海蒂烦躁地翻开书，教室里也响起一片清晰的叹气声。

可没想到赫敏又高高举起手。

或许是为了避免上节课出现的情况，乌姆里奇走到赫敏面前，低声问：“你有什么问题吗，格兰杰小姐？”

“我把这本书都看完了。”

“那你告诉我十五章里斯林卡关于反恶咒是怎么说的。”

赫敏流畅地说出正确回答，乌姆里奇似乎也找不到她的错误。

“我不同意他的观点，”赫敏继续说，她不像乌姆里奇那样悄声耳语，而是用清晰的、传得很远的声音说话，把全班其他同学的注意力都吸引了过来，“斯林卡先生不喜欢恶咒，是吗？但我认为当恶咒用于防御时，是会非常管用的。”

“这个教室不需要你的观点。”乌姆里奇冷冷地说。

在赫敏还要反驳时，乌姆里奇打断了她，扣掉了格兰芬多五分。

“为什么？”哈利气愤地问。

“别说话，哈利。”海蒂着急地拉住他的胳膊，“你不要掺和进去。”

“因为用毫无意义的打岔扰乱我的课堂纪律。”乌姆里奇教授流利地说，“我在这里教课采用的是魔法部批准的方法，不包括鼓励学生对他们不很理解的事情发表自己的观点。以前教你们这门课的老师也许给了你们更多的自由，但他们没有一个人能够通过魔法部的调查——大概奇洛教授除外，至少他似乎只教授适合你们这个年龄的内容——”

“是啊，奇洛真是个了不起的好老师，”哈利大声说，他用力按住了海蒂的手，不让她阻拦自己。

“只有一点小小的美中不足，他让伏地魔粘在他的后脑勺上了。”

这句话一出口，教室里一片沉默。

海蒂泄掉力气，气呼呼打了哈利一下。

“我认为再关一个星期的禁闭会对你有点帮助，波特先生。”乌姆里奇圆滑地说。

一听这话，海蒂叫起来：“为什么又要一个星期禁闭？他只是说了实话！他又没说错！奇洛那个傻瓜投靠伏地魔把自己害死了，大家都知道这件事！我也见到了！”

“没有人听说过这件事。因为你无视课堂纪律对乌姆里奇教授大喊大叫，对一个急症去世的可怜老师不尊重，我要罚你两天禁闭，戈洛瑞德小姐。”乌姆里奇皮笑肉不笑地说。

下课后，他们抓紧时间去礼堂吃晚餐，哈利和海蒂只有很短的时间能填填肚子，赫敏显得非常生气。

“你们昨晚刚答应过西里斯，不要和她起冲突的！”

“我不会让她如愿的！”哈利气愤地说，他胡乱往嘴里塞了些牛排，用一杯南瓜汁灌进肚子里，又抓紧给海蒂拿了些吃的，“可你不应该说话，海蒂，你知道她的惩罚——”

“她又要让你写字！凭什么凭什么！我不同意！如果你能管好自己的嘴巴不要顶撞她，我也不会忍不住了！”海蒂打断了他，比他还要生气，她恼怒地瞪着他，“你能写我也能写！你自己先顶撞她的，别来说我！她真是太坏了！她是个坏女人！”

“你以为这是什么好事吗？”赫敏越发暴躁，“你明明还在阻止哈利，明明知道她的手段！你只是让一个人受伤变成两个人受伤！”

“只有两天！不就是写字吗？我才不怕呢！我到要看看她能把我怎么样！”海蒂扔下叉子站起来，踹翻了刚刚坐的凳子，把路过的低年级吓一跳。

“别凶他们了，他们可是要去受折磨的。”罗恩小声说。

赫敏非常恼火，不再说话。

海蒂一路都没和哈利说话，埋头走到乌姆里奇办公室。

敲响门后，海蒂和哈利走进办公室。她被这里面遍布的色彩惊呆了。所有的东西上都盖着带花边的罩布和台布。还有几只插满干花的花瓶，每只都放在单独的小垫子上。一面墙上挂着一组装饰性的盘子，每只盘子上都有一只色彩鲜艳的大猫咪，各自脖子上戴着一个不同的蝴蝶结，瞪眼看着他们。这些东西非常令人恶心，就和它们的主人一样。

“晚上好，波特先生，戈洛瑞德小姐。”乌姆里奇说。

“晚上好，乌姆里奇教授。”海蒂和哈利干巴巴地说。

乌姆里奇指着一张垂着花边的小桌子，那里已经放了两把直背椅，这椅子和魔法部审讯室的样子很像。

“开始吧，波特先生，我想你不需要我再说明了。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，露出一个恶心的笑容。

“至于你，戈洛瑞德小姐，我希望你能明白，因为你的伯伯戈洛瑞德先生与魔法部关系密切，我是不愿意看到你因为一些虚假的事情受到惩罚的。但学校有学校的规矩，不能因为你伯伯的关系就对你网开一面，这会让同学们抱有侥幸。身为高级调查官，我应该履行我的职责——”

“——那里的羊皮纸，你就抄写：我不可以顶撞老师，好吗？”乌姆里奇用甜腻得让人反胃的声音说。

海蒂一言不发，走到哈利旁边的椅子坐下。