每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第18章 有债必偿

第18章 有债必偿

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“那就别道歉。”艾莉亚说。“你唯一对不起的人是自己。怎么不早点看个医生呢?搞得大家鸡飞狗跳。”

“搞砸我的专长。”詹姆说。“当时,我真希望你放任我死去。”

“我为何要让你死?乔弗里找我麻烦时你可没有视而不见。”艾莉亚将剑收入鞘,藏进石堆。“兰尼斯特有债必偿。”

“你不是个兰尼斯特。”

“我是兰尼斯特养女,融入也不是什么坏事。再说了,父亲若在也会支持我报恩。这才是正义的精髓,对吧?”

詹姆审视着她。“从某种原因上说,的确如此。”他朝门边走去。“我只是来道歉的,就不打扰您训练了。”

“你可以留下来和我一起练。”艾莉亚说。

詹姆眨了眨眼。她在说笑吗?女孩的表情无比诚挚,没有一丝嘲讽。

“我大概不太适合练剑了。”

“我有件东西给你。”艾莉亚穿过房间。

“哦?你藏了只额外的手吗?”詹姆问。

“没,我找到了这些。”艾莉亚从墙上拿起两双木剑。“我当年上老师的课用剩的。”

“我拿一根棍子做甚?”

“练习啊。”艾莉亚说着,把木剑扔给他。他的手指不听使唤,剑掉落在地。她有些得意地笑了。是啊,詹姆兰尼斯特,七国最年轻的骑士连剑都抓不到,滑天下之大稽。“下次你会抓到的。”她说。

“这简直离谱。”詹姆说。“我一辈子用右手舞剑,换成左手相当于重新来过。”

“那你最好抓紧时间,尽快开始。”艾莉亚说。“你说,没了剑什么也不是。那就为它战斗啊!我也是一路抗争到现在,从没想过投降。”她步步绕着他转。“每一天,我都要拼尽全力抓紧手里的剑,否则瞬间就会被夺走。周围的人总爱把我的武器没收,丢给弟弟们。他们还说,我要做个淑女,永远当不了骑士。你呢?蹒跚学步时,他们就把剑放到你手里了吧。”

“如今我失去了那只手。”詹姆瞪着她。

“不是还有另一只吗?我用左手舞剑,你怎么不行?”艾莉亚直直望着他,眼里的挑战不言而喻。“你只是害怕失败。怎么,怕被小姑娘打败?就这么输不起吗?”

詹姆干巴巴笑了一声,“有没有人告诉过你:不要乱纠狮子尾巴?”

“哦?可如今这狮子只剩一只爪。况且它刚告诉我不想再战,何足为惧?”艾莉亚问。她冲上前,在他手臂上狠打一下,又一下。“捡起剑吧,詹姆爵士。跟我比试比试。如果你真的像别人说的那么厉害,就不会轻言放弃。”

詹姆骂了一声,在女孩下一次出击时抓住剑端,夺过她的剑。他握得很松垮,姿势也不自然。但女孩毫不在意,弯腰捡起他掉落的剑。

“不错,至少肯握剑了,是个良好开始。”她举起剑,“来啊,来打我啊。”

詹姆摇摇头。“你为什么要管我?”

“我不知道。”艾莉亚说。“看着你浑浑噩噩在城堡里游荡太碍眼了。”她咽了咽口水,下定决心似的说:“您曾救了我的命,让我保住您的吧。”

詹姆笑了一声。真是个有意思的女孩。报恩对她来说似乎很重要,即使对方是她父亲所鄙视的人,是个兰尼斯特。“独手男子对战稚嫩少女,我们看起来就像一对傻子。”

“那就当傻子呗。” 艾莉亚招手,示意他出招。“不想被暴打就开始吧。”

詹姆叹了口气。这女孩是发了疯吧更可怕的是她固执得宛若魔怔,让人无法拒绝。“既然您这么说,行吧,史塔克小姐。” 他猛地扑向她,剑锋碰撞处“咔嚓”声在房间里回荡。

————————————

艾莉亚史塔克的侍卫定期向泰温汇报。他们只忠于泰温。正是因为他们寡言少语且忠心不二,泰温才放心把他们派给艾莉亚。这两人谁也不理,只在绝对必要的时候跟艾莉亚一人说话。周围有太多双耳目,敌我难分。这样心如止水、眼观八方的人不好找;但找到了就能交托大事。

高德里克史威福是史威福家族的一个孙辈。哈里斯希尔是克雷赫家族私生子。两人都无缘继承家产,一早就在兰尼斯特手下做事。经过多重沉默与忠诚的考验,赢得泰温的信任。有人试图用金钱收买他们两次,他们始终不为所动,转头把事情始末如实禀告。他们是泰温的死忠心腹,至死不会翻水。泰温对叛徒可不手软。

当晚,前来汇报的是希尔,史威福则留在岗位上。希尔把詹姆和艾莉亚的会面一五一十告诉泰温。

“他道了谢就要走。”希尔说。“但她逼着他一起练剑。他待了好一会儿。”

泰温挑了挑眉。“强迫?”

“女孩不断用剑打他,直到少爷拿起剑,我的大人。”希尔耸耸肩。“詹姆少爷烦透了,我看他是懒得抗议,就同意了。”

“他待了多久?”

“差不多两小时,期间时不时咒骂几声。”希尔说。“少爷一放下剑,女孩就用剑戳他。”

泰温几乎露出笑容,堪堪止住。“若有类似事件,及时禀报。”

希尔鞠了一躬,离开。

泰温靠在座椅上,抚摸下巴。当他舍弃珊莎而选择艾莉亚当人质,确实有感性因素在作祟。他喜欢这个史塔克女孩。艾莉亚无疑是个有趣的人。抵达君临后,她的表现实在令人惊喜,证明他没看走眼。过去的一个月里,她救下托曼,这回又救了詹姆。更值得称道的是,她凭借自己无双的固执强迫詹姆拿起了剑——令人啧啧称奇的现象。

也许她是为了获取欢心,确保哥哥能活着走出君临。也许詹姆从御林铁卫手中把她救下,女孩想要报恩。又或许她想找个比试的对手,非刻意帮詹姆走出阴霾。

更不可思议的是,她或许没有打任何算盘。

她是个奇怪的女孩。在特定情况下出手果断,绝不手软。只要有武器,她会撕碎敌人,看着他们惨烈死去。但与此同时,她是奈德史塔克带大的,父亲对荣誉的追求深刻影响着她。这深远的影响使她做不到见死不救。

但她父亲深信的荣誉仅是幻影,在君临一文不值。如果艾莉亚史塔克对这虚无缥缈的价值观死心,她蜇藏的血性便会被真正激发。

她可以成为家族的巨大福音,或极大威胁。唯有时间能说明一切。

『加入书签,方便阅读』