伊迪丝仰面躺在白色病床上，被绷带裹成木乃伊形状的右脚被吊在半空，看起来像是一个残缺的K字母。

她已经喝下了用来治愈骨头的魔药，可是生效和休养还需要整整三天。

“我以为在家里休养就可以了。”伊迪丝说。

“拜托，你的脚骨可是断裂了，”莉欧拉白了她一眼，“不是扭伤而已！”

“你会错过后天和法尔茅斯猎鹰队的比赛。”格温很遗憾地看着她，“我已经不想和除了你以外的人搭档了。”

伊迪丝无奈地看了她一眼，“别这样，格温。”她对她说，“莉莉安很不错。”

格温重重叹了一口气。

哈比队的首发队员们都在这间病房里。莉欧拉、格温、戈嘉蒂都围坐在病床旁边，试图用轻松的话题让伊迪丝放宽心；杰玛加热了病床附近的铜制暖床器；奈莎摆弄起房间角落里的老式留声机，赫罗纳挑选了一张唱片放进去。

很快，房间里就响起了尖锐纤弱、充满渴望的嗓音开始小声歌唱。

伊迪丝是在奥德莉的强烈要求下被隐秘送进圣芒戈的，她非常庆幸哈比队能够拥有奥德莉这样明智的经理。

否则现在外面所传的一定不是“伊迪丝·菲尔德训练出意外”的新闻，而是“伊迪丝·菲尔德被查出得上死斑骨病或者龙痘疮！”

提到明智的经理，“奥德莉去哪儿啦？”伊迪丝问。

“嘭”地一声！病房门被重重推开了。奥德莉慌慌张张地从门口跑进来。

“哦……对不起，对不起。”她见房间里的人都被吓了一跳，赶紧道歉。随即又严肃地看向伊迪丝：“伊迪丝，你知道你的扫帚出了什么毛病吗？”

伊迪丝瞬间从病床上坐了起来，粗鲁的动作牵扯到她的伤腿，使她不得不又倒回去。

“哎哟……怎么了？”她断断续续地问，“扫帚怎么了？”

跟在奥德莉身后的乔西亚拿着伊迪丝的飞天扫帚走了进来，她看上去非常阴沉，几乎能够一手将扫帚柄捏断。

“多余的扫帚保养油，无论是种类还是分量。”乔西亚言简意赅，“告诉我，你怎么会出现这种低级错误？”

格温妮丝问道：“什么，那是什么意思？”

伊迪丝闭上眼睛掩饰她的惊慌，“也许是因为我的保养油不够了……”

“你买不起一桶光轮公司的扫帚保养油吗？”乔西亚挖苦地弯起嘴角，“十六个西可！足够你用一个月。如果你买不起，尽管告诉我，我给你买！”

她的话太刻薄，就连格温妮丝都忽然噤声。房间里的氛围陡然急转直下。

唱片机还在发出老旧而奇特的嘶嘶声，还有早就被磨钝的唱针随着弯曲变形的唱片表面起起伏伏，发出噼噼啪啪如爆裂般的声响。

听起来仿如飘入海洋般失真，透过唱片，那些死去的幽魂在绝望地向她们呼喊。

“是我的问题。”

雷古勒斯·布莱克的声音从病房门口传来。

视线越过乔西亚宽阔的肩膀，伊迪丝看到她的绯闻男孩站在她们身后，脸上挂着惭愧的表情。

乔西亚单手提着伊迪丝的光轮1500转过身，以一种屈尊俯就的姿态望向雷古勒斯。

“请问你是哪位？”

莉欧拉小声吹了个口哨。“伊迪丝的‘新肉’……”

乔西亚不满地看了她一眼，莉欧拉立刻把嘴闭上了，就连奈莎也赶紧停止了留声机。

“我是伊迪丝的……男朋友。”雷古勒斯停顿了一下，没人为此做出反应。

他就着扫帚的事情继续说：“她在保养扫帚的时候，保养油用光了，所以在她离开的时候，我使用了我的保养油……但没想到，它们不是同一品牌。”

“你胆敢触碰她的扫帚！”乔西亚几乎陷入狂怒，“对不起，你以为你是什么重要的人物？让你可以自以为是地触碰她的扫帚、她的击球棒？你是谁派来的？法尔茅斯猎鹰队吗？”

“那只是意外！”伊迪丝赶紧说，“乔西亚，冷静点。我相信他只是想要帮忙——”

乔西亚猛地转回头来，表情严酷地观察着她，“伊迪丝·尼布拉·菲尔德，我本指望你不会这么天真。”

伊迪丝呼吸一滞。

她的身体一阵痉挛，恐慌将她扼杀。

“乔西亚……”她轻声呼唤。

但乔西亚已经轻轻放下了她的光轮1500，头也不回地撞开雷古勒斯，离开了病房。

病房里陷入一阵沉寂。直到莉欧拉起身，她用难得肃穆的表情低头看着伊迪丝：“伊迪丝，和他们一起玩是一回事，但魁地奇是另一回事。”她用隐晦的眼神瞥了眼门口驻足的雷古勒斯，“再可口也不能容忍他将脖子伸得太长。”

尽管她的神情很克制，可莉欧拉的音量却没有任何压低，仿佛她根本不在乎是否会被雷古勒斯听见。

她不知道事情会变成这样。

伊迪丝以为这已经是计划的最优解。她需要错过这次和法尔茅斯猎鹰队的比赛，但只需要付出卧床三天的代价——这不是很好吗？