“哈利·波特。”点到小哈利的名字时,斯内普停住了,“哦,是的。又一个波特。”他声音放得很低,但能清楚地传到全班同学的耳朵里,“我已经能预见到以后的魔药课会是场难以避免的灾难,只要有任何波特的存在。”
“你可不是先知。”小哈利不满地咕哝,声音却大得足以让斯内普听见,“再说天天泡在坩埚里迟早变成药呆子,我才没那兴趣,学黑魔法防御或变形有趣多了。”
斯内普的视线在他身上停留片刻,从鼻子里哼了声,“如果你是想来魔药课上卖弄你从别处学来的傻乎乎的挥棒技术——”斯莱特林那边发出低低的哄笑声,“很遗憾,魔药课不是让陶工来炫耀他的陶器的。(注1)”
德拉科和他的两个跟班一起发出夸张的大笑,斯内普只是淡淡地看了他们一眼,有意无视小哈利在底下咬牙切齿及泰迪在后面低声叫他冷静的举动,流畅地点完剩下的名字。
接着斯内普抬起目光,他空洞的眼神不带任何感情,却具有轻易震慑全场的威力,使得全班再次屏息静听。“正如我刚才对某个不懂得魔药制作的奥妙所在、在这方面完全看不出丝毫潜力的学生所说(小哈利不爽地撇撇嘴),在魔药课上投机取巧只会使得你们在这个领域一败涂地。精确的时间、恰当的温度、严格挑选的材料、准确的搅拌,当然,还有魔法——魔药配制是比任何魔法领域更为严谨的科学,也是一项精细的工艺。鉴于你们——除了少数有脑子的外——大多数人脑子里装满了琐琐碎碎不知所谓的垃圾,我不指望你们能领会魔药在熬制过程中可能带给你们的头脑间火花迸发似的触动,或者是一泓流液在你们体内流窜、随着脉搏鼓动时摄人心魂的震颤,更别说那能冲击感官的无与伦比的美妙魔力。弃芜求精的魔药制作能教会你们酝酿荣耀,精炼名望,甚至是——升华死亡。前提是,你们并非那些随处可见的傻瓜。”
斯内普的一席开场白把学生们都唬得一愣一愣的。赫敏急切地把身子往前探,似乎想证明自己绝不是属于笨蛋一流的。小哈利和罗恩同时把头转向坐在他们身后的泰迪,对他做了鬼脸。泰迪回他们个鬼脸,苦笑着摊摊手。
“波特!”斯内普忽然的点名让小哈利差点从椅子上跳起来,“嚏根草是什么药剂的原料之一?”
小哈利茫然地看着他,什么草?赫敏已经高高举起了她的手。
他正想回答不知道,泰迪戳了戳他的背,用和耳语差不多的声音轻声说,“是缓和剂的原料之一。”
“缓和剂的原料之一,先生。”小哈利立刻直起腰板,得意地高声回答。
斯内普眯起眼睛,“那我们再换个问题,如果我要你去摘制作复方汤剂的痢疾草,你得在什么时候去摘?”
“呃……”小哈利再次迟疑,摘草药还得看时间?泰迪又偷偷戳他后背,小声说,“要满月的时候去。”说完他注意到斯内普喷火的目光,悄悄地往旁边躲了躲。
“满月时去摘,先生。”小哈利边说边心里暗暗感激泰迪的义气。“还有别的问题吗,先生?”
“格兰芬多扣两分,为你的作弊,波特。”斯内普扯出一丝鄙夷的冷笑,眼前的小子和另一个哈利·波特一样无知,只是自高自大这方面倒是有过之而无不及,“你们脑袋都好到不需要记笔记了吗?”
一片记笔记的沙沙声中,小哈利摸索着自己的羽毛笔,嘀咕着不可理喻难道他指望他们把书都背下来吗之类的怨言。泰迪听到了也只能无奈地笑笑,斯内普对格兰芬多的态度的确是比他想象中还要糟得多。至少这点上哈利没夸大其词,他本来还以为他危言耸听呢。
接下来的魔药制作更是一场噩梦。制作治疗疥疮的药水时,几乎没有人能从斯内普莫名的怒火下幸免,除了明显是他宠儿的马尔福,还有泰迪。身为格兰芬多的学生居然可以免受斯内普的怒斥,这简直是不可思议的,不管是对于斯莱特林还是格兰芬多而言。一时间,地窖里充满了各式各样的悄悄议论声,包括斯莱特林的不解与敌视,及格兰芬多的惊讶。
“安静!”正在给罗恩称量干荨麻的手法挑刺的斯内普咆哮,而一股带有刺鼻酸味的绿色浓烟阻止了他下面的话。纳威不知用什么方法把西莫的锅熔化成歪歪扭扭一团,并打翻了它,药水四处喷溅,斯内普一个箭步上去,伸手把眼看就要被药水溅到的泰迪拉到自己身后,而可怜的被药水浸了满身的纳威浑身都是红肿的疥疮,疼得他直掉泪。
“蠢材!”斯内普用魔杖清理了满地的药水,让西莫把纳威送到医疗室去后又转向小哈利厉声说,“波特,你为什么不提醒他要把锅从火上端开后才加豪猪刺?格兰分多因为你的自私扣一分。”
“这不公平!”
罗恩狠踢小哈利一脚,阻止他再开口辩解。可这次出声的是泰迪。
“我也认为这不公平,先生。”
斯内普眯起眼,泰迪镇定自若地回视他。
“一开始我帮哈利的时候你说他作弊,他忘了提醒纳威时你又说他自私,可这么说来,要是他帮了纳威那纳威就算作弊了不是吗?”
地窖里鸦雀无声。大家都震惊于泰迪居然敢公然和斯内普叫板,一个个都竖起了耳朵。小哈利和罗恩呆呆地张大嘴,没注意他们的药水已经快溢出来了。
“回答问题和制作魔药是不同的概念。”斯内普挑眉。
“那我可以说这是你的指示不清吗,先生?”
“我想我还不需要你对我的教学方式指指点点,卢平!格兰芬多——”斯内普想说扣两分,眼角视线瞟到泰迪做好的药水,那完美的色泽和气味让他有加两分的冲动。“注意你的语气,没有下次。”
全班哗然。魔药课剩下的时间里,地窖里充斥着的诡异气氛一直持续到下课。
“西弗?”下课后泰迪故意留在最后,仿佛什么事也没发生过似的蹭到斯内普身边。
“我没允许你在学校这么称呼我。”斯内普冷漠地瞥了他一眼。
“那好吧,斯内普教授?可是你不应该随便扣哈利的分。”泰迪一本正经地说。
“我说过我不需要你来指点我该给谁扣分。”
“好吧,总之谢谢你把我拉开。”泰迪稍稍歪着脑袋,露出笑容真诚地说。
斯内普停下手上收拾公文包的动作,“你留下来干什么?为什么不和你那班傲慢的朋友回去?”
“我有东西要给你。”泰迪自动无视了他的后半句,从书包里掏出哈利给他的清单递给斯内普,“哈利想要一些魔药,黑魔法防御课上用的。”
斯内普一听就知道他是在说哪个哈利。他轻蔑地笑了,冷冷地甩出一句,“他当我是什么?自动魔药提取机?”可他还是接过了那张清单,漫不经心地草草浏览一遍,视线在某行字上猛然停住,“让他自己来找我。”
“什么?”
“我说了,让他自己来找我!”斯内普咬牙切齿地命令道,“否则一瓶魔药也别想拿到!”
===============================
注:potter(波特)在英语里有陶工的意思。英语俗语‘Every potter praises his own pot.(每个陶工都会炫耀他自己的陶器。)’在中文里就是老王卖瓜,自卖自夸的意思。此处是双关,斯内普以此讽刺小哈利。