听闻俄国人叫自己的名字，西里尔的嘴唇哆嗦着，已经因耻辱和疼痛被咬得乌紫。瓦西里注意到他左手的敷料上正慢慢渗出淡红的血水——他肯定挣扎了，那也是没经验的笨蛋护士害的。

“我知道的，西里尔，那很疼。”

瓦西里医生在此地拥有着绝对的话语权——那家“劳施旅馆”的名字就是他给取的（引用自雷马克的《应许之地》）。他在当地真堪称算是一手通天了，可还是没办法说服西里尔·席林高兴起来。

西里尔闭着眼睛，摇了摇冷汗直冒的脑袋。他做了噩梦，梦中的雅各布·莫纳斯特拉上校正要把烧碱溶液灌到他的嘴里。他在梦境里跌跌撞撞地逃跑，但现实中也只移动了床上到床下这么一丁点儿距离。

那一天，雅各布看着他血肉模糊的手，提出要用碱水替他清洗伤口。西里尔拼命地尖叫、挣扎，像一只被网抓住的鸟。那个美国军官按不住他，于是就冲他宽容地笑笑，随即扬起一本厚如砖块的医用拉丁语字典，将他措手不及地砸晕了过去。雅各布把那些感染溃烂的手指按进了碱水，居然将他的受害者活活疼得清醒过来。

很难说噩梦和现实究竟是哪个正在更深刻地摧毁西里尔，西里尔可能不会在伤口被按进碱水里哭，却会为了被人从地上抱回床上而哭。事实上他总是挺过了最大的痛苦，但却被一些微不足道的琐事击溃……也许，某一天他会像往常一样心情抑郁地合上眼睛，之后就一声不吭地死去了。

他突然崩溃地哭了：“先生，如果我有自主选择的权利，那我一定再也不会出生在这个世界上……！”

这个高贵、虔诚、有洁癖的灵魂总是容不下一点污浊，如今却惨遭侮辱，像块破抹布似地被撕碎、被踩进泥潭。瓦西里给他拿来消炎药，他拼命压抑着喉间的哽咽，像个乖孩子一样将它们吞下了，好像那是一把能立刻结束痛苦的毒药……如果此时俄国人真的给他拿了那些来，想必他也会毫无抗拒之意地吃掉。

“昨天晚上，加斯科涅夫妻给你寄了他们旅行的照片。米佳大概还是有些羞赧，可是，也很快活。”俄国人说着，把那只名叫“樱桃花”的玩具狗放在他的怀里。“我从你家里给你带来了这个。我认为你有决定赴死的权利，也绝不会拦你。要是你真的忍受不了了，我会为你找来毒药。不过，至少你也得在作古之前，动用聪明才智，完成一篇伟大的遗嘱呀。”

“是的，先生，我知道了。”

西里尔泪流满面地抱着他的玩具狗。除了有些不切实际的向往，他什么坏事都没有做过。

“我知道自己的手好不起来了。没准我真的应该假装重新相信起了上帝，以便追求死后的和平……先生，如果我看不到今年的樱桃花，那想必我就不配活到下一个春天来临。”

他一向是个理智又冷淡的男人，如今因为受伤变得矫情了，变得伤春悲秋，还有了些诡异的迷信。但若不是那样，他就连活到明天早上的力气都没有了……