当工作人员帮他们操作时，艾薇利亚悄悄捅了捅詹姆：“你学会了没有，我们接下来还得继续坐呢！”

“嘘！”詹姆紧张地看着工作人员把票递给他们，“谢谢您，先生！”

他们学着前面乘客的样子，战战兢兢地把票塞进闸机。当闸门打开时，两人如释重负地冲了过去，却差点撞上对面的柱子。

“小心台阶。”詹姆提醒道，但自己却绊了一跤，“哇！这些台阶会动！”

艾薇利亚睁大眼睛：“梅林的胡子啊！麻瓜也有魔法吗？”

站台上，当地铁呼啸而来时，两人不约而同地后退了好几步。詹姆强作镇定：“我觉得地铁有点像霍格沃茨特快列车的缩小版……大概吧……”

地铁到站后，艾薇利亚和詹姆跟着人群涌出车厢，终于来到了自然历史博物馆宏伟的哥特式建筑前。

“这简直像是魔法部的入口，”詹姆小声说，“只不过少了喷泉和飞路网。”

“别说了！”艾薇利亚提醒他，“我们现在是麻瓜，不能用魔法词汇。”

两人走到入口处，同时停下了脚步——眼前是一排旋转闸机，人们正把一张小卡片往机器上贴，闸门就“嘀”的一声打开了。

“不是说自然历史博物馆不用买票吗？”艾薇利亚有些疑惑地翻着游客指南。

詹姆眯眼观察了一会儿：“他们都在排队，肯定需要先登记。”他指了指远处挂着票务咨询牌子的窗口，“走，我们去看看。”

队伍缓慢地向前移动，詹姆把英镑从口袋里掏出来，悄悄凑到了艾薇利亚的耳边，“利亚，你说登记要不要交钱？”

艾薇利亚正要回答，前面戴红色棒球帽的小男孩突然转过身来：“博物馆是免费的！我每周都来！”他骄傲地挺起胸膛，“我已经会拼梁龙这个单词了！”

詹姆的手僵在口袋里。他的眉毛扬了起来，语气中带着难以置信：“免费？那为什么要排队？”

小男孩的妈妈笑着解释：“排队是领参观券和语音导览器。”她指了指墙上的标语，“大英博物馆、自然历史博物馆这些国立机构都不收费。”

这时队伍排到了他们，售票台后的工作人员看着詹姆仍然攥着钞票的手，忍俊不禁：“第一次来参观吗？”她熟练地推出两张绿色硬纸卡，“请收好参观券，语音导览器在左侧柜台租借，每台押金五镑。”

艾薇利亚和詹姆领了参观券，拿着印有二维码的纸质卡片回到闸机前。他们看着前面的人流畅地刷卡通过，却完全没搞懂该怎么操作。

詹姆试着把卡片塞进投币口，闸机立刻发出刺耳的警报声。旁边的工作人员叹了口气，走过来示范：“把二维码朝下，放在这个扫描区。”

“噢！原来是这样！”詹姆恍然大悟，模仿着把卡片贴上去。闸机“嘀”地一声，绿灯亮起。

艾薇利亚紧随其后，但她的卡片扫了两次都没反应。

“可能是折到了。”工作人员说，“我帮你重新换一张。”

终于进入大厅，两人一抬头，立刻被悬挂在空中的巨大梁龙骨架震撼了。

“梅——我是说，天哪！”艾薇利亚差点咬到舌头，“这也太大了吧！”

詹姆努力压低声音：“麻瓜们是怎么把它挂上去的？他们肯定用了某种漂浮咒的替代品……”

他们凑近展板，试图读懂上面的介绍，但那些科学术语让他们一头雾水。

“进化论？”詹姆皱眉，“这看起来更像是变形术理论。”

“看这个！”艾薇利亚指着一具霸王龙骨架，“这一定是某种古代火龙，麻瓜们搞错了名字。”

他们继续往里走，来到了矿物产区。就在这时，一个戴着眼镜的讲解员走了过来：“孩子们，你们对地质学感兴趣吗？”

两人立刻僵住了，生怕自己说漏嘴。艾薇利亚赶紧点头：“是的！我们……呃……特别喜欢石头。”

讲解员笑了：“这块紫水晶形成于数百万年前的地下岩浆活动……”

“岩浆？”詹姆眼睛一亮，“就像挪威脊背龙栖息地的那种火山？”

艾薇利亚狠狠踩了他一脚。

“什么？”讲解员困惑地问。

“没什么！”艾薇利亚赶紧说，“他只是太喜欢喜欢火山了。”

他们依次参观了生命馆、地球馆、昆虫馆等展馆，直到腹中传来叫声，才发现已经到中午了。

“我们去哪儿吃饭？”艾薇利亚揉了揉咕咕叫的肚子，博物馆参观消耗了她太多的体力。

詹姆掏出皱巴巴的伦敦地图，手指在上面来回划动：“这附近有家恐龙主题餐厅，就在……”

“不要。”艾薇利亚果断打断，“今天看的恐龙够多了，我想吃正常的英国菜。”

他们沿着克伦威尔路慢慢走着，詹姆时不时停下来研究路边的各种设施——红色的邮筒、黑色的出租车、闪烁的人行横道灯，每一样都让他露出好奇的表情。

“看那个！”詹姆突然指着路边一家小店，“伦敦纪念品商店！我们是不是该买点什么带给西里斯？”

艾薇利亚还没来得及回答，她的注意力就被隔壁飘来的香味吸引了。一家挂着“Drury Lane Biscuit Co.”招牌的小店橱窗里，黄油酥饼正冒着热气。

“就这里吧。”她拽着詹姆的袖子走进去。

店内空间不大，但布置得很温馨。詹姆好奇地研究着墙上的老式钟表和黑白照片，差点撞上端着托盘的服务生。

“两位要点什么？”女服务员递上菜单。

詹姆盯着菜单皱起眉头：“什么是'HighTea'？为什么茶还要分高低？”

艾薇利亚赶紧在桌下掐了他一把，朝着服务员露出得体的微笑：“请给我们两份传统下午茶套餐，谢谢。”她转向詹姆，压低声音，“应该是三层的那种点心架，不过我也不确定。”

当精致的点心被端上来时，詹姆的眼睛瞪得溜圆。他小心地捏起一个手指三明治，在眼前转了转：“梅林的胡子啊，这么小的三明治？麻瓜们靠这个能吃饱？”

艾薇利亚同样面露诧异，但她很快注意到邻座客人的用餐仪态，便学着对方的样子，用指尖轻轻拈起三明治。

詹姆有学有样地端起茶杯啜饮红茶，却因为喝得太急被呛得满脸通红，他咳嗽的样子引得旁边桌的老太太直摇头。

“说真的。”艾薇利亚递给他一张餐巾纸，“麻瓜世界简直太神奇了。”

詹姆擦着嘴笑了：“管他呢，先吃饭吧。”