不过，他脾气糟透了，一直没有交到什么朋友。大概也正因如此，才没有人愿意告诉他那个人尽皆知的潜规则——女兵不能独自一人外出闲逛，上厕所必须结伴。当然，年轻俊美的男性新兵也是如此。

没关系了，都已经没关系了。西里尔默默地抽了一口烟，闭上了眼睛。他想象着远方漆黑的夜空，还有那些晦暗不明的星星……是我咎由自取，要是我当初能更加果断地枪杀雅各布……那也不能怎么样。一想到自家那堆值钱玩意最后会落到一群疏远的远房亲戚手里，西里尔觉得自己马上就要气得心肌梗死了。

德米特里哀求似地揪着他不放：“西里尔，现在，你是我唯一的亲人……我是你的，我属于也只属于你……除了你身边，我也无处可去了。”

西里尔嗤笑出声，并严厉斥责了德米特里：“这一套——对我没用！即便是我的亲弟弟，都未曾对我说过类似的话！这种肉麻的情话，你还是好好留着，以后说给你年轻美丽的新娘子听吧！”

小男孩的脸红了，很快就把自己羞赧地藏进了被窝里。

德米特里的爱不是爱，是怜悯……西里尔终究不是他的亲哥哥。是的，这个年纪的孩子最擅长的便是悲天悯人。哪怕只是踩死了一只臭虫，没准他也要心怀愧疚、眼泪汪汪……小屁孩们听多了童话故事，都相信善良诚实的好人最后一定会得到幸福！

过了很久，德米特里又怯生生地对西里尔问话——彼时西里尔正烦躁地闭着眼睛，想着上尉、钞票和军事法庭。

“西里尔，你养过狗吗？”

西里尔刚想发作，转念一想还是作罢。他费劲地回忆起来，隐约想起自己以前的那条狗有些圣伯纳犬血统，又大又结实，还有些很标致的棕红色的毛。西里尔的医生父亲有时候会把急救药品或者白兰地装在小酒桶里，再挂在她的脖子上，之后带她去雪山上找那些迷路了的冒失探险家。

“家里养过，当时我大概十四岁……也没准是十五岁。那时我的家人们养了一条很会爬山的长毛大狗，叫做嗅盐。她拿过拉雪橇比赛的第一名，还得了一笔两千法郎的奖金。”

“那你现在为什么不养了呢？”

“我不喜欢乱飞的狗毛，也不想让狗的脏脚踩到我家的床垫和地板上。”

德米特里只沉默了一小会。很快，他又轻声向西里尔问话。他并不是很想打扰昏昏欲睡的西里尔·席林。但他认为这是个很重要的疑问，要是明天早上醒来时忘了，那可就糟透了。

“西里尔，如果我不再吵着要回加里宁，那我能待在你身边吗，你会赶我走吗？”

西里尔冷漠地抬起头，两只眼睛瞥着黑漆漆的天花板。他觉得德米特里的话十分好笑——他还生怕自己的「70卢布」会偷偷溜走哩，又怎么可能故意把他往外丢？

“随便你。要是你愿意，那你就待在那。”

西里尔怕他误会自己的意思，于是又冷漠地补充道：“当然，你也不能总待在我家白吃白住……以后你得学着干活，先从最轻最琐碎的开始，比如分类垃圾，再丢到外面去……我可不需要一个笨手笨脚的小男孩把我家里搞得一团糟。另外，你还得学英语，否则一上街就要露馅了……不学英语，你甚至没法自己去买一块糖。”

他话音未落，他的米佳已经缓缓地、悄悄地挪到他的身边，此后也一直待在那里了。