每日语录

繁体版 简体版
每日语录 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第15章 花园里的荆棘

第15章 花园里的荆棘

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

战争中的信件带来各种好好坏坏的消息,程度各不相同。这天,当瓦里斯把布劳恩的信递给提利昂,他不知是忧是喜,却感到心里一阵慌乱,有不祥的预感。

“是好是坏?” 他问。

“信封没拆,我的大人。”

“哦,你就这点本事?” 提利昂瞥了他一眼,“到底怎么样?”

瓦里斯叹了口气。“恐怕......忧喜参半。”

提利昂点了下头,用拇指拆开密封。他一目十行地看,只看关键点。龙石岛沦陷了,斯坦尼斯死了。詹姆...詹姆还活着...但......

提利昂把信纸捏得皱巴巴。“卧槽,这傻瓜怎么不用持久战?他到底在想什么?”

“这个问题得只有詹姆爵士答得上来。”

“他回来后应该不会提战场上的事。我也没有残忍到哪壶不开提哪壶。去你的!” 他跺着方步,行至窗边。“父亲非气死不可。”

“他也许会担心詹姆爵士的安危,他毕竟是长子。”

“父亲会以怒火掩盖担忧。他不想被情绪左右,所以一旦有心理波动就怒火中烧。你到现在还看不出么?”

“我当然晓得,因此请您去送信。” 瓦里斯说。

“您太高看我了。” 提利昂小声说。让一切见鬼去吧!詹姆分明可以耗死斯坦尼斯,把损失降到最低。但他的骑士之魂又不合时宜地熊熊燃烧起来,被冲动冲昏脑子,急于证明自己。弄巧反拙,得不偿失。

没了剑的詹姆就不是詹姆。而失去了右手,他要如何舞剑

————————————————————————

提利昂前往首相之楼途中,泰温正与瑟曦进行激烈的“讨论”。大老远的他就听到姐姐在大吼大叫狂轰滥炸。太棒了,这下父亲的心情肯定格外漂亮。

“把那个狼婊嫁给托曼 我绝不会同意!” 瑟曦呲牙咧嘴。“让乔弗里娶提利尔家的小贱蹄子已经够了,现在还来了个艾莉亚史塔克?”

“哦,看来你连玛格丽提利尔也恨上了?” 泰温冷静地回复,语调没有一丝抑扬顿挫。典型的泰温作风。“纵观七国,有你不讨厌的人吗?”

“我爱我的孩子们,这还不够吗?”

“这么说,要找到令你满意的媳妇怕是难若登天。”

泰温方才告诉瑟曦,他打算把艾莉亚许配给托曼。策略上,这是个非常合理的决定,但瑟曦无法接受。当然了,她的不悦对父亲来说不值一提。他的目的是利益最大化,从未在意孩子们的感受。

提利昂在门口多听了会,鼓足勇气推开门。“你们好。”他说,装出诧异的表情。实际上,整座城堡都能听到她歇斯底里的叫喊声。“我打断你们了吗?”

“没有的事,瑟曦正要离开。”泰温说着回到书桌边。下颚线条僵硬,不是个好兆头。这些年来,提利昂学会通过小线索推断父亲的心情,毕竟他不会露出明显的情绪波动。

“我绝不姑息此事。”瑟曦宣告自己的不满。“我会拦到底。在此发誓!”

“荒唐。”泰温说。“我已经做了决定,你不用多说。”

瑟曦恨恨地咬牙切齿,气呼呼离开了房间。

“一锤定音的感觉很爽吧。”提利昂不咸不淡说了句。

“你来干什么?我没心情陪你玩。”泰温说。

“我也一样。”提利昂说着把信件扔到他桌上。我今天收到了龙石岛的消息。”

“我早就知道了。斯坦尼斯死了,我军获得绝对胜利。”

“不止这些。”提利昂说。“您自己看吧。”

泰温端详他半晌,捡起信件。提利昂信步走开,不想看父亲的表情。听到信件狠狠被砸在桌上的声音,他知道,父亲动怒了。

“那傻子。跟斯坦尼斯耗上半年就能干掉他,却无脑鲁莽!他一生中就不懂什么叫耐心!如今酿成大祸。看在七神的份上,这样横冲直撞是急着投胎吗?眼前活生生的例子——罗柏史塔克就吃了这个亏。他就不会吸取别人的教训吗?”

提利昂可话可说。他知道,现在不是耍机灵的时候。说真的,他只想痛饮一番!

“詹姆废了、瑟曦醉得丧失心智而你......”泰温没把话说完。他早就把对幼子的不满说过几百遍,无需重复。

“啊,还有我。”提利昂顺着父亲的意思,转身面向他。“您说的没错。如今瑟曦对酒精的依赖太深,较之劳勃拜拉席恩是五十步笑百步。她的迫害妄想日益加重,简直是在发疯边缘试探。天知道她究竟怎么了。呵,我就不必多说了,无论我做什么,您对我只有永无止境的失望。”他吐出一口气。“先别急着放弃詹姆,他不过失去了一只手,还有一只呢。”

“詹姆绝不会在没有天赋的地方下功夫。”泰温说。“当年他在阅读上受了一点小挫折,就自暴自。练剑是天资斐然所致,这对他而言如有神助。但现在,他失去了优势。”

“詹姆的阅读能力没有大问题。”提利昂说。“多亏了您的逼迫。他多少年后还记恨着呢。”

“我是国王之手,没时间像带小孩一样盯着詹姆。”泰温说。“我没工夫督促你们守护这个家,把兰尼斯特之名置于个人情感和欲望之上。不过,任凭你们怎么捣乱,我都会保住家族的万丈荣光。”

“一己之力抵抗世界?”提利昂笑了,眼里尽是嘲讽,鞠了一躬。“祝您好运。”

——————————————————————————————

艾莉亚试图消化玛格丽的话,考虑婚姻好的一面。首先,托曼不是乔弗里,这已是天大的好消息。其次,托曼没比她大上几十岁。艾莉亚听说,很多像珊莎这么大的女孩被迫嫁给七八十岁老头,可怕至极。再次,他是个善良的好孩子。她无法想象托曼情绪失控对她拳打脚踢或虐待她。当然了,即使他有这个心,艾莉亚也不会让他得逞,但她真的无法想象托曼动手的样子。最后,他没什么心计,跟他在一起不会太累,日后也能多少吹点枕边风。

君临到处都是傀儡和傀儡师。有谋权布局的,也有身为棋子身不由己的。在这场盛大游戏里,拥有越多棋子和心腹,胜出的几率便越大。泰温、小指头和瑟曦这类人处于顶端,提利昂则在中游。

艾莉亚在君临是泰温的棋子,荣辱在他一念之间。但她不想永远做傀儡,自由太过美丽。艾莉亚明白,若要崛起,就得参与游戏。说不定嫁给托曼真的能带来自由呢?有朝一日他也许会继承某城堡,到时候作为城堡的女主人,她就可以离开都城,逃出兰尼斯特的爪牙。自由不再是幻梦。

她不断催眠自己沿着玛格丽的思路乐观看待问题。苦苦尝试,却被自己的想法打断,惨淡收场。脑海里的声音交战着。

一桩好的婚事能带你逃离都城。

没错,但为什么要以人妻的身份离开呢?

拥有权利,才能拥有自由。

为什么?为什么非得这样?我要打破规则。

嫁了人,有了自由,你就不用被人管着,能打斗练剑。

无论嫁不嫁人,我都不会停止战斗,这是我的天性。

后来,艾莉亚在花园里碰见托曼几次。她每次都确保侍卫在场。欧斯里克爵士似乎不怎么听令于乔弗里,一心向着托曼,因此,有他在艾莉亚会觉得安全些。周围有一些信得过的侍卫,她也不用时刻提防着瑟曦了。

『加入书签,方便阅读』