每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 第5章 四个男人的会议

第5章 四个男人的会议

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

乔治安娜坐在躺椅边上,双手紧紧抓着椅边的软垫,恳求道:“求你了,菲茨威廉,我求求你。别让我去。”

达西手指轻敲着扶手:“我知道姨妈不好相处,但作为她的家人,我们对她始终有一份责任。她上次见你已经是两年前的事了。我不能老是找借口(不带你去见她)。”

“我无法面对她。”

“乔治安娜,我知道她说话很严厉,但你必须学会对她的批评充耳不闻。我就是这么应付的。她说的那些话对我完全没有影响。”

“不,它们对我有影响。她会说我练琴练得不够,画画也不够好,说我太瘦了,或者太高了,在我身上各种挑刺。

然后她就会说,要是安妮有机会学习的话,在各个方面都会比我强得多。该死的安妮。”

"乔治安娜!"他惊呼。以后他说话要在她面前多注意些用词的文雅性了。

“请原谅我。为什么总拿我跟安娜比,但她什么都不用做。”

“安娜身体不好不是她的错。”

“哦,安妮的病真麻烦!她那种呆呆地望着虚空,跟人说话时从不正眼看人的样子,根本就不是什么身体不好。她有些地方不太对劲,你心里也清楚这一点。”

达西无奈地用手揉了揉脸:"是的,我知道,但我们最好别提这事。她是我们的家人,我们必须记住这一点。"

"我不喜欢我们的家人!"

达西疲惫地看着她。

最后,她妥协了:“我很抱歉。我知道爸爸妈妈总是怎么说的。亲情是最重要的纽带。”

她都不用说完,这些话他们俩都听了太多次了:要谨慎选择与自己结交的人。别忘了你是达西家的人。

“可是我今年非去不可吗?我实在没法面对她。”

“你这就不讲道理了,乔治安娜。”

“我知道。” 她双手掩面。

达西知道她在强忍着不让自己哭出来。

他最怕女人掉眼泪了,因为他从来都不知道该怎么办才好:“好了,没那么糟糕的。理查德和我都会在那儿的。”

“她会发现的!” 她的声音里满是痛苦。

达西一下子愣住了。“她怎么会知道呢?”

“我不知道,但她就是会知道。她会盯着我看,然后就会知道(那件事)了。”

他对女人的心思从来都是一窍不通(那你怎么好意思拆散简和宾格莱的!)。

他走到乔治安娜身边,把手搭在她的肩上想给予她一些力量,安慰道:“她绝对不可能知道的。我已经再三确认过了。”

他坐到她身边陪伴着她。根据以往的经验,乔治安娜的一旦陷入这种痛苦的状态,可能会持续很长一段时间。

他说什么都无济于事,能做的就只有等待。

他在脑海中勾勒出伊丽莎白的模样,就像过去无数次做过的那样,她那双明亮的眼睛和略带戏谑的眼神总能让他如释重负。

乔治安娜应该会喜欢伊丽莎白的。

她不会畏惧伊丽莎白。

或许伊丽莎白能够驱散乔治安娜心中的阴翳,就像她曾经对他做的那样。

可惜为时已晚(他们不可能在一起),他只能学着自己去应对当下的境况。

————————

第二天上午,伊丽莎白怀着既忐忑又期待的复杂心情前往摩尔菲尔德,但那天达西并没有露面,第二天上午也没有。

伊丽莎白告诉自己,这是最好的结果,她不应该沮丧。

他的出现只会徒增那些无法实现的期望。他曾对她产生过短暂的兴趣算不了什么。

或许他已经离开了伦敦。他并没有义务向她告知自己的行踪。

然而,到了第三天,她再也无法装作若无其事了——他的缺席让她心情低落。

到了第六天,她决定待在家里,不再出门散步了。

与其一次次期待落空,倒不如待在家里。

她不敢相信自己竟然对达西先生萌生了纤细的情愫。

诚然,他们一起散步的时候,他并没有赫特福德郡时那样的傲慢自大,但这也无可厚非——毕竟这里只有他们两个人,他没有必要摆出那种态度。

除了他那样恶劣地对待韦瀚先生外,她几乎想不起来自己当初为什么那般厌恶他了。

甚至她开始怀疑,那件事的真相不止有一个版本。

更糟糕的是,他竟然开始出现在她的梦中,用那种让人难以移开视线,炽热而深邃的目光望着她。

多么讽刺啊!一年前她那么厌恶的绅士,如今竟成了她的春闺梦里人。

世事难料,许多她以前从未想过会发生的事,如今都成了真。

她原先还以为自己能在朗博恩生活好多年呢……

舅妈注意到了伊丽莎白近来的变化,不止一次询问她是否有烦心事。

伊丽莎白向来不习惯倾诉,只推说是头疼。

但过了几天,她开始对闷在屋子里感到心烦意躁,于是决定第二天早晨出去散散步。

经过一夜的辗转反侧,她出门了。

每走一步都提醒自己,他不会在那儿——仿佛预言了厄运就能避免它似的。

这是个异常晴朗的冬日,阳光为摩尔菲斯德的枯草镀上一层金边。

『加入书签,方便阅读』