“对不起，瓦伦蒂娜，我希望你别难过。可是我到底应该怎么做……瓦莉娅，为什么没人救救你！”德米特里带着哭腔否认了这一点。“迄今为止，你没有做错过什么。”

他忽然想想起了什么似地茫然地摊开手掌。掌心静静躺着的，是扯断了绳子，不知谁人留给他的圣像。

……啊，他逐渐想起来了，这个物件属于那个寻衅滋事的流氓。是他连拖带拽地把幼小的鹰雏从母亲的窝里抢走，为了那么几张美元就将他出卖给恶魔。也就是那时候，绝望之下的德米特里抓住了那枚挂在他脖子上的圣像。男人怒骂一声，但绳子已经被他扯断了。

这么多天了，神的形象原来一直被他无知无觉地握在掌心里。

德米特里从来不相信神的存在，现在便将它狠狠地抛向黑暗。这么多天，即使再想家，倔强的米佳也总是保持沉默，从来没有因为想家哭过一次。现在他终于哭泣起来，为受到伤害与侮辱的瓦伦蒂娜感到悲伤，也为那个总是沉默不语的祖国感到愤怒。

上帝啊，倘若你真正存在的话——人类为了幸福所犯下了罪，你却从来就不放在眼里。你连片刻的欢愉都不肯施舍，却要我们承受如此残酷沉重的惩罚！

“你为什么不能放过瓦伦蒂娜。”德米特里低语道，“我愿意代替她受罚……真的。”

他忽然哭得上气不接下气，简直要哭得在地上打滚。这哭声起初有些使人新奇（因为这个安静、美丽的孩子从来没当着别人的面大哭过），但久而久之也会让人感到厌烦的。

“是谁都行，求求你救救她……把我的一切统统拿去吧。只求你，像拯救其他善人一样救救她。”

“……”

回应他的唯有孤寂。

……说不出任何话来。

瓦连京端详着他，不一会就忍不住笑出了声。他忽然觉得，德米特里·尼古拉耶维奇真是个惹人怜爱、让人狠不下心对付的好孩子——是呵，倘若笑起来，一定会像天使一般纯洁！

“不行，你的初夜权很值钱。这条船上是没人享用得起的。”

说罢，他将被德米特里扔掉的圣像满不在乎地抛还给了他。

德米特里咬紧牙关，一瞬间便收住了眼泪，忽然变得冷若冰霜，竟完全不见刚才那副悲恸的模样。是啊，他好歹是红军准尉费奥多尔的后裔，身上流着他的血，怎么可能会被命运轻易打倒呢？于是，他刚刚心如死灰的心灵再次燃起了可怕的复仇之火。他发誓一定要让这个得意洋洋的男人付出代价。

可惜他在来到美国不久就因为水土不服染上了肺结核，几乎要咳得晕死过去……这个可怜的孩子，于是他的复仇计划只能暂时搁置一边了。