每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第35章 疑虑

第35章 疑虑

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“我们还会见面的,艾莉亚,”他像往常一样,把她的头发揉得乱糟糟的,然后翻身上马。“我保证。”

“别许下无法兑现的诺言,”艾莉亚说。“你是去打仗。”

“对,但我已经撑过了之前的战争,我们都撑下来了。”琼恩说。“我们一定能克服难关,再度团聚于临冬城。”

艾莉亚知道,这可能是他们的最后一面,然而她现下不愿意思考这个问题。她必须相信自己和琼恩有重逢之日。

在临冬城仅存的时光如流水,飞快的流过她的手指。艾莉亚的秘密越来越守不住了。对于婚约,她已经没有多少时间了,几乎到了不说不行的地步。但她还想拖延。珊莎已经提醒她不下九次,她说:“长痛不如短痛,你越拖,到了坦白的时候越痛苦。”这无疑是良好的忠告,但艾莉亚不想遵循。

连詹姆也开始怀疑艾莉亚的沉默,她不会想逃避吧?

“这件事,只能由你来说。”詹姆说。“父亲大概是觉得,你亲口说出来,他们会更乐于接受。你不希望他们听到什么风言风语,或从间谍口中听到这消息吧?”

“不。”艾莉亚小声说。

“那你怎么打算?”

“我可以让珊莎在我们离开后告诉他们。”

“避免你哥哥和母亲的滔天怒火是我求之不得的事。但实话实说,这个想法糟糕透顶。”

艾莉亚紧绷住下颌。是的,这确实不是个好主意。她需要克服心理障碍,对他们和盘托出。她必须这么做,没有其他选择。不过在诸神在上,她就想这么拖下去。

她不想自己和詹姆的婚约为宝贵的探亲时光洒下阴影。她很快就要走了,回到那个勾心斗角的地方。艾莉亚只想……细细品味并享受每个瞬间。他们离开的前一个晚上,艾莉亚把临冬城整个走了一遍。她想铭记每个片段,走遍每个角落。

这趟怀旧之旅,把她带到了鱼梁木。艾莉亚童年时光的很大一部分,是在神木林里度过。她知道那是神圣之地,但那里的树非常适合攀爬和躲藏。这样的宝地,她实在忍不住冷落。如今,她没有了游戏的时间,但仍然喜欢凝视鱼梁木龟裂的脸庞,以及其干燥、血淋淋的泪痕。

今天,神木林里还有其他客人,是布兰。他坐在池边的轮椅上,若有所思地看着树脸,宛如询问了什么重要问题,在等待它的回复。

“你在祷告吗?”艾莉亚问。“你想要的话,我可以离开。”

“不,”布兰说。“留下吧。”

艾莉亚一屁股坐在他身旁的地上,看着他的脸。此时此刻,他似乎比艾莉亚苍老许多,犹如一个囿于孩童躯壳中的长者。

“若你是来祷告的,我就不打扰了。”布兰说。

”啊,我不再向诸神祷告了,”艾莉亚说。“我只是……想来这走走。”

布兰点了一下头。“树林里涌动着力量,也许不是诸神之力,但仍是力量。”他搓着双手。“我已经……看到这些片段挺久了,艾莉亚。我在父亲死前就看到了那个画面;看到葛雷乔伊进攻前席卷临冬城的海洋,看到他们杀了罗德里克爵士。”布兰看着二姐。“你做过这样的梦吗?”

“我做过很多可怕的梦,”艾莉亚说。“可我无法确定它们是不是预知梦。在解梦方面,我是一窍不通。”她身体前倾。“你最近梦见什么了,布兰?”

布兰耸肩。

“布兰,你若是做了什么噩梦,可以对我实话实说。”艾莉亚说:“我保证不会说出去。”

布兰嘴角有些抽搐。“我梦见……虚假的春天降临了,维斯特洛斯回暖了,但这个温暖转瞬即逝。我梦见假春后无尽的冬日,还有伴随冬天而来的蓝眼的东西。”

“蓝眼东西?”艾莉亚问。

“异鬼、白鬼。”布兰说。“你还记得老奶妈的故事么?”

“几个世纪来,白鬼不是只存在于故事中么?它们该不会……回来了吧?”艾莉亚问。

“它们已经回来了,在城墙之外,”布兰说。“如果我们不当心,它们很快就会跃过城墙而来。”

“看来,北境送人去守城,这步棋是走对了。”艾莉亚小心翼翼地说。

“他们改变不了什么,”布兰斩钉截铁道。“每个死去的人都会变成异鬼。“他伸出手触碰鱼梁木。“艾莉亚,它一直在对我耳语,让我北上。我觉得我得到长城之外去。”

“和其他人一起……到长城之外?”艾莉亚难以置信地问:“你疯了吗?你连走路都是问题。”

“我的确需要帮助,”布兰说。“这我不会否认。但我一定得走这一趟。”

“母亲不会让你去的,”艾莉亚说。“罗柏也是。”

“我会向他们解释——”

“没用的。他们已经失去了太多,说什么也不会让你去铤而走险。”艾莉亚的手抚上弟弟肩头。“我也不想看到你处于危险之中。”

“整个世界都危在旦夕,只是世人尚未察觉。”布兰喃喃自语。

艾莉亚叹了口气。“这个世界当然不太平,它总是有各种各样的问题,难以根除。”

“你呢?”布兰冷不丁问。“你是否处于危险之中?”

艾莉亚不自然地动了下身子。“怎么突然这么问?”

“因为你这几天越发心神不宁,好像想说什么,又担心我们的反应。”

艾莉亚低头看着自己的双手。“是吗,大家都发现了?”

“不确定,我还没问他们。”布兰说。“不过你可以放心告诉我。我们小时候总会替彼此保守秘密。”

“我抓到你攀爬时,没有告诉母亲。”艾莉亚回想。“我从修女身边逃走去扮演骑士的时候,你也没打小报告。我们以前喜欢计算相互间保守着对方多少个秘密。等价交换,谁也不亏。”

“是的,”布兰说。“我把梦境告诉你了,现在轮到你说出秘密了。”

艾莉亚摩擦着双手。“我已经和詹姆兰尼斯特订婚了,一回君临就完婚。”

布兰沉默了很长一段时间。艾莉亚被这沉默压抑得喘不过气来,下意识地拉扯右手的小指头。

“现在,你的忐忑合理了。”布兰终于开口。“不过……你会告诉他们的,对吧?”

艾莉亚耸耸肩。

布兰给了她一记严厉的目光。“艾莉亚,你必须对他们说。”

艾莉亚张嘴欲答,但话还没出口,就被附近灌木丛中的窸窣声吸引了注意力。她猛地起身,手条件反射地来到腰边,却抓了个空。因为艾莉亚没想到武器会派上用场,没有把两把剑带到神木林。“布兰……夏天在附近吗?”

“不,他去打猎了。”布兰说。艾莉亚握着小刀,踱着步来到神木林边缘,目光左右飘移,积极寻找威胁所在。她四下张望,想看看守卫们是否也听到了同样的声响,却没看到任何人。他们不在墙上,不在树林中,这无疑是十分奇怪的。艾莉亚敢打包票,她护卫队中的一员跟着她来到了神木林。

身后的布兰突然发出窒息的声音。艾莉亚疾速转身,正好看见一名男子把弟弟从椅子上粗暴拉起,小刀贴着他的喉咙。“别出声,女孩。”男子低声咆哮。

“布兰。”艾莉亚向前走了一步。什么东西狠狠砸中头部,一阵钻心的痛使她眼前发黑。她趔趄了几步,好比石子掉入水中,狠狠往下坠,彻底倒地不起。

“他说,一丝声音也别出。”一个喉音浓厚的声音在她上方说:“歇会吧,小狼崽。”

之后,艾莉亚的世界陷入无边的黑暗。

『加入书签,方便阅读』