奥德莉的身影准时出现女孩们摆桌子后的大门外。

“大新闻，”她说，“猜猜我刚刚从那群法国人那儿知道了什么？”

“你还懂法语？”莉欧拉放下一盆烤土豆，惊奇地问。

“一点点。不过，他们和我说话时是用的英文。”

“那么，是什么大新闻？”杰玛皱着眉问道。火腿片重新热过以后变得很硬。

“显然是有几个国际通缉的黑巫师潜伏在图卢兹，准备在两天后的决赛现场做点儿大事！”

伊迪丝分发刀叉的动作突然停住了。

宝拉用手捂着嘴，睁大了眼睛：“什么？”

“他们可不能这么做！”格温妮丝脱口而出。

“谁说不是呢！”奥德莉安抚性地拍了拍她的手背，“不过，别担心。我今天听说这回事儿的时候，阴谋已经被揭穿了，三个人都被捕了。”

伊迪丝一听，像是轻度触电似的浑身发麻。她意识到她们谈的黑巫师就是西里斯曾经提到的“唤夜”的组织成员，只不过——三个人？她记得西里斯当时也不确定人数，只告诉她是“三到五人”。

那么，这三人会是目前在图卢兹的全部成员吗？

伊迪丝不确定。她有种如履薄冰的不安全感，仿佛随时随地都有可能踏破冰面，跌入深渊。

莉欧拉说：“既然警报消除，那就没什么可担心的了。”她在肉上浇了一些葡萄干酱，“我们现在唯一需要担心的就是两天后的决赛。”

“你尽管担心，”格温妮丝伸手去拿辣椒酱，“我可不会，我已经准备好触碰奖杯了。”

莉欧拉瞪了她一眼，决定不提醒她那是掺入几种不同的亚洲和美洲辣椒的辣椒酱——当初她第一次吃的时候还以为有人在她的嘴里点了火。

晚饭后的甜点是用冰激凌杯装的罐头菠萝。宝拉在每人面前放了一杯。伊迪丝靠在椅子上，一副心绪不宁的样子，格温妮丝又问她：“你还吃菠萝吗？”

“不了，谢谢。”伊迪丝说。

“那给我行吗？”

“请吧。”

伊迪丝看着格温妮丝张开嘴巴，把杯中的糖渍菠萝倒进嘴里，仿佛这样就能缓解口腔的灼烧和疼痛。她不由弯了弯嘴角，但很快又站了起来。

“你要上楼了？”乔凡娜问。

伊迪丝胡乱应着，点点头就离开了餐厅。在她离开以后，宝拉突然也解开了身前的围裙。

“宝拉，你去哪儿？”奈莎挽留她，“留下来打会牌吧。昨天晚上你赢了，我们今天得再来一次。”

“等会儿吧，奈莎。”宝拉说，“我也要上楼一趟。”

她三两步上了楼，发现她和伊迪丝的卧室门半掩着，里面传来伊迪丝窸窸窣窣换衣服的声音。

她上前敲响门，直到伊迪丝说：“进来。”宝拉推门进去，惊叹地看着她的麂皮长靴，还有她长款风衣的剪裁。开始宝拉还以为她戴着帽子，大大绒绒的，让耳朵和脖子暖和一点。之后她才发现那是头发——被风往前吹，让她看不清她的脸和神情。

“怎么了？”伊迪丝问，“这是我在本地买到的衣服，很奇怪吗？”她的语气很窘迫。

“当然不！”宝拉说，“美极了！不过，我想问的是：为什么？”

伊迪丝的嘴巴张开又合拢，仿佛有很多话想告诉她，只是不知道一时从哪里说起。良久，她决定先透露一部分无伤大雅的信息：“你还记得我们前段时间在酒馆里遇见有人付酒钱的事情吗？”

宝拉迟疑地点点头。

“如果我说……我现在想去酒馆找他，你会觉得奇怪吗？”

宝拉张口欲答，但显然重新想过之后又闭上嘴。过了片刻，她问：“原来这就是你这几天魂不守舍的原因？”

“呃，什么？”

“是法国的氛围影响你了吗？”宝拉情不自禁地笑起来，“你要向前看了！迪，我真为你感到高兴。不过，你得记得带上魔杖，不要赌上你的安全问题。”