“先生们，我可没用这个身份捞到半分钱好处……我的父亲和祖父，以及祖父的祖父都是医生，又不是什么银行家或者军火商……”

“那是因为你侥幸没有得到那样的机会。即使你的祖父是无辜的，你以为你的外祖父母就不会迫害无辜的犹太人吗——干什么，混蛋，你为什么要用你那双呆滞丑陋有如南极冰鱼（是一种大头的没有红细胞的鱼）一样的眼睛看着我？”

“您在说什么呀，先生！我的外祖父，就是一个纯正的德国犹太人呀？”

话音未落，西里尔就让恼羞成怒的埃米尔打了。

“你这个不知悔改的罪犯，现在还在偷偷摸摸替俄国佬打黑工呢！狡猾的俄国人让你参与手术，但从来不在单子上写你的名字——我要向工会告发你们！”

现在，西里尔就像童话故事《狼和小羊》里那只跟野狼恰好在同一条小溪里饮水的羊羔。要是不能充分满足面前这个警察虚荣的个人英雄主义，他算是怎么也不能逃脱了。

他只得一边抽泣着，一边听话地举起双手。

埃米尔突然问他：“你过禁欲生活吗，瑞士人？”

什么？西里尔有些懵了，不知所措地望着那警察。

“我是说——既然你是个单身汉，那你总得给无趣的生活找些乐子吧？”

“先生，你看看我，我像是会给脱衣舞女送钱的那种人吗？”

埃米尔若有所思地抽了口烟。

“也是，你是一个抠门又无趣的瑞士佬，薄情寡幸，没有人能从你的手里拿走一美分……”

西里尔眼巴巴地看着警察腰间被撑得鼓起的一块——那是他镶满珠宝的美丽的小母鸡彩蛋，正在美国人的口袋里，被美国人的体温加热呢。

“难道你是同性恋者？”弗雷德意味深长地吸了口烟。“我听说，从来没人见你对女人产生过兴趣……当然，那没什么不行，我对任何性取向都保持理解与尊重。”

埃米尔乐了：“如果现在有人想跟你做次性.交易。只要你允许他扣你的肠子，之后就能不去坐牢，那你会答应吗？”

不料，西里尔突然发火了。

“不会，我完完全全是直的！”

嘿，瞧瞧这家伙。这只是玩笑罢了，可他居然生气了——真可谓心比天高，命比纸薄（bit off more than he could chew）。

只可惜弗雷德·卡亚拉格早就摸透了西里尔的本性。他只悠哉地抽了口烟：“那你听说过同性恋鉴定吗？我在一本书上看到过一个因同性恋被处死的威尔士作家，他死后，还被医生检查了尸体。证据显示，他的直肠确实比正常人更薄。”

“住嘴，住嘴！别说了！不要碰我，谁也不准碰我——！”

西里尔毫无征兆地发狂大叫起来。两位可敬的警官连忙揪着他的头发，把他的脑袋用力按回地板上，但他还是止不住地尖叫——一想起自己死后也可能遭遇那种所谓的检查，西里尔就要崩溃了。

“疯了，疯了，这个瑞士佬。”弗雷德犹如一条卖力的猎狗，在一旁煽风点火、指指点点。

“我们不是在偷窃，只是没收！”而埃米尔则颇为骄横地指正道。他是个爱读书的、挺有浪漫气息的胖子。此时他骄傲地、高高地挺起大肚子，好像一只妻妾成群的得意公鸡：“我们没收了瑞士扒手窃来的赃物，不是吗？”

没收？其实就是偷窃而已。弗雷德的眼睛重又落到西里尔身上。看见这个格林德瓦人正委屈地克制着内心的憎恨和伤悲，敢怒不敢言地掉着眼泪。那凄惨的模样竟让善良的埃米尔·奎因警官不自觉地动了恻隐之心。

“瑞士人很有商业头脑，你很快就能把自己的损失赚回来的。”他好言劝慰着绝望的西里尔，猛然想起自己的兜里还揣着人家的小母鸡彩蛋呢。

“大不了，还给你就是了。”埃米尔慷慨大方地掏出了彩蛋，塞进西里尔的手里。他翘首以盼地等了一小会，却见瑟缩的瑞士佬没有向他道谢的意思，摇摇头，很无趣地打算离开。但弗雷德却眼疾手快地抓住了他。

“别忘了我们的正事，埃米尔·奎因警官！别忘了，我们是来逮捕杀人犯的！”

“我真希望我们是找错了人，但是……”

埃米尔用力地吸了口烟，很为难地拍了拍西里尔的肩膀。

“我很抱歉，席林先生，我说真的。我保证会让你最爱的小母鸡彩蛋漂漂亮亮地物归原主……不过，别的不行。”

他早已深谙富人们破财消灾的秘诀。如今既然他收了西里尔的财物（虽然那也不是这位倒霉的公民自愿给的），那怎么着也不好意思直接把他绳之以法。

弗雷德发起了火：“你为什么要感到愧疚？这家伙原先就是个杀人未遂的假释犯人，而且谎话连篇……你怎么能与一个杀人犯共情呢？难道，你真的忍心看着那些被蒙骗的无辜邻居笼罩在这个骗子的阴影下吗？”

听闻弗雷德的指责，愚蠢的埃米尔·奎因警官顿时心服口服，一时间点头如捣蒜。笑容在他那张胖脸上的褶皱里慢慢堆积，他一把拽住了西里尔受伤的胳膊——那粗鲁的动作让弗雷德都不由自主大叫一声（易受惊的西里尔本来才是那个最该大叫的，但他刚要叫，就被这一声怪叫吓破胆了）。