哦,等等……
我转过身,打了个嗝,一道血迹从下巴流下来。阿丽亚娜,注意点礼貌!啊,对了,我想起来了。还有那个俘虏!
我走近他,这个黑人异常平静地看着我。他可真勇敢啊!我的嘴上全是鲜血,他却连眼皮都没眨一下!
“你好,公主殿下。”
嗯?他刚才叫我……
这个男人不顾手腕被绳子勒得生疼,向前倾身,露出了颈动脉。
这太不寻常了,太让我兴奋了!他居然会说我们的语言!还很有礼貌地称呼我为“Nin”,也就是公主!他这个顺从的姿势,让我觉得不该伤害他。我现在好奇起来了。本来我打算干脆利落地杀了他,但现在我非得听听他要说什么不可!
话不由自主地从我嘴里冒了出来。
“求告者。”
这个男人听了,如释重负,差点瘫倒在地。怎么?他这么紧张吗?
“公主殿下,请您解开我的双手好吗?”
这是个合理的请求,而且,他现在这样也没法好好下跪。求告者的姿势完全不对!
“好吧。”
我走到他身边,用爪子几下就割断了绳子,就像猫一样!“嘻嘻嘻嘻嘻!”
现在这个男人揉着自己的手腕,可我的求告者应该下跪啊,他人呢?
他愣了一下,缓缓跪下,又一次把喉咙伸向我。这才对嘛!我满意地不再吼叫。
“你可以起来了。”
他没动,于是我叹了口气。
“你可以起来了。”
愚蠢的阿丽亚娜,你不能指望每个人类都懂我们的语言!算了。
“你叫什么名字?”
“图桑。”
原来是个克里奥尔人!这或许能解释得通。他可能认识埃孔族的人,说不定还认识那个声名狼藉的女孩娜米。有可能。
“你怎么知道该怎么称呼我?”
“公主殿下,有个巫毒祭司在各个种植园之间走动。他给我们讲巫毒教和魔法的事,还提到了洛阿神、狼人,还有你们这些‘苍白之人’。他说要是有人在夜里遇到‘苍白之人’,一定要礼貌地打招呼,祈求他们大发慈悲。”
我抬起手,这故事很有意思,但我现在有更要紧的事要做。
我冲向最近的灌木丛。
“哦哦哦哦哦……”
我吐出一口血。好臭啊!这血里一点生命力都没有。呸!我不该喝那么多的,可我又不想浪费那些鲜活的生命。
“嗝!呃……”
我回来的时候,图桑一动没动。尽管天气很冷,他的额头却布满了冷汗。
“狼人到底是什么东西?”
“就是狼人。被诅咒的灵魂,在月光下会变成可怕的怪物。据说它有两个人那么高,浑身是毛,力气大得能撕开金属!只有用银器才能杀死它,但这可不是件容易的事!因为这种野兽太可怕了:它的嘴像狼嘴,里面长满了……”
“哦哦哦,原来是这样啊。嗯,味道还不错。充满了生命力和力量。不知道我还能不能再抓到一只?”
图桑没有回答,但我又闻到了他的恐惧。我说错什么了吗?算了。
“所以你以求告者的身份出现。现在告诉我,你有什么请求?”
“嗯,我想活下去。”
“嗯!”
我用食指轻敲下巴,琢磨着他的话。他想活下去,这听起来倒也合理,反正我也不想再吸食其他人的血了。或许可以放他走?
“啊,图桑,我也希望能放了你,可我实在不能让人到处宣扬我的行踪。你看,”我抓住他的肩膀,凑近他,因为这是个秘密,“我在尽量……尽量……等等,低调行事!”他微微一颤,“对,就是这个词。嘻嘻!”
“这不是问题,公主殿下。”他回答的时候,语气中带着一丝惊慌,“我可以向洛阿神发誓!”
“那又怎样?”
“要是我违背誓言,我的灵魂将在地狱里永受煎熬!博德神永远都不会原谅我!”
“嗯……把手给我。”
我轻轻咬了他一口,盯着他的眼睛。
“你想背叛我?”
“不,公主殿下!图桑是个有荣誉感的人!”
“你相信违背对洛阿神的誓言,灵魂就会下地狱吗?”
“当然!”他回答道,似乎被我的问题冒犯到了。
“嗯。那好吧。我同意放你走。但作为交换,你得帮我把这些尸体埋了。”
“公主殿下?真的吗?”他舔了舔嘴唇,眼中满是希望。
“真的。现在发誓!”
我本以为他会随便说几句应付过去,没想到他居然用木头和烟灰搭了个小祭坛,嘴里还念念有词,做了一场长长的祷告,甚至还大声宣称要是违背誓言就会不得好死。真奇怪!原本平静的夜晚,突然就发生了这么不寻常的事,一场异教仪式。还挺新奇的!
仪式结束后,图桑找了个小沟壑,我们把尸体扔进去,然后用土和大石头盖上,免得被野兽挖出来。大功告成!尸体不见了。阿丽亚娜,魔法女王!
我们最后一次回到营地。图桑向我保证他知道要去哪儿,会处理好那些人的财物和他们的狗。他还主动给我指了路。说完,我们就分道扬镳了。我离开的时候,他那既感激又难以置信的表情真的很感人。用我父亲的话说,他是个好小伙。
按照他给的建议,我很快在一个天然洞穴里找到了栖身之所。虽然时间还早,但我还是决定今晚就到此为止,好好休息。在翻译并润色连贯这段内容时,重点在于将原文中口语化、生动的表述,用符合中文习惯且连贯流畅的语言呈现,同时精准传达出故事中的情节转折和人物情感。下面是接着上文继续翻译润色的内容:
我在洞穴中安顿下来,尽管外面的世界还未完全被夜幕笼罩,但我的身体却像是被一天的经历耗尽了精力,催促着我休息。我找了个相对干燥、平坦的地方,铺好从营地带来的破旧毯子,当作临时床铺。洞穴里弥漫着潮湿的泥土气息,偶尔还能听到远处传来的夜行动物的叫声,但这些声音并没有让我感到不安,反而像是一种熟悉的背景音,陪伴着我进入梦乡。
在半梦半醒之间,我回想起今晚发生的一切。那些可恶的男人,他们的残忍和愚蠢让我感到愤怒,但同时也成为了我生存的“食物”来源。而图桑的出现,却打破了我原本简单直接的“狩猎”模式。他的礼貌、对我的文化的了解,以及他强烈的求生欲望,都让我对他产生了一种复杂的情感。我不禁思考,在这个充满危险和未知的世界里,像他这样的人还有多少?我又该如何在满足自己生存需求的同时,避免引起不必要的麻烦?
随着思绪的飘散,我逐渐进入了梦乡。在梦中,我回到了家乡,回到了那个充满欢声笑语的城堡。我看到了父亲、母亲,还有希梅纳和康斯坦萨。我们在花园里举办着盛大的宴会,月光洒在我们身上,一切都是那么美好。然而,就在我沉浸在这份幸福之中时,突然一阵狼嚎声打破了宁静。我惊恐地四处张望,发现一只巨大的狼人正朝我们扑来。我想逃跑,却发现自己的双腿像是被钉住了一样无法动弹。就在狼人快要扑到我的时候,我猛地惊醒了过来。
我喘着粗气,冷汗湿透了我的额头。梦境中的恐惧还未完全消散,我花了好一会儿才缓过神来,意识到自己正身处洞穴之中,是安全的。我坐起身,揉了揉脑袋,试图让自己清醒一些。这个梦让我感到不安,我不禁联想到图桑提到的狼人。难道这是一种预兆吗?还是说,这只是我今晚吸食了太多鲜血,导致大脑产生的混乱幻觉?
我摇了摇头,决定不再去想这个梦。反正天也快亮了,我也该为新的一天做准备了。我整理好自己的衣物,检查了一下背包里的物品,确保没有遗漏。然后,我走出洞穴,深吸一口清晨清新的空气。阳光透过树叶的缝隙洒在地上,形成一片片光斑,仿佛在提醒我,尽管夜晚充满了危险,但白天依然会带来希望和新的开始。
我按照图桑给我的指示,踏上了新的旅程。一路上,我尽量避开人群,选择走那些偏僻的小路。我不想再引起不必要的注意,尤其是在昨晚发生了那样的事情之后。我知道,只要我足够小心,就能够在这个陌生的世界里继续生存下去。
随着时间的推移,太阳逐渐升高,天气也变得越来越热。我找了个阴凉的地方休息,吃了一些从之前的营地找到的干粮。在休息的时候,我不禁又想起了图桑。不知道他现在怎么样了,是否已经安全地逃离了那个危险的地方。我希望他能够遵守自己的誓言,不要把我的事情说出去。毕竟,在这个对吸血鬼充满恐惧和误解的世界里,我的存在一旦被发现,将会带来无尽的麻烦。
休息完毕后,我继续前行。傍晚时分,我来到了一个小镇的边缘。小镇上灯火通明,传来阵阵欢声笑语。我知道,这里是人类的聚集地,我必须格外小心。我远远地观察着小镇的情况,寻找着可以安全通过的路线。就在我准备绕开小镇继续前行的时候,突然听到了一阵熟悉的声音——是狗叫声。这声音让我想起了昨晚那只猎犬,一种不祥的预感涌上心头。