住在伦敦布卢姆斯伯里附近，格洛里和他的爷爷毫无疑问并不是最为显眼的家庭。尽管老巴特缪斯·“巴蒂”·克劳奇先生独自带着孙女的事实让周边邻居有些困惑，但这家人无疑是值得尊敬的。尽管邻居们很少见到这一家人，但作为邻居来说，克劳奇一家毫无疑问是你最想拥有的那种邻居——早出晚归的老先生在某家银行有份体面的工作，好像是巴克莱还是劳埃德吧；他的孙女格洛里和祖父一样，有着灰色的头发和眼睛，是个惹人喜欢的孩子，在附近的小学上课。这一家人从不吵架，不会把车停在别人家门口，后院也永远干干净净的，绝不会有肆意生长的杂草。

马上就是暑假了，大家已经沉浸在假期的兴奋之中。“再见！”临近放学了，格洛里在学校里最好的朋友说。贾斯廷·芬列里长着一张肉肉的长脸，头上顶着毛茸茸的卷发。这是他们在小学的最后一年，大家都早早的决定了将来的去向。

贾斯廷说：“我一定会去伊顿公学的，就像我爸爸一样！”他转头问格洛里：“你打算去哪里读中学？”

这所学校离伦敦大学、RADA和大英博物馆都不远，孩子们大多都出生在中上层阶级，许多都像贾斯廷一样，打算去学费高昂的私立学校。格洛里摇摇头：“我可能回去苏格兰读书吧。”

对于这些伦敦城里的孩子来说，苏格兰好像就是另一个世界。贾斯廷发出一声夸张的吸气声，做出一个鬼脸。不过，贾斯廷回忆起格洛里的爷爷，那位老先生说话总是带着苏格兰口音，这样的话也可以说通了。

格洛里步入家门的时候，家里还是一片静悄悄的。她在书桌前放下书包，椅子便自己滑了出来。她舒舒服服的坐了上去，一杯冰水从厨房里晃悠悠地飘了出来，降落在桌面上。从狭长的窗户里看上去，外面是成排的镇屋和旅店。一只圆圆的棕色猫头鹰降落在窗外，用鸟嘴敲了敲窗户。格洛留歪着头朝着窗外望去，鸟儿也歪着头，用探究的眼神看着她。鸟儿伸出了一条鸟腿，上面用丝带裹着一封信。信纸显得很古朴，还用红色的蜡章封住。格洛里脸上露出笑容：“闪闪！有猫头鹰送信来了！”

随着一阵噼里啪啦的声响，一个小精灵冒了出来——圆圆的棕色大眼睛，圆圆的红鼻子，大大的耳朵——小精灵用一种欢快的、刺耳的声音说：“小小姐回来了！”家养小精灵不知道使了什么魔法，窗上恰到好处的消失了一片玻璃，正好够那只屈尊降贵的猫头鹰挪动它的尊臀，肥胖的身子穿过玻璃，施施然降落在上好的桃花心木书桌上。

格洛里伸手将信封小心的摘下来，只见上面写道：

伦敦，

罗素广场23号

格洛里亚娜·克劳奇小姐收