他们继续向北行进，天气还是变幻不定。雨点有一搭没一搭地敲打着车窗，然后太阳懒洋洋地探出脸来，很快云层飘过，又把它遮住了。夜幕降临了，车厢里的灯亮了，卢娜卷起《唱唱反调》，小心地放进书包，然后转过脸来，目不转睛地盯着包厢里的每个人。

哈利坐在那里，将额头贴在车窗上，想远远地就能看见霍格沃茨，但这是一个没有月亮的夜晚，而且被雨水打湿的车窗上脏兮兮的。

“我们得换衣服了。”最后赫敏说道，于是大家手忙脚乱地打开箱子，穿上校袍。她和罗恩仔细地把监督生徽章戴在胸前。哈利看见罗恩对着漆黑的窗户照了照自己的模样。

终于火车慢慢地减速了，他们又听见四下里一片纷乱嘈杂，因为每个人都在忙着把行李和宠物归拢在一起，准备下车。罗恩和赫敏要监督秩序，又从车厢里消失了，留下哈利、森迪和其他人照看克鲁克山和小猪。

“我来提那只猫头鹰，行吗？”卢娜对哈利说，伸手来接小猪，纳威在一旁小心地把莱福塞进长袍里面的口袋。

“哦——嗯——谢谢。”哈利说着把笼子递给她，然后将海德薇更稳妥地抱在怀里。

他们拖着沉重的脚步走出包厢，汇入了过道里的人流，第一次感觉到夜晚的空气吹在脸上的刺痛。他们慢慢地朝门口挪动，哈利可以闻到通向湖畔的小路两旁那一棵棵松树的清香。他下车来到站台上，环顾四周，竖起耳朵寻找那熟悉的声音：“一年级新生上这儿来……一年级新生……”

“海格和马克西姆夫人出差去了。”森迪说，在哈利开口询问以前。

哈利、森迪和金妮顺着站台往车站外面走去，渐渐地三人分开了。哈利和森迪被人群推挤着往前走，因哈利一直拉着森迪的胳膊，故而两人没有分开。他们被推向霍格莫德车站外那条被雨水冲刷过的黑乎乎的街道。紧接着，森迪往哈利的眼镜上施了个咒语，她小声说：“如果去年，我们没能救到迪戈里，你现在应该能够看见他们了。”

这里本该停着约一百辆没有马拉的马车，但在森迪对镜片施咒后，哈利发现马车前面不再是空的了。辕杆之间站着一些动物，如果硬要给它们一个名字的话，他觉得他会管它们叫马，尽管它们的模样有点儿类似爬行动物。它们身上一点肉也没有，黑色的毛皮紧紧地贴在骨架上，每一根骨头都清晰可见。它们的头很像龙的脑袋，没有瞳孔的眼睛白白的，目不转睛地瞪着。在肩骨间隆起的地方生出了翅膀——又大又黑的坚韧翅膀，看上去似乎应该属于巨大的蝙蝠。这些动物一动不动，静悄悄地站在越来越浓的夜色中，显得怪异而不祥。

“它们是？”

“夜骐。只有见过死亡的人才能看见它们。”

“那我？”

“咒语，我从……一本书上学来的。”

“那你？”

“奇洛教授。”森迪捏了捏耳垂，被耳朵上的耳钉刺中。

“你们的头脑和我一样清醒。”卢娜谈谈一笑，钻进了发霉的马车车厢。森迪与哈利跟上以后，森迪在BB机上敲了段文字，“别和任何人说，他们会认为我们疯了。”

哈利对她点头，压低声音说：“改良版很成功。”

森迪对他眨了眨眼睛。不多时，金妮、罗恩和赫敏来了。他们也都登上了这辆马车。马车排成一队，吱吱嘎嘎、摇摇晃晃地在路上行走。他们经过通向学校场地的大门两边那些高高的石柱，柱子顶上是带翼的野猪，霍格沃茨城堡隐隐约约地越来越近：一座座高耸的塔楼在黑暗的夜空衬托下显得更加漆黑，偶尔可见一扇窗户在他们头顶上射出火红耀眼的光芒。

门厅被火把映照得红通通的，回响着学生们的脚步声。他们穿过石板铺的地面，向右边通往礼堂的两扇大门走去，开学宴会就在那里举行。

哈利又一次注意到，每当他或是森迪走过时，人们都凑在一起交头接耳。他咬紧牙关，努力装出没看见、无所谓的样子。

森迪和卢娜一同离开，她们坐到拉文克劳的桌子旁去了。

教工桌子上出现了森迪从未见过的女人，又矮又胖，留着一头拳曲的灰褐色短发，上面还打着一个非常难看的粉红色大蝴蝶结，跟她罩在长袍外面的那件毛绒绒的粉红色开襟毛衣很相配。这时，她微微转过脸，端起高脚酒杯喝了一口，于是森迪看见了一张苍白的、癞蛤蟆似的脸和一对眼皮松垂、眼珠凸出的眼睛。

森迪与格兰芬多长桌上的哈利对视，皆从对方眼中看出了一言难尽的神情。

“Pink Toad，新代号。”一只几乎透明的蝴蝶飞向哈利。

哈利对着她，比了个‘ok’的手势。

“天啊，你和小苏到底在打什么哑谜？”赫敏说。