这是端午节的前一天,梁雪莹休假了,连上端午节假期和周末,她这次要休五天。
八点半,她一边带着黄昕凌吃早餐,一边回复王先生的消息。
Sherry:【如果你决定直接把快递费汇到机器厂商的账户,我会听从你的建议。但是要稍等一会儿,我要照顾Sophia吃早餐。】
下午三点半,梁雪莹睡过午觉醒来,王先生又给她指示了。
Liam:【Honey, let's proceed with the payment, let's make the payment into the company's account okay? We'll send the payment prove to them after making the payment.?】(亲爱的,我们继续付款吧,我们把钱打到公司账户好吗?付款后我们会将付款证明发给他们。)
随后,他又主动问她:【You're afraid we don't deposit the money into wrong account? 】(你怕我们没有把钱存错账户?)
梁雪莹说出了自己的顾虑:【是的,我不了解这家公司的组织机构,所以没有他们的明确答复我不敢汇款。】
王先生解释:【别担心,亲爱的,这不是我第一次和他们打交道了。在这个合同开始的时候,在我们开始工作之前,我从他们那里买过了一些机器,他们送到我这里,我记得我是在同一个账户上付款的。我只是想确认一下,但是因为他们反应比较慢,我们又很着急,所以我想我们应该付款并把付款证明发给他们,这样他们才能尽快把机器送到我们这里,因为我们的时间不多了。】
王先生的话提醒了她。梁雪莹从床上爬起来,登录王先生的银行账户,查看他的汇款记录。
既然这个账户是专门为这个项目开设的,那应该有跟这个项目相关的现金收支记录。她上次汇款前查过,是有一笔公司给他的首付款进账记录。这次仔细查了一遍,出账记录只有一条,是她前两天负责汇出的那笔。除此之外,再无别的。
她很疑惑,王先生说是“在同一个账户上付款的”,为什么这个账户上没有汇出记录呢?
于是,她问道:【你的银行账户没有之前的付款记录,只有我上次的付款记录。你上次付款没有用这个账户吗?】
晚上七点多,王先生给她留言,让她直接往及其厂商的银行账户打钱就好了。
梁雪莹再次跟他确认:【这个是上次你汇运输费时他们提供的美元账户吗?】
突然想到什么,她又问道:【从昨天下午开始我已经发了三封邮件,但是都没有回复我。你的电脑里有运输费的付款凭证吗?】
王先生肯定道:【运输费也是汇到这个账户。】
既然这样,她也没什么好怀疑的了,就按照王先生的意思办吧。
她按照上次的付款步骤,一步步地进行着,却在转账的关键一步上,银行网页跳出一个页面来,让她的付款止步于此。这个页面,在她的印象里,是没有出现过的。
她将这个页面截图发给了王先生。
?王先生和她一样的表情:惊讶、手足无措。他说:【My goodness, what's happening honey? Why is this appearing?】
随后,他要求道:【Honey, you know what? Just log out totally and then login again, and this time, please give me every screenshot of any step you take okay? 】(亲爱的,你知道怎么回事吗?只是完全退出,然后再登录,这一次,请给我每一个步骤的截图,好吗?)
梁雪莹将页面上的英文输入翻译软件,反复确认后回答:【提醒你缴税。】
王先生:【Honey, I have never came across this before. I think you should logout and restart again. 】(亲爱的,我以前从没遇到过这种事。我认为你应该注销并重新启动。)
梁雪莹一边按照王先生的指示去重新登录银行账号,一面说道:【看起来是你应该为上一笔付款支付税款了。当您填写TAX/VAX代码时,它会指示您缴纳税款。】
王先生问:【Honey, how did you know this? Have you experienced it before?】(亲爱的,你怎么知道的?你以前经历过吗?)
梁雪莹刚刚反复看了几遍这家外国银行的主页,才弄明白:这家银行主打的避税、减税。这种离岸账户不受任何一个国家管辖,因此不用向任何一个国家缴税。但银行会向账户持有人收取一定管理费,即从每一笔支出费用里抽取一定佣金。
她不答反问:【你开户的时候,难道没弄明白银行要怎么收钱吗?】
王先生似乎听出了她话里的讽刺之意,也不回怼她,只引导她解决办法:【I think, we should contact the bank customer care through the live chat. 】(我认为,我们应该通过在线聊天联系银行客服。)
晚上九点多,梁雪莹照顾黄昕凌洗漱上床后,才继续坐在电脑前,按照王先生的指示跟银行客服聊天。
银行客服要求她提供账户基本信息,以及出问题的银行页面。
她将这些转发给王先生,请他填写。