“你锁吧。”反正巫师都能打开。哈利在心里悄悄地说。

弗农姨父朝哈利瞪着眼睛，显然怀疑哈利这样听话有些不对头。然后他踏着沉重的脚步走出房间，回手把门关上了。哈利听见钥匙在锁眼里转动，又听见弗农姨父的脚步嗵嗵嗵地下楼去了。几分钟后，他听见了重重地关车门声，发动机隆隆作响，还听见了汽车驶出车道的确切无疑的声音。

“就等他们来了。”哈利已做好了被接走的准备。

房间里越来越黑了，他躺在那里，倾听着一直从敞开的窗口传进来的夜的声音，等待着与森迪和小天狼星碰面的喜悦时刻。他周围空荡荡的房子发出吱吱嘎嘎的响声。管子里的水汩汩流淌。在他等得眼皮子直打架时，他听见下面厨房里传来哗啦一声。他腾地坐起，侧耳细听。德思礼一家不可能这么快就回来了，而且他并没有听见他们汽车驶回的声音。因此，这只能是来接他的人传出的声音。

哈利把鞋子穿好，等着那些人使用开锁咒。

门锁咔嚓一响，卧室的门猛地被开了。

在听见那把粗声粗气的低沉声音后，哈利以一种很惊讶、很不敢确定的声音问：“穆迪教授？”问完，他悄悄地在心里给自己的演技评分。这时第二个微微沙哑的声音从楼下飘了上来。这个声音也是他熟悉的，是卢平。

“没问题的，哈利。我们是来带你走的。”

“卢——卢平教授？”他不敢相信地说。“是你吗？”哈利膨胀得都快觉得自己是影帝了。

“我们干吗都摸黑站着？”第三个声音说话了，这次是个完全陌生的声音，一个女人的声音，“荧光闪烁。”

一根魔杖头上突然有了亮光，魔光照亮了门厅。哈利眨了眨眼睛。下面的人都挤在楼梯口，抬头目不转睛地望着他，有几个人甚至还使劲伸长了脖子，好把他看得更清楚一些。卢平站得离他最近。卢平尽管还不算老，但显得十分疲惫。不过，他望着哈利时脸上绽开了灿烂的笑容。

哈利与他们交谈几句后，和他们一起往楼下走。尽管已提前知晓他们要来，哈利仍很开心，发自内心的那种开心。“我们要离开这里，是不是？”他问，“很快就走？”

“差不多立即动身，”卢平说，“我们在等平安无事的信号。”

“我们去哪儿呢？格里莫？还是陋居？”虽已知答案，但哈利还是问了一嘴。

“不去陋居，那里不行，”卢平说着示意哈利朝厨房走去。巫师们都跟在后面，仍然好奇地打量着哈利，“太冒险了。我们在一个别人发现不了的地方建了指挥部。花了一些时间——”穆迪已经坐在厨房的桌子边，大口大口地喝着弧形酒瓶里的酒，那只带魔法的眼睛滴溜溜乱转，把德思礼家那许多节省劳力的用具尽收眼底。卢平一一向哈利介绍了那群巫师的身份。介绍时，哈利都笨拙地朝他们点头打招呼。

之后哈利在尼法朵拉·唐克斯的陪同和帮助下，把余下40%的东西收拾好。当她的目光落在哈利右手拿着的飞天扫帚上，顿时瞪大了眼睛。哈利又膨胀了。这是他的骄傲和欢乐，是小天狼星送给他的礼物，一把国际标准的飞天扫帚。

“我骑的还是一把彗星260呢。”唐克斯羡慕地说，“啊，好了——魔杖还插在你的牛仔裤里？两边的屁股还都在？好吧，我们走！箱子移动。”

哈利的箱子飘浮到离地面几英寸的高度。唐克斯像指挥家拿着指挥棒一样举着她的魔杖，让箱子在他们前面摇摇晃晃地飘过房间，飘出房门，她的左手拎着海德薇的笼子。哈利拿着他的飞天扫帚跟着她下了楼梯。

他们回到厨房时，穆迪已经把魔眼装上了，清洗过的眼睛转得飞快，哈利看了只觉得恶心想吐。金斯莱·沙克尔和斯多吉波德摩在仔细研究微波炉，海丝佳琼斯刚才在抽屉里东翻西翻，发现了一个削土豆器，现在正对着它哈哈大笑。卢平给德思礼一家写了封信，正在封口。

“太好了，”卢平抬头看到唐克斯和哈利走进来，说道，“我们大概还有一分钟。我们应该到外面的花园里去做好准备。哈利，我留下了一封信，告诉你的姨妈和姨父不要担心——”

“他们不会担心的。”哈利说。

“——说你很安全——”

“这只会让他们感到失望。”

“——还说你明年夏天再来看他们。”

“非得这样吗？”

卢平微微一笑，没有回答。

穆迪给哈利施了一个幻身咒，使他成为了一只人形变色龙。

草坪上，哈利的内心更加的雀跃兴奋了。等收到指令后，他使劲蹬离地面。黑夜里凉爽的微风吹拂着他的头发，女贞路上那些方方正正的花园越来越远，迅速缩小成一幅由墨绿和黑色拼缀而成的图案。他终于又飞上了天空，终于离开了女贞路，这可是他整个暑假都梦寐以求的事啊，他要回家了——一时间他心花怒放，似乎所有的烦恼都不存在了，都在星光灿烂的辽阔夜空中变得微不足道了。