每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 第34章 简和宾利

第34章 简和宾利

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

她避开了他的目光,打破了此刻浓情蜜意的氛围,转而望向窗外的小路。

她的声音里带着一丝笑意,问道:“怎么了,查理?”

达西在心里默默诅咒这个坏了他们的好事的男孩,然后转过头,目光平静地看着他。

令他惊讶的是,这个平时天不怕地不怕的男孩竟被他看得有些胆怯。

“抱歉,达西先生,不过我觉得班内特小姐应该知道这件事——有位先生来拜访布朗宁夫人,她被吓得不轻,还哭了起来,让那先生离开,可他还赖在那儿不走。”

“一位先生?”伊丽莎白一下子站了起来,“他有没有说自己的名字?”

“我看到他的名片了。我觉得上面写的是什么‘比格’之类的。”

达西握紧了拳头:“是彬格莱。”

“有可能是这个名字,先生。”

伊丽莎白在裙摆上擦了擦手,投给了达西一个歉意的眼神:“我得去她那儿。查理,你来告诉我这件事做得很对。”

还没等达西反应过来她的想法,她就快走到了门口,达西连忙大步跟在她身后。

彬格莱前一天就该收到他的信了,可现在已经到了梅里顿。

这可不是个好兆头,但达西既不明白伊丽莎白为何听到这个消息如此苦恼,也不明白她那诱人的双唇为何没了往日的俏皮笑意,反而紧紧地抿成了一条线。

“伊丽莎白,”他喊道,“出什么事了?”

“真不敢相信她居然这么做了!”她低声说道。

“她做什么了?”达西一脸困惑。

“把彬格莱先生叫来了。我知道她——”伊丽莎白突然打住话头,脚步也愈发急促起来。

(*来了来了,本文最后的大雷。嘿嘿,达西想结婚怎么就这么波折不断呢~)

“我觉得更有可能是他自己想来的。”达西说。当初他离开伦敦的时候,要把宾格莱留在那儿就已经很不容易了。

“那他来的时机可太巧了。如果不是她派人去叫,他干嘛偏偏在这个时候来呢?”

“这或许怪我。我收到你信的时候,宾利就在我身边。他当时非常难过,他一直都没有忘记你姐姐。”

“这也不是什么新鲜事了。”她脸上紧绷的神情与先前的笑容形成了鲜明的反差。

“你很苦恼。”

“可以这么说。”伊丽莎白放慢了脚步,然后用较为平静的语气说道,“抱歉,这不是你的错,我不该拿我的坏脾气迁怒于你。”

达西在脑海中回想了一遍他写给宾利的信。他觉得信里并没有什么内容会促使宾利做出这样突然的举动,但会不会是他遗漏了什么呢?

“或许这还是我的错。我把宾利的一封信转交给了你姐姐。”

他等着看她眼中闪过怒火。

难道想要在这短暂的订婚后享受片刻的安宁都成了奢望吗?明天过后,他就能随时随地地和她享受二人世界了,但他希望那时候两人在一起是快乐的。

令他宽慰的是,她眼中并没有怒火,反而看上去平静了许多。

她挽上了他伸出的手臂,身子还稍稍倚靠着他:“你并不了解当时的情况。去年秋天,他和简偷偷见过面。”

“我知道他和她谈过话,但我以为那是在公开场合。” 天哪,宾利当时到底在想什么?要是他们的事被人发现了,班内特一家可就颜面扫地,陷入绝境了。(*妹夫嫌弃未来姐夫影响自己娶妹妹实操版)

“我本不该告诉你的。简也不会希望我这么做。”

他将自己的手覆在她的手上:“你可以相信我会守口如瓶。我最衷心的愿望就是你愿意对我吐露任何心事,而且如果需要我保护你的家人,这件事我也有必要知道。”

她勉强冲他笑了笑:“你太好了,先生。”

他们来到了布朗宁家,伊丽莎白带着他从花园而非正门进入屋内,在客厅前停了下来。

达西尽可能紧紧地跟在她身后,任由她身上那股舒缓的薰衣草香气萦绕在自己周围。

她是在乎他的。人生在世,他还能有什么更多的奢求呢?

彬格莱的声音清晰可辨,当达西从伊丽莎白肩头探身向前时,他看到宾利正跪在简的身旁:“我求你了,跟我走吧。我实在无法忍受下去了。”

他的话让达西的美滋滋的心情瞬间消散。

简别过脸去,泪水顺着脸颊滑落:“我不能。我不能走。”

“这里已经没有什么能再留住你了。你现在对那个人也无能为力。你并不爱他。他活不了多久了。”

(*哈哈,我一直期盼的宾利当小三,撬墙角的画面终于出现了,原谅我现在才说出来,之前憋死我了。)

简摸出了块手帕,慢慢擦干眼泪,然后脸上带着几乎称得上超乎寻常的冷静,望着宾格莱:

『加入书签,方便阅读』