“戈洛瑞德小姐，你听明白了吗？”乌姆里奇的声音更加甜腻了，她咧嘴笑着问，眼神很冷。

“明白了，乌姆里奇教授。”海蒂生硬地说。

“很好，开始吧。”乌姆里奇说，到自己的书桌旁坐下。

海蒂拿起羽毛笔，开始在纸上书写。

“嘶——”她猛地一抖，眼泪立刻就冒起来。就算做好了准备，可这比她想象得还要疼很多很多。

哈利担忧地看着她，轻轻握住她的手。

“波特先生，专心。”乌姆里奇轻柔地说。海蒂抬头看她一眼，她的阔脸上带着愉悦的笑意，显然正在欣赏她的表情。“继续吧，戈洛瑞德小姐。”

海蒂咬紧牙，不让自己再发出声音，沉默地一遍一遍写着那句话。她的手背上一遍一遍地出现那句“我不可以顶撞老师”，皮肤不停裂开，随后又愈合完全，像是刻刀重复地划开她的皮肉，她的嘴唇都已经咬得发白，额头上也冒出了冷汗，眼睛瞪得很大，拼命把因为疼痛刺激出来的生理性泪水憋回去。

不知道过了多久，乌姆里奇喊了停。她特意走下来，仔细查看海蒂的手，那里的伤口已经愈合，只皮肤变得红红的，透着晶莹的嫩肉。

看着她通红的眼睛和汗湿的鬓角，乌姆里奇咧开大嘴，用极其轻柔的声音安慰道：“看来你已经知道，作为学生不遵守纪律是多么严重的事情了，戈洛瑞德小姐。我相信你家里的教育，你应该明白尊重老师，对不对？正确的立场是一个古老家族的成员应该选择的，看在你伯伯对部里一直以来的大力支持上，我才多提点你一句，不要再做出让你伯伯担心的事情了。好了，明天你可以不用来了。”

他们走出办公室，拐过走廊拐角后，哈利拉着她大步跑起来，回到公共休息室。午夜早就过去，里面已经没有人了。

“海蒂，你的魔药呢？”哈利着急地说，“快，把药涂上。”他擦了擦她额边的汗，指腹在她眼下划过，“幸好你明天不用去了。”

海蒂的眼泪一下涌出来，哽咽着说：“你已经被她折磨一个星期了——这实在是太疼了……她是个恶心、卑劣、阴险的恶毒的人！我……我不想哭……我控制不住——”她用力擦了擦眼睛，可立刻又有新的泪水冲刷在脸颊，“我不是……我不是怕她了，我只是太生气了……你的手……好疼啊——”

“我知道，别难过。没关系的，海蒂，我不怎么怕疼。她是个真正的魔鬼，下次你不要和她对着干了。”哈利抱着她轻声安慰。

海蒂很快就回寝室拿出魔药。哈利的伤口经过一星期的反复开裂，早就深深刻在皮骨上。看着哈利手背的伤口在愈合药剂效果下慢慢修复，那道她努力清除的白印子更加明显，海蒂悲伤地想，这个印子或许永远也无法消除了。

第二天早上，知道哈利又得到一星期禁闭的安吉丽娜果然气得暴跳，她走过来对哈利大发雷霆，声音嚷得把麦格教授从教职工桌上走惊动下来，还为她扣掉了五分。得知哈利又被乌姆里奇关禁闭后，麦格教授也为她扣掉了五分。

麦格教授大步流星地走回教工桌子后，安吉利娜怒不可遏地瞪了哈利一眼，昂首挺胸地走了，哈利一屁股坐在海蒂身边的板凳上，气得不行。

“她扣了格兰芬多的分数，就因为我每天晚上手背都被割开！那叫公平吗，公平吗？”

“我知道，哥们儿，”罗恩同情地说，把咸肉倒进哈利的盘子里，“她肯定有毛病了。”

哈利扭过头去，又对用《预言家日报》遮住自己的赫敏气愤地说：“你也认为麦格做得对，是吗？”

“我希望她没有给你扣分，但我认为她提醒你别对乌姆里奇发脾气是对的。”赫敏的声音从报纸后传来。

哈利更恼了。

“别这样，”海蒂推推他，闷声说，“我觉得赫敏说得对，我们应该按照西里斯说的那样去做，不要和她起冲突。至少别这么硬着来。”早上哈利的伤口又流血了，伤处的皮肤实在太过脆弱，一碰就会裂开。

海蒂总算是明白大人们的意思。她突然回想起，马库斯以前提过一句，乌姆里奇是个不择手段往上爬的人，他们必须承认，作为学生，直接和她作对根本得不到好处。

她皱着眉一脸担忧的样子让哈利冷静了一些，他缓了语气，“我会注意的，放心吧，海蒂。”可直到魔咒课下课，他也没有跟赫敏说话。

走进变形课教室时，海蒂发现乌姆里奇拿着板子坐在角落里。她顿了顿，到纳威旁边坐下。

麦格教授很是给了乌姆里奇一点颜色瞧瞧。在她试图打断麦格教授时，得到了严厉的批评，她的每一句话都被驳斥得哑口无言。

乌姆里奇的吃瘪让海蒂心情变好不少，她点点魔杖，面前的老鼠消失了。麦格教授紧绷的面皮微微松动，给她加了十分。

下课后，海蒂来到哈利、罗恩、赫敏的桌边。哈利顺势牵住她，她掏出魔药给他涂在伤口上。

他们慢悠悠地来到海格小屋边时，却发现乌姆里奇还在这儿。她正抱着写字板询问格拉普兰教授她的上课情况，以及海格。

海蒂和哈利不安地对视了一眼。

“你能不能告诉我是什么原因使海格教授这么长时间没能来上课？”

“恐怕不能，”格拉普兰教授语调轻快地说，“我知道的并不比你多。只收到猫头鹰捎来的邓布利多的信，问我愿不愿意代两个星期的课。我接受了。好了，我们可以开始了吗？”

“请开始吧。”乌姆里奇教授说，在写字板上唰唰写着。