玛琳·格里菲斯，

艾达·琼斯。”

寝室很大，是椭圆形的，四张四柱床靠墙放置，都已经铺好了。金红色的帐幔整洁地扎在床柱上，壁炉温暖地燃烧着。床头放着她们的新校服：带院徽的长袍和一条金红相间的围巾。艾达在一张床边上发现了她的行李箱。

宿舍里有一扇大落地窗，她们住在高塔上，视野好极了。莫妮卡凑到窗边望了望，兴奋地说：“酷！这里可以看到魁地奇球场！”

“什么是魁地奇？”玛琳问。

四个女孩中，玛琳和艾达一样是麻瓜家庭出身的小巫师。她留着波浪卷的长发，很健谈，说话的嗓门有一种大大咧咧的豪爽。当艾达打开箱子，收拾明天的课本的时候，莫妮卡正向玛琳打听她在麻瓜界的生活。

“你的家人在那边做什么样的工作？”

“我爸爸是银行——在银行工作。”玛琳说，“我妈妈，嗯，做点小生意。”

“就像古灵阁的职员那样吗？”莫妮卡问。

“唔，差不多吧。”玛琳含混地说。

“我妈妈也一样！”南希的眼睛亮了亮，“我家住在霍格莫德村。我们有一家小甜点屋。”

她是个有点腼腆的姑娘，小个子，红发，有些小雀斑。

“喔！”莫妮卡说，“那里怎么样？彼得和佩特拉说，三年级才能去霍格莫德村。”

“其实我觉得没那么新鲜，就是一些很普通的商店。”南希说。

艾达和玛琳一头雾水：“什么是霍格莫德村？”

莫妮卡向她们解释一番，大家纷纷说要在假期时去找南希玩。

“你们家呢，艾达？”她们又问。

“我爸爸是教授，我妈妈是助教和研究员。”艾达说。

莫妮卡和南希知道教授，但不知什么是助教和研究员。

“她也是学校的员工，但不是教授。”艾达说。

“喔，我明白了！就像费尔奇那样吗？”莫妮卡恍然大悟。

艾达其实不知道费尔奇是谁。但她只是一个刚刚入学的中学生，也不知道怎样解释清楚助教和研究员。于是她也含混地说：“唔，差不多吧。”

“哎呀！这是什么？”玛琳突然叫起来。她正整理行李，从包裹里翻出了一把扫帚。

莫妮卡的眼睛一下子瞪圆了，她倒吸一口凉气。

“是最新的横扫七星！”莫妮卡激动地说，“这太酷啦！”

“你喜欢吗？可以借给你骑。”

“我可以吗？”

“新生不允许带扫帚的。”南希小声地说。

“我知道。”玛琳小声嘀咕，“我的行李是我们阿姨收拾的，她可能没看清楚。”

“会有机会偷偷用的。大家都愿意保守秘密的吧？”莫妮卡说。

“当然。”艾达眨眨眼睛，“但是你们打算在哪儿骑呢？如果被发现了，可能会被没收。”她和阿诺德都买了扫帚，但都没有带到学校来。

南希不知道想到了什么，脸色有点白：“不可以去禁林！”

“没人说要去禁林，亲爱的。”莫妮卡露出了一个神秘的微笑，“到时候我自有办法。”

斯莱特林的休息室在水下。宿舍在黑湖里，玻璃窗外有时能看见游过的人鱼。

斯莱特林的宿舍是二人间，阿诺德的室友叫做贝利亚·特拉弗斯。

阿诺德对这个名字没什么印象，显然他不是晚宴时在餐桌上自吹自擂的新生中的任意一个。但当他走进寝室，看见一颗金灿灿、圆溜溜的蘑菇头的时候，他就知道是谁了。

晚宴的时候，特拉弗斯总是在悄悄看他。此外，他的发型实在是太有辨识度了，很难叫人不对他印象深刻。

特拉弗斯留着整齐又厚重的齐刘海，除了额前的刘海，其他部分的头发在将将盖住耳朵的位置齐齐截断。这颗蘑菇头显然被精心修剪过，每一根发梢末端的位置都在同一个平面上，看起来就像泥瓦匠用的毛刷。他的蘑菇头蓬松、浑圆，像个圆锅盖，或者切开的半个大瓜皮倒扣在他的脸上，这使得他的脑袋看起来比别人都大一圈。

阿诺德进了寝室，和特拉弗斯打了个照面。他只看了一眼就别开了视线，因为他实在是有点想笑。但他还是绷住了——这显然很奏效。确认了阿诺德没有要对他的发型发表评论的意思后，对方明显松了口气。

特拉弗斯厚重的刘海下是一张很不高兴的脸，看上去不太好相处。但他开口时，传达的意思却友善极了。

“我帮你带了课表和地图。”特拉弗斯语气别扭地说，“我可以叫你阿诺德吧？”

他的声音有些拖着腔调，这习惯和斯莱特林里的许多人一样。阿诺德从他手上接过来课表和地图，发现他的袖口扣得整整齐齐，指甲修剪得圆润又干净。

“谢谢，当然。”阿诺德从善如流地接受了他的好意，“贝利亚？”

听到阿诺德叫他的教名，贝利亚·特拉弗斯露出了一个满意的表情。

“莱斯特说你以前生活在麻瓜界，可能有许多常识不清楚，所以把我们安排在了一间宿舍。”他在床沿上坐下，“如果你有什么不清楚的地方——常识上或者课业上，我都会帮你的。”

他这话说的很不客气，又有些莫名其妙的熟稔，阿诺德不知道该从哪里问起。贝利亚见他久久不回答，抬起头来打量他。

“你不知道我们？”贝利亚吃惊地说。

阿诺德心想，难道我应该知道嘛！

“那你总该知道你有个堂姐吧？”

“嗯，是知道有这么个人。”阿诺德斟酌着说。家里的画像曾经说过他还有一个大伯，有个堂姐叫伊芙、妮芙或者叶娃。但那是在很小的时候了，之后他就与魔法界断开了联系，也没再见过任何亲戚。

“所以你没见过伊芙？”贝利亚的脸色变了变，“你真的什么也不知道。”

“你的堂姐伊芙·贝格莱和我哥哥莱斯特·特拉弗斯是未婚夫妻。他们俩现在都在六年级，是斯莱特林六年级的男女级长。所以我们也算是兄弟了。”贝利亚说，“如果照你说的那样，她可能不太方便联系你，因为——因为一些原因。但是她也挺挂记你的，之后可能有东西要交给你。”

“喔。”阿诺德应了一声，敏锐得觉得有些不太妙，“怎么，这会有什么麻烦吗？”

“可能吧，我也不太清楚。莱斯特总是不让我知道太多。”贝利亚皱了皱眉，但很快又舒展开来，“我想对你来说不会有太大的麻烦，毕竟你只是个一年级的学生。”

“总之，你不用担心，我会照顾好你的。”这位特拉弗斯小少爷很有些骄矜地说，接着他就踢开了箱子的搭扣，开始整理行李了。

阿诺德看着一脸不知道如何解释的贝利亚，又想起列车上明显知道他姓氏的迪佩特兄妹，觉得不太愉快。“我倒像是个名人了！”他郁闷地说。

长久以来，他更喜欢做在角落里默默观察的那一个，这让他觉得更加清晰和游刃有余。可现在他成了被人关注的那一个，而他自己却对情况一无所知。

“怎么，还有谁知道你？”贝利亚埋着头问。他正把箱子里的白衬衣一件一件翻出来，展开看一看，又随意地揉成一团扔在床上。

“没什么，是我在列车上遇到的新生。一对兄妹，其中一个也被分到斯莱特林来了。”

贝利亚想了想。

“喔，你是说迪佩特吧？”他说，“他们知道你没什么可奇怪的。他们家挺有名的，非常擅长收集各种小道消息。不过不是传统的斯莱特林家族，他们家的人哪个学院都有，我妈妈说他们是‘墙头草’和‘情报贩子’。”

说到这儿，他突然停下来。

“……嗯，你有没有多的白衬衣？”他支吾了一会儿，涨红了脸问，“你能借我一件吗？最普通的那一种。”

“当然。”阿诺德说，“你的衬衣怎么啦？”

贝利亚的箱子里已经空了，皱巴巴的衬衣在床上团得到处都是。阿诺德看了一眼，就知道他为什么要向他借了：他的每一件衬衣都带着精美繁复的蕾丝或者花边，像是打扮洋娃娃的衣裳——女孩子都很少会这样穿。

“这——”阿诺德吃惊地说，“你全部拿成你姐妹的衬衣了吗？”

“我妈妈收拾的，我也没想到会是这样。”贝利亚咬牙切齿地说，“我明天就去邮购！！”