【不必着急，只要你将我带给伏地魔，我自然就能出来了。】年轻的汤姆嘴巴很甜地说，【真希望早些亲眼见到你，卢修斯。】

詹姆斯几乎以为自己扮演的是个怀春的少女，竟能骗得伏地魔如此甜言蜜语地引诱。

汤姆·里德尔的话再次印证了詹姆斯的猜想。

【真好呀，您和主人的关系这么密切，等您出来了一定能为我们增添许多胜算。】詹姆斯也夸赞他，【您竟是一个灵魂，而非一段记忆，这可真是想不到。是有人害您吗？】

伏地魔意有所指地回答道：【我这样做是为了躲避和战胜一个凶险的敌人，一个无数人终其一生都无法逃过的宿命。】

Vole de mort，第一次读伏地魔的名字詹姆斯就听懂了——他在耶鲁选修过一门语言人类学和一门法语课，附庸风雅地学成了个半吊子。但听懂这个谐音梗太简单了，不需要很大的词汇量。

死亡，就是伏地魔口中所要躲避和战胜的宿命。

为了不死，或者说为了永生，他把16岁的自己封印在一本日记本中？詹姆斯觉得很荒谬——如果日记本中是伏地魔的灵魂，那么之后发动战争的伏地魔身体里又是谁呢？难道有很多个伏地魔？

他脑海中纷乱地飘过一些线索，隐约与霍格沃兹的什么事件有关，可他一时半会儿竟抓不住灵感。詹姆斯来不及细想，因为日记本里还有一个伏地魔在等待他的回复。

【梅林啊，用日记本保存灵魂躲避凶险的仇敌，多么天才的做法！您一定是灵魂魔法的大师，我知道，这种魔法极为凶险也非常难学。我想我明白为什么主人与您是好朋友了。】詹姆斯卖力地恭维。

伏地魔对此照单全收：【灵魂魔法当然艰深难学。】

【您能教教我吗？】詹姆斯继续铺垫。

【这可不是能随便学习的魔法。】

【是啊，我明白……】詹姆斯在脑海里搜刮有没有适龄的、病怏怏的纯血贵族们，【可我有一件非常担心的事情。】

【发生了什么？】

詹姆斯想起阿布拉克萨斯死于龙痘疮，但时间对不上——1972年他还活蹦乱跳、敢暗杀魔法部长呢，那么他只能撒另一个谎了。

【我的好朋友是格林格拉斯家的继承人，我当然认识他的妹妹，我们关系很不错……】假的，他连这一代格林格拉斯的妹妹叫什么都不知道，【她要结婚了，可你知道，格林格拉斯家有家族遗传病，如果她怀孕生子，很可能会死的。】

【你想施恩于她？】伏地魔冷漠地问，【孩子，如果她或者你的朋友无法带给你财富或权力，你何苦为他们涉险、学习那样危险的魔法呢？】

詹姆斯没想到他会这样说，同时一阵寒冷的感觉从脊椎爬了上来。

【可纯血家族之间的联结……】他只能这样辩解。

伏地魔却并不买账：【实际上，利益就足够将你们捆绑在一起。一个女人是否能够安全地生育，又算得了什么大事呢？总归她会给丈夫留下一个家族继承人的，不是吗？】

【就真的没有别的方法吗？】詹姆斯绕开了这个道德问题，【如果将她的灵魂与一个健康的巫师交换，她不就能活下来了吗？】

为了让这个理论显得和伏地魔一样残忍，他继续补充：【反正健康的巫师多得是，就让他们替她去死。】

这个理由似乎奏效了。

伏地魔沉默了一会儿，终于顺着詹姆斯的思路说：【也算是个不错的方法。】

【是呀，而且并不一定要我亲自来学，不是吗？】詹姆斯写道。

【你很有些转嫁风险的天赋，卢修斯。】伏地魔夸了他一句，【灵魂转换，的确是个有创意的想法，历史上也不乏有人这样做，我似乎曾经在哪里读过这样一本书。】

詹姆斯的心脏猛地砰砰跳起来。

【您知道是什么书吗？】

他等了好一会儿，伏地魔回忆的时间仿佛出奇的长。詹姆斯不知道已经过去多久，日记本上的痕迹已经完全消失了。

就在他以为伏地魔不会再回复的时候，日记本上浮现出一行字。

【我记得不止一本书提到过。其中一本，就在马尔福庄园。】