每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 第17章 摩尔田

第17章 摩尔田

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

她必须得出去透透气,哪怕只有几分钟也行。

她找到自己的女帽,手指颤抖着把它系好,然后匆匆出了门,汇入了街道。

一开始,她只想离莉迪亚远一点,并没有什么明确的目的地,但很快,她发现自己的脚步不自觉地朝着摩尔田走去。

说到底,她现在为什么不能去那儿呢?舅舅会理解她这一次的 “不听话” 的。

田野一片翠绿,早已不是去年秋天她在那儿遇见达西先生时看到的褐色残茬的景象了。

第一批报春花已在树篱间绽放,空气中弥漫着淡淡的花香,可这些伊丽莎白几乎没有留意到。

她沿着树篱旁的小路

走着,一直走到那片矮树林,就是达西先生曾亲吻过她的那片林子。

她气喘吁吁地靠着一棵结实的橡树上。粗糙的树皮硌得她肩膀生疼,可她并不在意。如果真要说点什么,这点疼痛反倒是一种安慰。

她闭上眼,一颗滚烫的泪水顺着脸颊滑落。

莉迪亚怎么能如此地轻率鲁莽?她不仅拿自己的名誉冒险,还让整个家族的名誉都岌岌可危!

愚蠢!愚蠢至极!那天达西先生说她家人的言行举止令人反感,确实说得没错。

莉迪亚的所作所为,完美符合他对她们家最坏的预期。

她摇了摇头,试着这样能让她接受这崭新的现实。

为什么偏偏是现在呢,就在她重燃希望的时候?

要是这事发生在一个星期前,她失去的可能不过是与格里格斯先生在一起的未来,那样的话似乎还更容易接受些。

现在,要是最后她还能有这样的归宿,都算是幸运的了。

她得振作起来。

受影响的可不只是她一个人。

由于莉迪亚的胡作非为,她的舅父舅母在未来的好些年里都得背负着沉重的负担。

伊丽莎白得为了他们坚强起来。

在离开之前,她至少能做到的,就是力所能及地帮他们减轻负担。

她可以和玛格丽特谈谈,让她了解到帮母亲分担家务的重要性,比如在保姆不在的时候帮忙照看婴儿。

虽说玛格丽特还是个孩子,但她也成长到能做这些事的年纪,也多少懂些人情世故了。

要是伊丽莎白回到了伦敦,到时候她可以承担起一些照顾年幼孩子的责任,特别是莉迪亚的孩子。她舅妈肯定需要一切能帮她的力量。

想好了一些计划让她感觉好受了些。

只要她不去想达西先生,她就能应对得当。

毕竟之前她有好多天都知道自己失去了他,现在的情况也没什么不同的。

她不想承认之前是因为达西先生的选择才让他们疏离,而现在的局面远非他们二人所能掌控。

***

达西知道,他跑到摩尔田来很傻,

伊丽莎白的舅父已经明令禁止她一个人到这儿了。

可至少,他知道她就在附近。

他可以骑着马在格雷斯丘奇街,呼吸着她每天都呼吸的空气。

在摩尔田,他能轻易想象出她的手轻搭在他臂弯里的情景,回想起她如银铃般悦耳的笑声,憧憬着他们或许很快就能再次并肩在这里漫步。

这次他不打算再等了。

加德纳先生会到他在城里的宅邸用餐,这能抵消掉他对他们至今为止唯一会面的糟糕记忆。

然后,第二天,他会去拜访加德纳先生,请求他允许自己追求他的外甥女。这次可没人能指责他偷偷摸摸行事了。

他沉浸在遐想之中,以至于看到那个站在橡树下的身影时,几乎以为是自己幻想出来的,而那棵老橡树所处的地方,正是他心中认定的只属于他们俩的定情之地。

他有些迟疑看了一眼,生怕会打破这美好的幻觉,随后又坚定地摇了摇脑袋,试图驱散这些愚蠢的念头。

那肯定是另一个女子,穿着伊丽莎白喜欢颜色的衣服,身高和她相仿,身材也如她一般轻盈动人。

但他的身体却本能地意识到了真相,几乎不由自主地,他朝着她快步走去。

真的是她。

她闭着双眼,背靠着树,宛如一位沉睡的林中仙女。她身旁那丛杂乱的野玫瑰,既无法衬托出她的美貌,也无法像她那样,将他如飞蛾扑火般吸引过去。

她出现在这里,是不是也是因为在想着他呢?

当他走近时,她睁开了眼睛,脸上露出惊讶的神情:“达西先生!”她惊叫道。

仅仅听到她喊出自己名字,就让他的心绪泛起一阵波澜:“我真不敢奢望今天能在这儿见到你,班内特小姐。”

一抹淡淡的红晕爬上了她的脸蛋:“我原也不知道您还会来摩尔田,先生。”

“我已经有段时间没来了,但今天我突然很想过来。” 他的目光一直停留在她身上,像是怎么也看不够。

『加入书签,方便阅读』