“无论等会发生什么事情，不要冲动，听我指挥。”森迪对着已披上以隐形兽皮毛编成的隐形衣的塞德里克和哈利说道，“提高警惕，做好战斗准备。迪戈里，不要暴露你的存在，我们在明，敌人在暗，你也在暗，懂了吗？”

塞德里克听懂森迪的暗示，把身上的隐形衣拢好，隐藏在夜色之中。

“有人来了。”哈利突然说。他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？

哈利手中的魔杖放低了一些。他望望森迪，隐形衣下的塞德里克想来也向森迪投来疑问的一瞥。两人又回过头盯着走近的人影。那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。在那一瞬间，哈利和森迪与那个矮小的人影对视着。

突然哈利的伤疤剧烈疼痛起来。他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落在地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见，脑袋像要炸裂一般。

远远的地方有人高声而冷酷地说：“她们总算是来了。”

“不要乱动。”哈利听见森迪说。他的额头上挂着豆大的汗珠，伤疤疼到了极点，恶心得想吐。然后疼痛减轻了，他恐惧地慢慢睁开刺痛的双眼。

“小矮星·彼得，你选错了。”他听见森迪说，“又一次。”

穿斗蓬的矮个儿男人在放下包袱时，听见森迪的话，手头上的动作微微一滞。紧接着包袱里的东西又说话了，“把他们带过来。”虫尾巴点亮了魔杖，一步步往他们这儿靠近。鉴于森迪不知道塞德里克的死亡原因，故而她不敢轻举妄动。她的脑子飞快地运转着：“必须想办法离开这里。不知道再碰碰奖杯，能不能带我们离开，还是得等教授们。”

哈利痛苦地趴在地上，塞德里克藏匿于暗处，森迪与虫尾巴正对战着。

森迪占据了上风，不过大蛇的偷袭使森迪落败了。

大蛇用粗长的身体束缚着森迪，对她吐着蛇信子。虫尾巴摆脱了难缠的森迪后，把哈利朝大理石墓碑拖去。哈利用力挣扎，虫尾巴打了他一下，将绳子捆完。他的手指控制不住地颤抖着，摸索着一个个绳结。当确定哈利已被捆得结结实实、一动都不能动了之后，虫尾巴从斗篷里摸出一段黑色的东西，粗鲁地塞进哈利嘴里。然后，他一句话也没说，就匆匆走开了。哈利发不出声音，也看不见虫尾巴去了哪里。他不能扭头看墓碑后面，只能看见正前方的情景。

“不要乱动！”被大蛇缠住的森迪突然喊道。哈利知道她在喊塞德里克，因为他已经动弹不得了，只有塞德里克还是自由身。哈利在黑暗中搜索他的魔杖，就落在刚刚他痛苦得趴下的位置上，他得想办法解开绳索，取回魔杖。

哈利猜想是婴儿的那个包袱就在附近，放在坟墓的下面。它似乎躁动不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来。

虫尾巴呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他好像在使劲推着什么沉重的东西。然后他进入了哈利的视线，把一口石头坩埚推到坟墓下面。坩埚里好像盛满了水——哈利听见泼溅的声音。这口坩埚比哈利用过的所有坩埚都大，可容一个成人坐在里面。

地上包袱里的东西动得更起劲了，仿佛要挣脱出来。虫尾巴忙着用魔杖在坩埚底部点点划划。突然坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。坩埚里的液体似乎热得很快。表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。蒸气越来越浓，照看火苗的虫尾巴的身影都变得模糊起来了。包袱动得更急了。哈利又听到了那个尖厉、冷酷的声音。

“快！”

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

“烧好了，主人。”

“现在……”那个冷酷的声音说。虫尾巴扯开地上的包袱，露出里面的东西。哈利发出一声惊叫，但被嘴里塞的东西闷住了。

“是伏地魔。”森迪心说，想起了克劳奇先生的话以及那些预言——他回来了。

虫尾巴念着咒语，把材料们一一放入坩埚。老里德尔的骨、仆人的肉、仇敌的血……坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，透过眼前的白雾，坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。

他真的回来了。伏地魔复活了。

森迪紧紧地盯着他，目不转睛。

伏地魔开始了他的演讲，叨叨絮絮地讲述他的生平。

“很好，再继续往下说。”森迪盼望着时间越拖越久越好，最好等到有人来救她们。

过不久，森迪的希望落空了。空气中突然充满了斗篷的窸窸窣窣声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来……走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那里等着。一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。

复活的伏地魔开始整顿他的食死徒们，再次为森迪拖延了时间。再生晚会上，伏地魔把他的再生之路毫无保留地全盘托出，讲述给了客人们听。

“你犯了禁忌……”森迪默默地想，“反派总是死于话多。”