每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第56章 清汤

第56章 清汤

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

时至今日,凯特琳已经习惯了接踵而至的噩耗,习惯了孩子们置身于险境之中。可她万万没想到,一大清早睁开眼,收到的讯息却是小女儿差点在与拉姆斯的混战中丧命。听着珊莎的描述,她的大脑仿佛僵住了,“旧伤撕裂”、“刀伤”、“失血”等字眼十分刺耳。她不由得担忧起最糟的情况。她的艾莉亚是不是已经不幸离世?

“母亲,”珊莎把手放在母亲肩头,说:“她没事,真的。鲁温大学士刚刚为她诊治了。他说艾莉亚一定能挺过去。”

凯特琳摇摇头,试图凝聚精神,不愿显得太失态。一恢复意识便乍然听闻噩耗,大脑似乎还没完全苏醒,使这场对话宛如梦境。

“你怎么……没叫醒我?”

“在收到确切的消息前,我不想吵醒您。”珊莎说:“您没日没夜地为我们忧心,我想我可以为您分担一些。这次,换我来忧心。”

凯特琳发出一声沙哑、短促的笑。“珊莎,过去这段时间里,你也不是无忧无虑在临冬城享福的娇小姐了。你在黑暗的地窖里呆了一个月,也是没完没了地为家人担心吧。不必担心我,孩子,我没事。”

珊莎点点头,低头看着手,凯特琳这才发现长女手上的绷带。她轻柔地握住那受伤的手。“你也伤着了?”

“是刀伤。”珊莎说:“我徒手夺刀,以便分散拉姆斯的注意力,让艾莉亚有机会反击。”

凯特琳吐出一口气。经此一事,长女手掌上会留下一道伤痕;与她多年前为保护布兰,奋然挡在刺客前而留下的伤痕类似。珊莎与她一样爱护家人,拼了命地护着妹妹,还是在手无寸铁的情况下。这些年来,大女儿长成了一位优秀、勇敢的女子。

过了一会儿,凯特琳放开珊莎的手,说:“我该去看看你妹妹,她醒了么?”

“还没醒,但您去吧,她不会介意的。”珊莎说。

“很好。”凯特琳笑了。“去歇会儿吧,珊莎。你看起来挺累的。”

珊莎点头。“我会尽力,母亲。”

珊莎一走,凯特琳风风火火地走向艾莉亚的房间。门口守着的是兰尼斯特侍卫,这令她感到诧异。走进房间,映入眼帘的画面也是她所未曾预料的:坐在她女儿床边的,正是泰温兰尼斯特。

他在这做什么?这是凯特琳脑海里闪过的第一个念头。泰温兰尼斯特不是那种儿女情长、婆婆妈妈,会守在床边等待伤者醒来的货色。艾莉亚从沦陷的临冬城出逃后,她短暂地在艾莉亚帐篷里见过他。此后,他便时不时与大学士沟通,询问她康复的情况,而没有长驻。这四下无人之时,兰尼斯特家主却坐在人质的床边,静静看着她的睡颜,究竟有何所图?

看到凯特琳进房,他抬眼,稍稍移动了下,佛想要起身离开,却没有付诸行动。

“他们去找你求助了吗?”凯特琳问,语气听起来十分淡漠。

“没有人来找我。”泰温说:“我注意到着火了,觉得颇为可疑,想到最坏的情况,便到艾莉亚的房间查看。”

“而您的设想是正确的。”凯特琳说。

“你们史塔克,运气算不上太好。”

凯特琳点了点头,内心有几分想挑事,想与他争执一番;倒不是为了什么特别的理由,纯粹是不太喜欢泰温兰尼斯特,无法原谅他夺走了她的女儿。而心中的另一部分,只觉得……精疲力尽。她连吵架的力气也没有了,只是担心艾莉亚。

她缓缓走到艾莉亚床边,把贴在女儿额头上的头发拨开。

“她仿佛总是在经历某种历练,”凯特琳低声说。“这孩子总让我担心,总让我痛心。有时候,我甚至觉得她享受着捅篓子的过程。”

“直至今日,她仍是如此。”泰温说。

凯特琳微微一笑。“我想,她现在只想获得一些安宁。”

“安宁是个堪称奢侈的玩意儿。”泰温说。

“的确。”凯特琳说,“但这是她应得的……熬了这些年,在生死关头走了几回,难道命运不能消停一会儿吗?”她抬头望着凯岩城公爵。“你何时带她南下?”

“待她身体康复,受得了舟车劳顿,我们就出发。”泰温说。

“然后很快,你就要把她变成一个兰尼斯特。”

泰温没有答话。面对一位母亲的质问,凯岩城公爵也没有适合的回答。

“不论她与谁成婚……不论你给她冠上什么姓氏……这都不重要。艾莉亚是我的孩子中最有北境魂魄的,她骨子里就是个北境姑娘。”她看着他,说:“艾莉亚一直都会是个史塔克。”

凯特琳等待着泰温的反驳,等待他表露对艾莉亚的所有权。可是他看起来并不热衷于争执,接下来的话更是令她大为惊讶。

“对此,我毫无疑问,史塔克夫人。”泰温说:“你女儿不会允许别人质疑这一点。”

你为何要在意她的想法?凯特琳兀自想着,却没有问出口。她并不完全理解泰温守在她女儿床前的用意。又或许,她内心深处已经明了,却不知该如何处理这番顿悟。

不管情况如何,此时此刻,他们是团结一心的。兰尼斯特公爵与史塔克夫人都想看到艾莉亚快些醒来。

——————————————————

清晨,艾莉亚悠悠转醒,感到又冷又虚弱。略微移动身体,便感到全新的疼痛开始蔓延,提醒她这具血肉之躯经历了多少磨难。刹那间,她脑子一片空白,想不起发生了什么。突然,之前发生的一切在脑海里冒出来,她下意识地伸手,往床边的桌上探去,寻找防身的小刀。

一只手落在了她肩上。“不,艾莉亚,别乱动。”

是鲁温大学士的声音。她立刻认出了他温暖、轻柔的声音,视线却不太配合。过了一会儿,目光才聚焦到他身上。她先看到了鲁温大学士的脸,然后注意到母亲在他身后徘徊,房间对面的角落里站着泰温公爵。

鲁温大学士和母亲是艾莉亚房里熟悉的面孔。但泰温在此处显得格格不入,有种怪异的错位感。艾莉亚的人生断裂为两个部分:临冬城的艾莉亚史塔克与泰温兰尼斯之养女,艾莉亚史塔克。这两个身份、两种人生交集之时,产生了某种撞音,某种不协调的感觉。她的家人一南下,画风便不太对;而泰温出现在北境,在她儿时的房间里,也很诡异。

“你感觉怎么样?”凯特琳的问题将艾莉亚从思绪中拉回现实。

“我……没事。”沉默后,她终于把话挤了出来。“就是觉得有点累,还有……两侧很疼。其实浑身都疼。”

“身侧的伤是所有新伤中最严重的,”鲁温大学士说,“但令我欢喜的好消息是,你会康复的。给自己一些时间,是能够复原如初的,目前你没有性命之忧。”

艾莉亚点点头,眼睛扫过房间。她不知道自己在寻找什么——拉姆斯的尸体么?不,他们肯定已将之移除。但她还是觉得好像少了一个人。

“艾莉亚?”凯特琳问:“你没事吧?”

“昨晚,谁在这?”艾莉亚问:“我的记忆怪怪的,好像出了点问题。”

“我本人和你姐姐,”鲁温大学士说:“以及泰温公爵和他的侍卫们。怎么了,何出此问?”

艾莉亚摇摇头,意识到自己神智不清中陷入了幻觉,误以为……但这也太傻太荒唐了,怎么可能呢?“我只是……对不起。我只是做了个异常真实的梦。”

“濒死之人往往会陷入‘生动梦’之中。”鲁温大学士说。

“你梦到什么了?”凯特琳问着,在她床边跪坐下。

“我……梦到了父亲。”艾莉亚说:“我梦见他在我床前,握着我的手。”

母亲眸里闪烁着泪光。“哦,艾莉亚……也许他真的来看你了。”

“嗯,也许是真的呢。”鲁温大学士说。他脸上挂着颇为怪异的表情,仿佛知道什么她所不知的秘密。

艾莉亚眼角余光看到泰温僵硬地动了动。他朝门口走去,宛若突然有什么急事要处理,需要立马离开。她满腹疑云,一脸茫然地看着他。“泰温公爵?”

他顿了顿,眼神与她交错。“你醒来了,我很高兴。”他平静地说:“希望这是你短期内最后一次与死神擦肩。”

艾莉亚重重地咽了咽口水。“我也希望如此。”

泰温点点头,随后房间陷入沉寂。他允许自己在沉静中沉浸片刻,然后对艾莉亚与凯特琳一颔首,便转身离开。

艾莉亚长久地盯着他离开的门。是的……在儿时闺房里看到泰温兰尼斯特是一种怪异而割裂的体验。但与此同时,她并不介意他在场。

这种心态,才更加奇怪。艾莉亚也搞不懂自己这种矛盾的心理。

——————————————

『加入书签,方便阅读』