兰尼斯特的服饰,正把门打开。

事情变得越来越有意思了呢,他想着,用怀疑的目光端详那名不速之客。

“你好呀,”拉姆斯率先说。“你是来救我的吗?”

那士兵没有回话,拉姆斯的目光聚焦到他手中的刀上。

“又或许……你是来杀我的?”他笑了一声。“你主子是这么吩咐你的吗?一旦波顿父子被活捉,就杀人灭口……至少割了他们的舌头。这样瑟曦兰尼斯特的所作所为便不会传到她父亲耳中了。”

“看来,你也明白这是怎么回事。”那士兵说。“我与你没有私人恩怨,但你的确失败了,也就没了活路。事已至此,小姐是容不下你的。”

“我没打算对他们说什么,我可没有这么软弱。”拉姆斯说。“不过,与其被他们折腾,死亡倒也是个爽快的结局。我可是酷刑专家,他们打算用的那些逼供手段,我再清楚不过了。”

兰尼斯特士兵转动着手中的匕首,向前踏了一步。拉姆斯仰起头。

“你可以杀了我,但我有个提议。”

“是么?”那士兵问:“我动手前,你有三十秒钟时间解释。”

“你家小姐对艾莉亚史塔克恨之入骨,不是吗?”拉姆斯反问。“比起对北境的伤害,她更在乎的,是那史塔克姑娘吧?临冬城二小姐现在活得好好的,你家小姐对这个结果,难道就甘心?”

“她的确非常不满,”士兵附和。“难道你有干掉史塔克女孩的妙计?”

“你猜对了。”拉姆斯笑得灿烂。“若我败了……也不劳您费心,届时我自然无法活着回到这里。”

士兵歪了歪脑袋,沉吟片刻。“说吧,我听着。”

—————————————

“这不可能。”罗柏望着空空如也的地牢,自言自语道。身后,六名侍卫横尸大厅,鲜血凝固在了石地上。地牢大门敞开,拉姆斯波顿连影都没了。

“多安置些人手吧,”艾莉亚曾这般提醒。“千万别低估他。”

他也的确从善如流,增添了侍卫。正常情况下,六名侍卫看着一名受伤的俘虏,绝对是绰绰有余了。此外,临冬城处处守卫森严,他到底是如何逃脱的?波顿小崽子到底如何在神不知鬼不觉的情况下偷溜了出去?简直不可思议。

“此事,属实吗?”

泰温兰尼斯特冷冰冰的声音从身后传来,如同外面的风霜一般寒透心扉。罗柏没有转身,内心充斥着对自己的愤怒。当初,他何不直接打断波顿的双腿?也不至于到如今的田地。

“是,确有此事。”事情已经发生了,他只得承认。“不过……他跑不了多远。昨天他的眼睛都快睁不开了,又怎能如入无人之境,说走就走呢?”

“他必然有帮手从旁协助。”泰温说,“也许波顿有党羽,在混乱的局势中潜伏了进来,给了波顿独苗一线生机。”

罗柏以拳砸墙。叛徒、叛徒,更多的叛徒。这些人渣似乎永远也除不完。他试图像清理发炎的伤口那样,把他们一扫而尽,却仿佛永远也清不干净。这下,拉姆斯波顿自由了,又不知要如何为害北境。

“莫慌,”泰温说:“他走不了多远,失血加上脑震荡,他的战斗力已大不如前。这只是毁灭前最后的疯狂。派些猎犬去追他吧,这地牢里都是他的气味。”

罗柏点点头。“您说得对。”他转头大踏步离开了地牢,找其他警卫问话去了。步伐中怒气彰显。

他们很快发现了他的行踪。神木林的东墙拴着一根绳子,从地上的痕迹判断,跳下去的人摔得不轻,流了些血。如此一来,猎犬嗅着他的气味,便更容易进行定位。

“波顿私生子慌不择路,不必担心。”泰温平静地说,语气里没有一丝抑扬顿挫。“他根本无处可逃。”

“对,”罗柏赞同道。“我将亲自领着搜寻队把他抓回来。这回,我会粉碎他的脚踝和膝盖,这样他连逃跑的念头都不会有。”

“很好。”泰温说:“把我儿子也带上吧,好教他们知道我对此事的重视。”他摸了摸身侧的伤口。“本想和你一起去,身上的伤却不允许。”

“不必了,您还是待在这儿吧。”罗柏说着,调整了下手套。“我们回来前……别把这事告诉艾莉亚。”

“何必瞒着她?”泰温问。

“那混账关在地牢里都能把她吓成这样。她强装镇定……可只要细看,就知道她害怕了。”罗柏攥紧拳头。“若她知道波顿越狱的消息,恐怕更是夜不能寐。”

泰温稍稍沉默,然后点头道:“好吧,我们暂且不必告诉她。如果她知道了,执意要一起找人,也会加重伤势。先按下风声吧。”

“谢谢您。”对泰温示意后,罗柏对手下发出指令。“让骑手和猎犬尽快在东墙集合,我们尽快开始搜查。”

——————————————

兰尼斯特家的传话人敲响房门时,詹姆刚好来探望艾莉亚。他说有事要跟大少爷说,还必须到大厅说,好像不方便让艾莉亚听到。艾莉亚敏锐地察觉不对劲。按理说,泰温公爵给詹姆传的话是不忌讳她听到的。又或许是他们父子间的私事?

很快,詹姆回来了。脸上的表情肃穆,与之前大不相同,艾莉亚的不安和忧虑加深了。

“怎么了?出什么事了吗?”她问。

“不,没什么。”詹姆说。直觉告诉她,他在撒谎。“你哥有事想请我帮忙。七层地狱,我从没想到有天会从他口中听到这话。你之前恐怕也猜不到,我和他能相处得这么好吧?”

“他也不算多喜欢你吧,”艾莉亚说:“只是受得了的程度。”

“这本身已经是个奇迹。”詹姆说。“抱歉,我恐怕得先失陪一下,但应该很快就能回来。”

“你有什么事要办?”艾莉亚问。

“没什么要紧的。”

“如果真不是什么大事,为何不告诉我?”

詹姆叹了口气,眼神瞟向一边。“我们要去搜寻敌人的残留部队,以免他们藏在树林中,再出来搞破坏。你哥调动兰尼斯特的人是想着人多力量大,能快点扫荡完这些残余。这回答,你还满意吗?”

当然不满意,詹姆还是没对她坦白。但艾莉亚点点头,挤出个笑。“好的,小心点。”

『加入书签,方便阅读』