如德拉科所料，斯内普将他在校园的‘丰功伟绩’一字不落地告诉了卢修斯，因此他先是经受了‘父爱满满’的口头教育洗礼，接着又获得了一份为期一个月的禁足大礼包——不许出去玩，活动空间仅限庄园。
期末考他没考第一（赫敏·格兰杰总是比他高，德拉科已经佛了），一二年级都是这样的，这次卢修斯却极度不满意，借题发挥，指责是他和波特走太近才导致成绩不理想。
德拉科有好几次想怼回去，他爸锃亮的手杖就杵到他眼前，罗列出一条条波特的缺点。提及马尔福家曾经的小精灵多比，好修养的卢修斯气愤得连优雅也忘了保持，开始低声咒骂起波特来。
德拉科倒是觉得多比走了更好，多比总有些家养小精灵不该有的想法，做事不靠谱，动不动就捶打自己脑袋或撞墙（挺吓人的，德拉科极度怀疑它是不是有自虐倾向…），还是个‘哈利波特狂热粉丝’，他不喜欢。
被训的时候，纳西莎就闲适地坐在沙发上悠悠地品着刚泡好的上好红茶，这意味着他亲爱的妈妈也赞同他爸爸的观点，并对此次惩罚无任何异议。
卢修斯要求他在禁足期间把目前所学的知识复习一遍，还有预习四年级的课本。
但新学期书单还没出来，卢修斯就从他的藏书室找了几本他觉得必要掌握的魔咒书和魔药书让德拉科学（都是中高阶的，这段时间德拉科啃得半死不活也只记了一小部分）。
别人都在放暑假快乐玩耍而你需要学一个月的习，这对一个十四岁的孩子打击有多大无需多言。德拉科尝试卖惨来减轻‘酷刑’（如果能免除最好了），卢修斯看穿了他的把戏，不予通融。最后是纳西莎怕德拉科把嗓子喊哑，出声建议把一个月改为半个月。
纳西莎的话总是对卢修斯很有作用。
尽管不情愿，德拉科还是接受了半个月的‘上课式’禁闭。
十五天一过，德拉科就迫不及待地和他的狐朋狗友们到外边耍了。有人好奇德拉科前段时间怎么不出来玩。
“我父亲带我去魔法部观摩学习，体验高层部员的日常工作与事务处理，你们知道的，他希望我多学些经验，锻炼头脑与实干能力，早日坐上高位。”德拉科熟练地吹着牛皮，收获一片崇拜羡慕的视线后，骄傲的嘴角与太阳并肩。
接下来他们讨论最多的是马上要开始的魁地奇世界杯决赛。
卢修斯给圣芒戈捐了一笔巨款，成为了康奈利·福吉的特邀贵宾，他们一家得到了顶层包厢最好的位置，就在魔法部长旁边。德拉科十分享受众人羡慕嫉妒恨的眼神一道道打在他身上，傲慢与虚荣蹭蹭膨胀，让他high得不行。
随后他还和朋友们分享了一些秘密信息——今年会恢复三强争霸赛，举办地点正是霍格沃茨。
是卢修斯告诉他的。
这个比赛已经取消一个多世纪了，像德拉科这种年纪的小巫师听都没听说过，但他父亲和他说，会有布斯巴顿和德姆斯特朗的学生会来霍格沃茨，代表学校的勇士们要进行三场魔法项目的比试，德拉科就非常期待了。
-
哈利在德思礼家不太快乐地熬过了一个多月，终于等到罗恩的通知了，他没有像火车上说的那样打电话，而是派他的灰色小猫头鹰送信过来。
在哈利回信约定好的第二天下午，韦斯莱先生使用飞路网来到德思礼家接哈利，弗雷德、乔治和罗恩接二连三也来了，哈利非常高兴见到他们，但这个家的其他人就不是了。费农姨夫气得发狂，佩妮姨妈和达力面露恐惧，尽管韦斯莱先生已经是非常和善地在和他们交流。
和德思礼一家发生了一段不友好的告别后，哈利通过飞路网，经受了几秒并不舒服的旋转旅途，顺利来到了韦斯莱家。
哈利一个个和赫敏、每个韦斯莱打过招呼，然后经过厨房获得了韦斯莱太太充实温暖的拥抱，接着他们一起吃了一顿丰盛可口的晚餐。从今晚到开学，他都将住在这里，睡在罗恩房间。
前不久他做了一个非常逼真的噩梦，惊醒时伤疤火辣辣地疼，不过好在也就那一次，这几天在罗恩家都睡得非常好。
时间很快来到世界杯那一天。
早起的赫敏来叫哈利和罗恩起床。罗恩迷迷糊糊地嘟囔着还赖在床上，试图多睡一会，哈利摸索着眼镜戴上，窗外还是一片昏暗，他们起得比太阳还早。
大家似乎都因起得过早而看起来昏昏欲睡……好吧，除了韦斯莱夫妇。韦斯莱太太正在搅拌着大锅里的东西，飘出来的诱人饭粥香让哈利稍微精神了些；韦斯莱先生坐在桌旁，核对一叠羊皮纸制成的大张球票，见到孩子们下来了，便招呼他们上桌吃饭。
双胞胎很快发现他的三位哥哥们都没来吃饭，韦斯莱夫人解释他们可以使用幻影移形，所以可以多睡一会懒觉。
而还没到使用能够幻影移形年纪的哈利他们，就只能使用门钥匙过去了。
韦斯莱先生领着他们爬上白鼬山，那里有一处门钥匙点。到山顶时，哈利看到有两个身影立在那。
他们分别是阿莫斯·迪戈里和塞德里克·迪戈里。韦斯莱先生向大家互相介绍一番，阿莫斯·迪戈里是他的同事，旁边的是他的儿子。
哈利认识塞德里克。这位帅气的学长是赫奇帕奇学院魁地奇球队的队长兼找球手，他们见过几面，算是点头之交。
门钥匙和飞路网的传送同样令人不太舒适，哈利双脚刚落地，罗恩就从后边撞到了他身上，摔得一疼。哈利抬头来，只有韦斯莱先生、迪戈里先生和塞德里克还是站着，但细看还是能发现他们发型凌乱，其他人都跌倒在地。
大家穿过灰雾弥漫的沼泽地，来到一座小石屋前，在这里他们与迪戈里父子告了别。韦斯莱先生去询问预定帐篷的位置。