就在这时，他周围的人鱼突然兴奋地指着他的脑袋上方。哈利一抬头，看见塞德里克正朝他们游来。他脑袋周围有一个巨大的气泡，使他的五官看上去都被拉长加宽了，显得非常滑稽。

“迷路了！”他用口型说，神情十分紧张，“芙蓉失败了，克鲁姆快过来了！”

在他抵达的同时，森迪恰好解开了秋·张的绳子。塞德里克朝森迪点了点头致谢，然后拉着秋·张往上游去，很快就不见了。森迪又吭哧吭哧地开始拯救赫敏。

“悉悉悉……”寂静的湖底只有森迪努力挠绳子的声音。就在这时，人鱼们突然欢快地尖叫起来。那些抓住哈利的人鱼松开了手，扭头向后张望着。哈利转过身，看见一个庞然大物正朝他们游来，下面是人的身体，穿着游泳裤，上面是鲨鱼的脑袋……是克鲁姆。

看来他想给自己变形来着——可是不太成功。

半人半鲨的克鲁姆径直游向赫敏，把专注挠绳子的森迪吓了一大跳，闪到了一旁。

那怪物对着赫敏身上的绳子又扯又咬的。等到森迪发现那是克鲁姆时，森迪：……

哈利重重地拍了一下克鲁姆的肩膀，举起那块尖石头。克鲁姆一把抓过去，开始砍砸赫敏身上的绳子。几秒钟后，他就成功了。他抓住赫敏的腰，没有再回头望一眼，就带着她迅速升向水面。

“我们回去吧。”说完，哈利游向飘飘荡荡的、随波逐流的罗恩。森迪也拦腰抱着小姑娘跟了上去。两人奋力地往上游，但是罗恩和芙蓉的妹妹像两只装满土豆的口袋，拖着他们往下沉……

已筋疲力尽的森迪发现哈利鳃囊草的效力快要过去，故而着急地拼命踢着双腿，可是腿上传来的酸楚使她的动作越来越缓慢。冰冷的湖水，酸痛的双腿，森迪开始感到晕晕乎乎了——她急需新鲜空气。

眼前开始出现天光，十英尺上方的日光和空气成了支撑他们不断往上游的信念。

咕噜咕噜——人鱼因看不下去，决定违法工作要求，出手帮了森迪一把。一团巨大的水汽被释放，从背后把四人往上推了一把。他们的头猛地露出水面，美妙、清新、凉爽的空气拂过她们潮湿的脸庞——她们成功了。二人一边大口地吞咽着空气，一边将罗恩和小姑娘拉着继续向岸上游。她们的周围，许多绿发蓬乱的脑袋和她们一起冒出水面。它们刚刚帮了她们一把，正对着她们善意地微笑着。

看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个似乎全都站了起来。哈利猜想他们大概以为罗恩和小姑娘都死了，但是他们错了……罗恩和小姑娘双双睁开了眼睛。小姑娘看上去惊恐而迷茫，罗恩只是吐出一大口湖水，在明亮的光线下眨了几下眼睛，便转向哈利和森迪说：“全湿透了，是不是？”接着他看见了芙蓉的妹妹，“你们把她也弄上来做什么？她不是你俩的人质。”

“芙蓉没有出现，我们不能把她撇在下面，而且——”哈利喘了口气，“除了你和赫敏，其他的人都是森迪弄断水草的。”

“哈利，小苏，你们这两个大傻瓜，”罗恩说，“你们该不会把那首歌当真了吧？邓布利多不会让我们哪一个人淹死的！”

“那首歌里说——”哈利试着反驳。

“那只是为了让你们在规定时间里回来！”罗恩说，“但愿你们在下面没有因为逞英雄而耽误时间！”

哈利觉得又泄气又恼火。对罗恩来说这一切都没什么，他睡着了，他感觉不到在湖底下是多么阴森恐怖，周围都是拿着长矛的人鱼，一个个都像是杀人的老手。

三人拖着芙蓉的妹妹，趟水走向岸边。裁判们都站在那里望着，二十个人鱼像仪仗队一样陪伴着他们，嘴里还尖声尖气地唱着难听的歌。

珀西抓住罗恩，把他拽到岸上；邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆夫人的阻拦，一把搂住了妹妹。

“是格林洛迪……那些格林洛迪朝我进攻……哦，加布丽，我以为……我以为……”

“你们都到这儿来。”庞弗雷夫人说。她抓住哈利，把他拉到赫敏和其他人身边，用一条毯子严严实实地裹住他。哈利张嘴，还没来得及让庞弗雷夫人先去看看森迪，一种火辣辣的药剂便被强行灌进他的嘴里，顿时就有热气从他耳朵里冒了出来。

森迪抱着诺亚和尤安，身上被庞弗雷夫人紧紧缠绕着大大的、厚实的毯子。她仰着头被她灌入了药剂，体会到了狼人卢平被强行灌药的感觉。她的耳朵冒着热气，脑子里充满了天马行空的想象——幸好每次面对他时耳朵只是热热的，不会冒热气。万幸。

邓布利多蹲在水边，正在和那个首领模样的特别粗野、凶狠的雌人鱼密切交谈。邓布利多发出人鱼在水面上发出的那种尖利刺耳的声音，显然，他也会说人鱼的话。最后，他站直身子转向其他裁判，说道：“先开个碰头会再打分吧。”

几个裁判聚在一起。

芙蓉来了，她分别在森迪、哈利和罗恩的面颊上亲上几口。

“……”森迪觉得她的脸像着了火似的。人群开外的西奥多见状：……