终于，在德思礼家熬过了一个月后，哈利坐上了通往霍格沃茨的火车，甚至好运地独占了一整个包厢。
火车启动了。哈利看到红头发男孩们的母亲在挥手，他们的小妹妹又哭又笑，跟着火车跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地挥手。
哈利一直注视着母女俩，直到火车拐过弯去，看不见她们，只剩一栋栋房屋从车窗前闪过。哈利感到兴奋极了。他不知道后面会怎么样，但至少要比抛在后面的过去好。
这时包厢的推拉门开了，最小的那个红头发的男孩走了进来。
“这里有人吗？”他指着哈利对面的座位问，“别的地方都满了。”
哈利摇摇头。男孩坐了下来。他瞟了哈利一眼，立刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。哈利见他鼻尖上还有一块脏东西。
“嘿，罗恩。”那对孪生兄弟也来了，“听着，我们现在要到中间车厢走走——李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。——喔，哈利，我们好像还没自我介绍？弗雷德和乔治·韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。回见！”
“再见。”哈利和罗恩·韦斯莱说。孪生兄弟随手把包厢门拉上了。
“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。
哈利点点头，罗恩正要接着往下问，突然，双胞胎们一唱一和的大嗓门穿透了包厢门：“哦，快看这是谁，我们的白皇后——”
“——佩南布拉！”
“好久不见，弗雷德，乔治。”属于佩南布拉的声音穿透力没有那么强，显得咬字模糊不清而乃至缱绻，“这是我弟弟德拉科·马尔福——我听说你们的小弟弟也今年上学？”
“当然，”孪生兄弟之一快活地说，同时包厢门又被推开了，“罗恩·韦斯莱，他就在这儿，和我们的救世主一起——”
“哎呀，”佩南布拉从双胞胎身后稍稍探头，“哈利，我想你不介意德拉科坐在这儿吧？——还有罗恩（哈利注意到罗恩的脸红了），我想你们可以聊聊魁地奇？”
“当然。”两人异口同声地说，这时双胞胎们从门旁退开，哈利才终于看见了表情说不上多高兴的傲娇脸马尔福。
“正式自我介绍一下，佩南布拉·布莱克和德拉科·马尔福——喔，我希望你们能相处愉快，”佩南布拉微笑着说，视线虚虚地停在罗恩的上衣处，“那么，我就先走一步，去欣赏袋蜘蛛啦。”
很好，布莱克确实对你相当重视，你们还有相当光明的未来！哈利松了口气，想起自己夹在魔咒课本里的画，Q版的小哈利在半个暑假的磋磨之下已经敢于怒瞪小马尔福半小时了。
包厢门再次关上，哈利不知道该不该继续刚才的话题，就听马尔福拖着声音问罗恩：“我听佩娜说你的哥哥——查理·韦斯莱是魁地奇球队队长？”
“是的，”罗恩干巴巴地回答，无精打采地向哈利解释他复杂的家庭构成，“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了。你可以说，我应当以他们为榜样（马尔福赞同地点了点头，换来罗恩不高兴的一个瞪视）。比尔和查理已经毕业了。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上了级长。弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们的成绩都是顶呱呱的。大家都觉得他们很有意思，都盼望我能跟他们一样。可话又说回来，即使我能做到，也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了……”
罗恩一旦打开了话匣子就忍不住了，他接着抱怨起他穿的比尔的旧长袍、用的查理的旧魔杖以及珀西扔了不要的老鼠宠物，甚至能无视马尔福愈发轻视的眼神从上衣口袋里掏出他那只又老又肥的灰老鼠斑斑向哈利展示。
哈利本想和罗恩分享自己糟糕的童年以表安慰，但马尔福先一步毫不客气地打断了罗恩越来越小声的嘟囔：“我爸妈也希望我能和佩娜一样优秀，而我正以她为目标。像你这样看到目标就发怵，永远也不可能成功。”
包厢内陷入了一种尴尬的沉默。哈利觉得马尔福说的很有道理，但是——他注意到罗恩脸上红一阵白一阵的，想来马尔福的语言艺术还有很大的进步空间。
马尔福击垮了罗恩，转而开启了新的话题：“你几何学到哪儿了？”
“什么？”哈利惊讶得叫出了声，巫师也要学几何？
“什么？集合学？”罗恩慢半拍地反应过来。
“三角函数学了吗？”德拉科在哈利眼里已经戴上了一层学霸的光环，“学到圆了吗？”
“没……没有……”哈利底气不足地回答道，很想找个地缝钻进去——德拉科眼底的嫌弃和质疑太刺人了，他看上去相当不高兴……简直就像他假想中看到他成绩单后恨铁不成钢的老父亲——哈利控制不住打了个哆嗦。
在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦，正沿着遍地牛羊的田野飞驰。德拉科放弃了继续询问圆锥曲线相关的打算，正瞪着窗外生闷气。三个人一时都找不出新的话题，于是他们干脆就这么沉默着，望着田野和草场从眼前掠过。
大约十二点半左右，哈利关于魔法界未来生活的胡思乱想被过道上咔擦咔擦的嘈杂声惊散了，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要来点食物？”
哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳了起来。但坐在他旁边靠过道的德拉科相当矜傲地按住他，慢条斯理地对那个女人说：“每样都来一些。”
顿时，比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、坩埚形蛋糕、甘草魔杖等等各种稀奇古怪的食品堆满了桌子，尚且年轻的马尔福还没学会掩饰情绪，嘴角是压不下去的笑意：“你们请便——不过，留下巧克力蛙的画片，佩娜在收集这个。”
“什么画片？”哈利下意识问道。
“哦，你当然不会知道，巧克力蛙里都附有画片，可以收集起来，都是些有名的巫师。我差不多攒了五百张（德拉科挑了挑眉，但没有打断他），就缺阿格丽芭和波托勒米了。”罗恩一边说一边拿起一个坩埚蛋糕，这么几分钟过去他已经恢复了元气，或者说他单方面把这一餐看成了马尔福的赔礼。
哈利打开巧克力蛙，取出画片。画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭的长鼻子，银发和胡须披垂着。画片下边的名字是：阿不思·邓布利多。
“原来他就是邓布利多！”哈利说，同时接收到两道惊奇的注视，默默地又低下头去看背面：阿不思·邓布利多，现任霍格沃茨校长，被公认为当代最伟大的巫师。邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃、发现火龙血的十二种用途、与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面卓有成效。邓布利多教授爱好室内乐及十柱滚木球戏。
哈利重新把画片翻到正面，吃惊地发现邓布利多的脸竟然不见了。‘也许这就是为什么佩南布拉的画只有眼睛上了色，’他想，‘那两个小人如果会动，肯定打得难舍难分。’
在罗恩有节奏的咀嚼声中，哈利继续和德拉科拆着巧克力蛙。他们接连拆出了莫佳娜、汉吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林，还有一张总是挠鼻子的女德鲁伊克丽奥娜。
德拉科拆腻了，怂恿哈利挑战比比多味豆，随便挑了一粒绿色的豆子给他。罗恩看不过马尔福使坏，警告哈利说：“吃这个你要当心，他们所说的多味是指各种味道一应俱全，不仅是巧克力和橘子酱，还有动物内脏——乔治说他还吃到过干鼻屎味的。”
他怎么知道干鼻屎是什么味道？哈利十分纳闷，但又不敢问出来。
话是这么说，但罗恩也低挡不住诱惑，三个人瓜分了整包豆子，好运地只品尝到了无害的吐司、草莓、青草、沙丁鱼、咖啡、芽豆等等口味，哈利还勇敢地尝试了一粒德拉科和罗恩都敬而远之的灰豆，原来是胡椒口味的。
这时，在车窗外飞驰而过的田野显得更加荒芜，整齐的农田已经消失了，随之而来的是一片树林、弯弯曲曲的河流和暗绿色的山丘。