当他们终于抵达陋居时，天色正从深邃的夜蓝转变为柔和的晨光，东方的天空上淡淡的橙色与紫色交织。陋居就这样静静地矗立在晨光之中，静候他们的归来。

乔治把车降落在一个破旧的车库旁，卡莉斯塔和哈利新奇地打量着韦斯莱家的房子。

他们第一次见到这样充满生机的房子，就连屋前那个歪歪斜斜地写着“陋居”的牌子都显得那样有趣——如果韦斯莱夫人没有气势汹汹地站在房子门口的话。

韦斯莱夫人快步穿过院子，本来在惬意地低头啄食的鸡吓得四散奔逃，她停在了他们面前，叉着腰，双眼带着锐利而愤怒的光芒。

“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。

可惜韦斯莱夫人现在不吃他这一套，她站在三个比她高了几乎半个脑袋的儿子面前，训斥的话语如同连珠炮弹般地倾泻而出。

空气中弥漫着一股紧张的气氛，卡莉斯塔和哈利在韦斯莱夫人充满了愤怒和不可置信的怒吼中对视了一眼，连呼吸都变得小心翼翼。

时间好像就这样过了几个小时，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转过头看向像鹌鹑一样站在旁边的哈利和卡莉斯塔，他们缩了缩脖子。

好在韦斯莱夫人并没有把怒火也转向他们，她又变回了火车站那个慈眉善目的女人，她温和地说：“我很高兴看到你们，亲爱的哈利，还有卡莉斯塔——本来埃里克后天也要把你送过来的。”

他们跟着韦斯莱夫人进了屋。一张破旧但柔软的沙发，几个散落的靠垫，以及一张堆满了书籍和海报的旧桌子，它们构成了客厅的中心。壁炉旁的书架上也摆满了书籍：《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴！》……

“怪不得你妈妈做的黄油曲奇那么好吃！”卡莉斯塔悄悄地和弗雷德咬耳朵。

客厅的旁边就是厨房，这里的空间十分拥挤，中间摆放着一张巨大的木桌，足以容纳整个家族和他们的朋友们。

他们围着桌子坐下，韦斯莱夫人丁零当啷地做着早饭，时不时气呼呼地瞪一眼儿子们。

“当然，我不怪你，亲爱的。”她把□□根香肠倒进哈利的盘子里，安慰他说：“亚瑟和我也为你担心。昨天晚上我们还说要是你再不给罗恩回信，我们就亲自去接你，可是——”她又给哈利的盘子里加了三个荷包蛋，“开着一辆非法的汽车飞过半个国家——谁都可能看见你们——”

“他们甚至还让你从勃艮第大老远地自己跑过来……多危险！”韦斯莱夫人一边给卡莉斯塔倒着橙汁，一边嘟囔着。她挥挥魔杖，一瓶果酱和一把黄油刀晃晃悠悠地飞了过来，而被切成片的法式长棍面包早就在餐桌上等着了。

“不，韦斯莱夫人……是我自己要过来的……”卡莉斯塔小声地为韦斯莱兄弟们辩护。

“没关系亲爱的，不用替他们说话。”韦斯莱夫人用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来。

“情况很不好，妈妈！”弗雷德说。

“吃饭的时候不许说话！”韦斯莱夫人严厉地说。

“他们不给他饭吃，妈妈！”乔治说。

“你也闭嘴！”韦斯莱夫人瞪了一眼乔治，但她的神情肉眼可见地温和了许多。

突然，一个穿着睡衣长裙的红头发小女孩排进了厨房，她尖叫了一声，又跑了出去。

“这是金妮，”罗恩低声说，“我妹妹。她一个暑假都在念叨哈利！”

“可不是吗，她还想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑嘻嘻地说，“卡莉儿要和金妮一个房间，我敢说金妮恨不得整晚拉着你说哈利的事——”韦斯莱夫人严厉的眼神扫了过来，弗雷德马上止住了话头开始埋头吃饭。

不一会儿餐桌上的五个盘子被一扫而空。

弗雷德放下刀叉伸了个懒腰，“真累，我想我要去睡觉了——”

“不行。”韦斯莱夫人无情地拦在了上楼的楼梯前，她现在要惩罚他们三个去花园里清除地精，“当然，你们可以去睡觉，亲爱的，你们并没有要他们开那辆破车。”

卡莉斯塔和哈利哪能丢下朋友们呢，更何况他们现在一点也不困，他们异口同声地说：“我也一起去吧，我还没见过怎么清除地精！”

韦斯莱夫人感动地称赞了他们，接着从壁炉架上抽出了一本厚厚的书，封面上用烫金的花体字写着：吉德罗·洛哈特教你清除家庭害虫。

“妈妈很崇拜他。”弗雷德在卡莉斯塔耳边低声说，不过他的声音还是听得很清晰。

韦斯莱夫人看起来有些羞恼，她把他们全都赶到了花园里，“如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧。”

韦斯莱家的花园很大，这里杂草丛生，许多树木盘根错节地围绕在墙根，许多青蛙趴在一个绿色的大池塘里聒噪地叫着。