每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第60章 御花园里的影子

第60章 御花园里的影子

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“这是当然。”艾莉亚说:“无论您什么时候需要我的援助,我将义不容辞,护您周全,我的陛下。”

托曼笑了。“近来,朕安全着呢,艾莉亚小姐可以放宽心。这段时间,民众的日子好些了,比乔弗里在位时的状态好上不少。”

“乔弗里是个恶劣的王。”艾莉亚说:“人民当然更拥护您。你是个善良的人。”

听到艾莉亚的夸赞,托曼微微红了脸,低头道:“善良之人不一定是英明的国王。”

“这像你祖父会说的话,”艾莉亚叹了口气,“我几乎能想象到他说这话的口吻和神态。”

“的确是他说的。”托曼把焦点转移到艾莉亚身上。“我听说,你们停止冷战了。之前的分歧化解了吗?”

艾莉亚拉扯着右手手指。“嗯,我们共同默然决定,要遗忘之前的事。”

托曼挑了挑眉。“这算解决了问题吗?”

“如陛下所言,我们已经停止冷战。”艾莉亚说。

“这是好事。”托曼说:“收到波顿的信件后,祖父气疯了,他很担心你。他按照流程,征求了我的同意才离开首都。可哪怕我加以阻拦,他也会照去不误。”托曼身子微微颤抖,宛若想象到泰温当时的震怒。“我从不对他说‘不’。”

“波顿家和佛雷家挑战了他的权威,”艾莉亚说,“当然需要予以反击。”

“的确。可除此之外,他也不喜欢看到你被威胁,在他们手上受苦。”托曼说。

艾莉亚点点头,啜饮杯中茶。先前的冲突后,泰温仍对她青眼有加,屡屡为她破例,着实是件怪事。长久以来,否认泰温的恩宠要比正视它容易得多。可经历了北境的一切,她已无法对此视而不见。

“你姐姐近来如何?”玛格丽问,“她可能跟你提过,在与我祖母通信的事。”

“她的确曾提及此事。”艾莉亚说:“敢问,您的兄长威拉斯……是个什么样的人?”

“哦,他是个非常好的哥哥,善良而温柔。”玛格丽说。“出事前,他的马术相当不错。现在,他做起任何体力活动都比较吃力。可他的心还是和以前一样好。”

“这我就放心了,”艾莉亚说:“如果他要做我的姐夫,那——”

一道影子走到艾莉亚身后。条件反射般,一股惊慌的情绪在体内涌起。艾莉亚猛然转身,利落地掏出小刀,茶杯从指尖滑落,碎了一地。可身后站着的只是毫无杀伤力的侍女,她手捧盛着蛋糕的盘子,来给她们送点心。看到艾莉亚的反应,年轻侍女睁大眼睛,往后退了几步,急忙屈膝致歉。“打扰到您了吗?请原谅我,小姐。”

“不,”艾莉亚轻声说,手指微微松开刀柄。“我才是那个需要道歉的人。”

她缓缓转身,将托曼与玛格丽的表情尽收眼底。国王夫妇脸上挂着与侍女一致的诧异表情。刹那间,艾莉亚感到无与伦比的羞耻,一刻也待不下去。

“我……有点不舒服,需要回房休息。抱歉,失陪了。”她突兀地起身告辞。

两人还没来得及回复,她急匆匆转身离去。

她也不算说谎。回房的路上,艾莉亚感到腹部翻江倒海,十分不舒服。花费那么多时间治愈精神创伤,消化可怕的回忆,为何还是如此脆弱不堪?区区一道影子,就让她一惊一乍,全然失态——还是在托曼和玛格丽跟前。

不,艾莉亚不会接受这样的现状。或许她的身体还不适合战斗,但她绝不会坐以待毙,必将通过其他方式振作起来。她必须加紧训练,强大身心,摆脱这可悲的弱点。

———————————————

艾莉亚强迫自己爬上首相大厦的楼梯。快到顶部时,她感到一阵虚弱,只得停下脚步喘气,缓一缓。除了这个插曲,她的行动没有过多不便,也不感到疼痛。意识到身体的康复,她感到一阵欢喜,心中暗暗期待能再度狂奔、战斗的那天。

踏进首相的办公室,她轻轻把门带上。泰温公爵在写信,这是个熟悉的景观。他聚精会神,沉浸在手头的任务中,过了一会儿才堪堪注意到艾莉亚。他小心地放下手中的羽毛笔。

“楼梯没有刁难你吧?”

“还好,”艾莉亚说:“很快,我就能继续练剑了。”

“对此,我毫无疑问。”泰温说:“但你今日来对我说的,不是这个吧?”

艾莉亚扬起下巴。她知道老习惯又犯了,却没有纠正自己。今天,她不想那么严格,就放过自己一回吧。“您想把我嫁给詹姆……也就是说,您去世后,我就会成为凯岩城夫人,对吗?”

“没错。”泰温说。

“我目前对西境的风土人情,对其贵族与人民一无所知。而我对北境的状况,各大贵族的标志、族语了如指掌。西境对我而言是陌生的土地,等我成了凯岩城夫人,要如何懂得治理它?”

“也许你误判了,我想把统治的任务留给詹姆。”泰温说。

“那您大可以给詹姆找任何一名女子,”艾莉亚说,“愿意当兰尼斯特夫人的年轻女子多如牛毛,可您没有这么做。你选择了我,并从未对此动摇。”

“我不是个朝三暮四的人。”泰温说:“为何突然想学这些?”

艾莉亚咬了咬牙,徐徐说道:“我……被俘期间……”她顿了顿,整理好思绪,继续说:“我在人质生涯中意识到,我的力量总来源于别人的力量。父亲活着时,别人对我以礼相待,是因为我是临冬城的二小姐。成为您的养女后,他们惧怕您的威名,因而不敢冒犯我。可我偏偏遇上了不在乎后果的人。我借助别人而获得的力量对这类人并不管用,我无力反抗,受困在他掌心。因为波顿一族并不怕我,他们怕的是您,只你一人。”她攥紧拳头。“我不能再心安理得地靠您的威名过活。我想通过自己的名字与能力来获取别人的尊重或畏惧。不是因为我父亲的缘故。不是因为詹姆。不是因为你。我得获得属于自己的力量。”

泰温沉默半晌,仿若在脑海中翻腾着艾莉亚的话。他修长的手指敲击着桌面,一种下意识的习惯。沉默中,艾莉亚不可遏制地紧张起来。该死的,为什么这个男人这么重爱沉默?

“我一直有意教导你。”泰温说:“不凑巧的是,定下你与我儿子的婚约后,你突然到我办公室里,对我大呼小叫。然后在接下来的一年里销声匿迹。”

艾莉亚眯起眼睛。“你也在无视我。”

“我没有否认这点。”泰温说:“令人欣慰的是,那次的……意见分歧,已经过去了。”他双手指尖相触,摆出三角状。“作为御前丞相,我的职责十分重大,工作忙碌,但在空余的时间里……我会把你需要知道的都教你。”

艾莉亚松了口气。很好。恢复体力的当儿,她可以投身这项功课。“谢谢您,我的大人。”她不安地把身体重心从一只脚转移到另一只。“现在,我们可以开始了吗?”

他脸上掠过淡淡的笑意,朝书架点点头。“把中间书架上那本有着金色书脊的书拿下来,它详细介绍了西境的历史。就以它,作为你学习的起点吧。”

艾莉亚颔首,快步到书架前,把书取了下来。然后在办公室的一角安顿下来,翻开书开始阅读。

既然被命运推动着走到了今天,就要为未来的新身份做好充足准备。艾莉亚决心要出色完成任务,她希望有朝一日能超越泰温兰尼斯特本人。目前,世人害怕的是泰温,看在他的份上才不敢对她下手。可艾莉亚希望自己的名字便足以制造威慑力,而无需依靠其他人给予她光环。

是时候获得属于她自己的力量了。

—————————————————

波顿失败的消息传到耳中,瑟曦勃然大怒。北境究竟姓史塔克还是波顿,对她而言无足轻重。可他们至少可以折损艾莉亚史塔克的价值,使女孩丧失对她父亲的用处。多简单的事呀,把她嫁给佛雷或波顿任何一个子弟不就好了?女孩的贞洁若出了什么差池,艾莉亚史塔克就嫁不了詹姆,成不了兰尼斯特夫人,她父亲的宏图大业便难以为继。若女孩不幸死在他们手上,瑟曦一滴泪都不会为她流。

但艾莉亚史塔克活了下来,没有成为波顿或佛雷夫人,虽身负重伤,却俨然在逐步痊愈。这场闹剧唯一值得高兴的,是波顿那厮没有松口供出自己的名字。根据瑟曦线人的情报,卢斯波顿只对父亲透露过,有个潜藏在南方的叛徒,并未作进一步说明。这句话当然还是没说的好,好在它足够模糊。单是首都的心机客、野心家,就有够他搜查一番的了。

不过,既然父亲已有所警惕,她这段时间务必低调。若在波顿败亡后立马有所动作,难免招致怀疑。瑟曦决定暂时避免显露存在感----家人奋力寻找神秘人期间,把她当空气,是最好的情况。只要她不自乱阵脚,也许别的倒霉蛋会成为替罪羔羊。

瑟曦知道,父亲不会轻易将疑心延伸至家人身上。在孩子的问题上,他的盲点不可谓不小。他根本不了解三个孩子的内心,潜意识里却不愿相信他们会站到他的对立面。这强烈的思想钢印,促使他这么多年来,对她与詹姆的地下恋情熟视无睹。面对自己的黄金双胞胎,他擅长无视所有警钟,忽视不同寻常的蛛丝马迹。把握住父亲的思维定势,瑟曦有信心,只要她不露出什么显著的马脚,应该不会暴露。她苦心设计的其他计划只能暂缓执行。目前是蛰伏的时候,最佳时机总会到来。

时候一到,她将毫无迟疑地将那株碍眼的史塔克毒草从她家璀璨的花园中拔除。然后,一切就能回到从前的样子。

『加入书签,方便阅读』