每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第53章 余波震荡

第53章 余波震荡

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

战场上尸横遍野,尸身下殷红片片。战事落幕后,很难分辨哪些是史塔克死忠,哪些是北境叛徒。他们都曾与罗柏并肩作战,有些背叛了他,有些在他身边坚守到底。无论是敌是友,现在他们都在战场上腐烂,成了无名尸。没有丧命的叛军都投降或逃命了,多数还是难逃一死。

兰尼斯特军的尸体分散在北境士兵中,作为西境人,他们为北境的和平付出了血的代价。泰温完全可以接受卢斯的建议,只要波顿愿意放人,兰尼斯特军可以不费一兵一卒,全身而退,让北境自己平定叛乱。上一次,兰尼斯特家主、七国首相泰温公爵就放手让罗柏独自对付葛雷乔伊。无论是为了泰温的骄傲,或是出于政治考量,或其他私人原因——这些西境异乡人留在北境,为之战斗,最终牺牲了。

时间真的会改变很多事情。不久前,罗柏恐怕会为兰尼斯特军的折损而欢呼雀跃,如今他们却是作为史塔克家的同盟流血牺牲。

泰温兰尼斯特也在流血,不过没有性命之虞。拉姆斯波顿的刀在他手臂下划出一道深深的口子。泰温骑着马向罗柏走来,伤口上按压着一块红布以止血。

“您还是找医生看一下吧。”罗柏评价道。

“我会的,”泰温说:“我受过更重的伤,无需担心。”

“我不是在担心什么,”罗柏抗议道:“只是实话实说。”他转换话题:“你儿子那有消息吗?”

“我们夺回了临冬城,波顿叛军被俘的被俘,被杀的被杀,已无法对我们构成威胁。”

罗柏点了点头,试着收敛情绪,掩盖脸上的庆幸神色。但他心中仍有疑虑潜藏——没有人提到他孩子们的去向。罗柏不敢贸然开口询问,免得收到他们的死讯,让好不容易定下的心再度遭受暴击。“您和您的将士们是临冬城的客人,”罗柏说:“你们好好歇会儿,整顿一番再走吧。大家都受累了。穿过狼林不是件容易的事。”

“是的,士兵们需要休息。”泰温说:“但我们也不会拖累你们太久,帐篷足够了,不必拘泥于客套。”

“我并非强行客套,只是有恩报恩。”罗柏说。“若非兰尼斯特军及时到场支援,北境可要吃卢斯波顿的大亏了。”

“没记错的话,你在不久前已经偿清了。”泰温指出。

这倒是实话……罗柏与拉姆斯的缠斗,无意间救了老狮子一命。这并非他的本意,但效果还是达到了。“我是偿还了你的恩情,但你的将士们,我还没谢过。”他一锤定音。“所以,我坚持之前的的邀请:你们是临冬城的宾客。”

泰温歪了歪脑袋,没有继续争辩。“运气好的话,也许能在南下前从拉姆斯波顿口中套出叛徒的名字。”

“希望如此。”罗柏平静地说:“名字到手后,他可悲的一生就可以结束了。”

“嗯,”泰温说。“但勿要心急,速死太便宜他了。”

“我不会对他仁慈的。”罗柏保证。

一名骑手来到他们面前。罗柏转头,马背上的正是兰尼斯特大少爷。詹姆朝罗柏点点头,看了父亲一眼。“你受伤了。”

“皮肉伤罢了。”泰温说:“之后我会找人看看。”

“我要谢谢你,詹姆爵士。”罗柏说:“谢谢你帮我夺回了临冬城。”

“这是你妹妹的计划,”詹姆说:“如果她站得起来,肯定会在前头领队,冲锋陷阵。你的感谢我心领了。”他在马背上动了动。“其实,是你妹妹让我来的,她请你立刻回去。”

“怎么了?艾莉亚没事吧?”罗柏问。

“她很好。不是艾莉亚小姐让我来的,是珊莎小姐。”詹姆说:“你的孩子们想你了。”

罗柏不由得轻颤。我的孩子们……

诸神在上,他的孩子真的还活着吗?

———————————————

罗柏经过临冬城的北门,试图掩盖条件反射般出现在脸上的绝望。喜怒不形于色不是件容易的事。他知道很多人在观察着他的一举一动。追随者、敌人、家人。跃下马背,他尽可能高昂头颅,戴上冷静自持的面具。

墙上的尸体逐渐被取下,以布料覆之。罗柏知道泰莉莎的尸体在其中,但他现在不能去找她。踏入庭院,他寻找着熟悉的脸庞,随即看到朝他走来的母亲。他抓住母亲的手臂。

“母亲……他们在哪?”他小声询问。

“在神木林。”凯特琳夫人低声说。“放心去吧,我在这看着,等你回来。”

罗柏点点头,大步流星地走向神木林,尽量不让脚步显得过于迫切。他穿过大门,进入童年熟悉的树林中。不远处,一抹耀眼的红攥住了他的目光——是珊莎的红发。她坐在池塘边,身边围着两个孩子,怀里还抱着一个。罗柏不在的这段时间里,婴儿长大了许多。

他颤巍巍地吐出一口气。珊莎回望哥哥,脸上挂着忧伤的笑。她弯下腰,在孩子们耳朵小声说了些什么。

奈德和莱安娜转过身,用漂亮的大眼睛对他行着注目礼。在地窖里的一个月使孩子们肤色苍白,但除此之外,他们都显得健康强壮。看到突然出现的父亲,巨大而灿烂的笑容出现在他们小小的脸上,仿佛心头从未蒙上战争的阴影。

“父亲!”

他的一双儿女迅速向他奔来。罗柏蹲下,孩子们跌进他怀里。他把宝贝们抱了起来,紧紧抱住他们,忍着不允许眼泪夺眶。

“回家了,”莱安娜欢欣地说:“爸爸回家了。”

“我回来了。”他低声说:“去了那么久,我很抱歉。我不会再轻易离开你们身边了。”

珊莎起身,朝他们走来,怀中躺着小本仔。罗柏接过幺子。“本……你都这么大了。”他把儿子贴在自己胸膛上。本伸出一只粉嫩的小手,想抓父亲的鼻子。“对不起,离开了这么久,真的对不起。”他抬头看着珊莎。“谢谢你护着他们。”

珊莎摇摇头:“这没什么。关于……我很抱歉,没能救下她……”她寻找着合适的词汇,却说得磕磕巴巴。罗柏把手附上珊莎的上臂。

“你何错之有,珊莎?”

奈德拉了拉父亲的披风。“爸爸,珊莎姑妈说……妈妈不会回家了。”

沉寂的疼痛又在罗柏心中苏醒。他的目光从奈德流转到珊莎,妹妹脸上露出无可奈何的表情。对这么小的孩子解释死亡的概念的确太难了。他们要如何明白,上一刻在身边生龙活虎的人,下一秒居然冰冷、僵硬,再也不会睁眼或说话了?对孩子幼小的心灵而言,至亲的骤然离世,太残忍了。

“为什么?”奈德问:“为什么妈妈要离开?我们做错了什么吗?”

“不,”罗柏说:“不,你什么都没做错。你们是她的心肝宝贝,相信我,她也不想离开。你们母亲的生命是被人夺走的。”他把用力揉了揉儿子的头发。“可以的话,她一定会拼尽全力回来找你们,她非常爱你们。”

奈德的眼睛充盈着泪水。“可是……我想……我想再见她一面。就一次,好不好?”

罗柏摇摇头。亡妻的尸体绝不能被孩子们看到,否则它将永久的入侵他们的梦境,成为驱不散的梦魇。他们受不住的。“对不起,不可以。”他再次蹲了下来,把长子抱紧。“奈德,对不起。”

儿子紧紧抓住他,宛如溺水者抓住浮木,靠在他肩头啜泣。莱安娜没有落泪,仿佛还不太明白发生了什么,小本大概已忘却了母亲的长相。奈德是唯一记得的孩子,所以他为母亲的逝去而哭泣。

临冬城又姓史塔克了,他们赢得了这场苦战。然而胜利总伴随着遗憾与失去。

———————————————

他们赢得了北境争夺战,夺回了临冬城,但战事尚未落幕。叛党的命运还没落定,有些甚至临阵逃脱了。即使叛徒都被绳之以法,获得应有的惩罚,他们留给北境的伤疤也无法马上消除;或许终其罗柏整个统治生涯,都无法消除。

艾莉亚重伤未愈,被鲁温大学士“勒令”在床上休息,无法观看叛党的审判。布兰成了她的眼睛和信息源,他经常去拜访二姐。

“与波顿一同起兵的人都会被判处死刑。”布兰说。“罗柏不打算给出长城流放的选项,他们这次突破了太多红线。入侵临冬城的波顿兵已经在狼林里吊着了,他们死得可不算干净利落。”

“很好,”艾莉亚说:“他们不配获得痛快的解脱。”小刀在她指尖翻滕。“那些叛徒家族呢?安柏、卡史塔克、莱斯维尔、洛克伍德他们。”

“家主被处死,”布兰说:“但他们麾下的士兵获得了流放的恩典。罗柏说,在此困难时期,不该剥夺长城的有生力量。安柏的宅地,罗柏分给了那些留在长城抵抗野人的安柏族人。他们是真正的北境人。其他叛徒家族的城堡会妥善分配给忠于我们的家族,他们的孩子会送到北境领主家中做质子。罗柏说,既然他的孩子安然无恙,他会饶叛徒家的孩子一命。公平交换。”

艾莉亚点点头,罗柏处理得颇为稳妥。若不重判,而是允许叛徒家族保有城堡与臣民,北境贵族们会将其视作软弱无力的表现。如此一来,万一哪个野心家再生出不臣之心,北境几年后岂不又要来一场动荡和血洗?但罗柏也绝不滥杀无辜,嗜杀会令他丧失忠臣家族的尊重。

兰尼斯特家对罗柏的赏罚完全没插手。虽然泰温公爵有时在场,却没有发表看法,只在一边默默观察着。他很清楚,在临冬城发号施令,会拂了史塔克公爵的面子,于理不合。罗柏对北境贵族们宣布史塔克二小姐与兰尼斯特大少爷婚约的场合,是老狮子唯一出声的时候。

艾莉亚吐出一口气,往身后的枕头上一靠。“不用目睹这一切,真是再好不过了!他们什么反应?”

“自然不甚满意,”布兰说:“但在战场上受了兰尼斯特军的帮助后,他们也不好太唱反调。罗柏还说,这是泰温公爵巩固兰尼斯特与史塔克家族的休战协议的方式。如今局势不稳,北境需要西境与王冠的支持,这对我们是有利的。”

“当时詹姆在场吗?”艾莉亚问。

“很凑巧的,不在。”

艾莉亚笑了一声。“很好,这说明罗柏还是留情了的,没打算把詹姆往火坑里推。”

布兰嘴角抽搐,露出笑容。“有些北境家住倒颇为失望,你一鸣惊人的战略公诸于世之后,有些人可能打起了为儿子牵桥搭线的主意。”

“罗柏最终还是说了,他没有食言。”艾莉亚望出窗外。“其他人可有质疑?”

“的确有几个,”布兰说:“但罗柏按理说不会在这种事情上撒谎,而泰温公爵也确认了这是你的点子……北境大族们知道老狮子不会随便给人发功勋,便无从挑刺了。”

艾莉亚嘴角若有似无挂着一丝笑意。“确实。”

无论如何,北境所失去的一切依然沉重地压在他们心上。泰莉莎是罗柏的妻子,是临冬城夫人,但她也只是一个人。临冬城无数无辜百姓也在此战中遭遇了灭顶之灾,家破人亡。阿多能活下来,是因为波顿士兵觉得他是个好玩具,他被铁链绑在庭院里,一遍遍喊出自己的名字,依然无法一觉睡到天明。还有欧莎……欧莎在临冬城城归原主几小时后离世了。

『加入书签,方便阅读』