麻霆君一手握着刀，另一只手顺其自然地把俞平搂在怀里。若是两个寻常男子，阿吉与Wilson之流，此等着实太亲昵；这人却是俞平，又是人之常情了，众人便是一阵鸦雀无声，瞧着他们。
俞平靠着他，靠得够了，才道：“都是先许愿再切蛋糕的，你不许愿吗？”
麻霆君笑道：“都怨你，你一来我就忘了。”
俞平道：“怎么怨我？我走了。”
麻霆君环着他的手不肯松开，笑道：“怨我，我太笨了。”
他便把刀放在干净的白餐盘上。俞平借机从他的怀里逃出来，偏了一步，倒是领先在人群中。靠门口的佣人关了灯，厚重窗帘笨重地合上，房间里黢黑一片，只剩几十点火苗盈盈跃动着。
麻霆君大胆了些，微微俯身，唇瓣摩梭着俞平的耳畔，悄悄道：“我把我的愿望送给你，你来许，好吗？”
俞平把他脸拍开，道：“生日愿望都能拱手相让的男人，有什么用？”
麻霆君方才还像个红苹果，被他拍得怔了怔，褪去颜色。纵使屋里昏暗，俞平不愿看个青苹果的模样，抬头在他耳边说话，衔着他的脸颊，吐几个字出来，悄悄赠个吻也察觉不出。
“一年叫我许两次愿，我没这么大的胃口！”
麻霆君软下来，笑道：“我还想，‘多多益善’。”
俞平笑道：“撑死作数。”
这头平息下来，瘦子的尖利嗓音响起：“许愿了，我们五爷开始许愿了，谁来唱歌？”
Wilson道：“我来！”
他提高了音量，在前面领唱。大家都是会唱生日快乐歌的，实在有五音不全的，便按节拍鼓掌。
俞平想起他来鹭镇历经第一场夏夜，同麻霆君在法餐厅过假生日，还没有此时这般热闹，只是嘈杂。他不肯动真情，许不出愿望，却不想被识破，上下眼皮偷偷搓开一丝缝，往前面看。烛光之下，一切都显得温馨，麻霆君格外朦胧，英俊的神气暖融融地熏在夜里，就这样微笑着看着他，直至他睁开眼睛。
此般轮至麻公馆，叫俞平再回想香岛舞厅多么阒寂，实在太为难。他已经一去不复返了；那夜洋桔梗若是苦的，回忆往昔，唯独麻霆君点亮在他的胸膛，其余都藏进了花香。
麻霆君只吹了一个蛋糕，剩下的分给宾客。窗帘拉开，才看见空中几缕白烟打散在一起。
俞平握着刀柄发怵——他的生日不是无人参与，便是被规划好的，有人为他讲祝词，有人代他切蛋糕，哪块给父母，哪块给姐姐、哥哥，剩下哪一块给他自己，一切都是循规蹈矩地来。他每年到最后吃得都很少，因为不想品尝蛋糕的味道，机械一般冰冷的甜蜜。
麻霆君看他迟迟不动手，道：“有这么多蛋糕，你随心所欲地来，切坏了就换一块。”
俞平神志不清，道：“那么，我只想切给你。”
这话说得有歧义，俞平却不想细究，手起刀落，挑了有祝福字巧克力的一片区域，顺手多刮了一颗樱桃给他。刀柄上多带下的奶油，剐蹭在盘沿，手指蘸了，点在麻霆君面上最红的一处，笑道：“霆君，生日快乐。”
麻霆君真有尾巴，必然摇得如同一支竹蜻蜓，要升天了。
郁蕙心插嘴道：“打搅一下，这是生日宴吗？”
哄笑声里，麻霆君着手把蛋糕分得均匀了一些。他负责在后头劳作，俞平便在一旁帮忙，端着他新切下来的蛋糕，分发给宾客。在枢城没有这般光景，谁见得到谈四爷笑脸相迎地分发蛋糕，鹭镇上的人有福气却不自知，排着队等接他手里的盘子。
Wilson仗着唱歌的功劳，第一个来，笑道：“少爷，真是有劳。”
俞平顺势回头道：“少爷，听见了，请手脚麻利一些！”
麻霆君热情地应了一声。
颜青始终是面色铁青的，支支吾吾说不明白话，很是困难地道：“你们……”
半晌也讲不出什么所以然，绕在长桌后头，拍拍麻霆君的肩膀，道：“兄弟，珍重。”
不敢拍俞平的肩膀，隔着一张桌子，道：“俞先生，祝您幸福。”
兰香过来时候挑三拣四，不要俞平给她的，道：“我要大一点的那一块。”
俞平道：“吃多了不怕蛀牙？”
兰香不睬他，从麻霆君手里接过新来的一块大的，才笑道：“嗳，新婚快乐。”
麻家几个姐姐妹妹一道来，郁蕙心紧随其后，把雪花杏仁片还给俞平，俞平顺手放在桌角。最后一块蛋糕切好，麻霆君完成任务，轻松地站到前面，和俞平站在一起，看着赏心悦目。
俞平先道：“阿姐。”
麻霆君无事生非，学着他道：“郁小姐。”
一切尽在不言中了，郁蕙心笑一笑，对麻霆君说：“我们都是有兄弟姐妹的人，我弟弟从小和我一起长大，平儿也算我半个弟弟，因此我格外照顾他。虽说和你相处过，可你既然是颜青的朋友，也不知道你是好是不好……”
凡是牵及俞平，麻霆君一概听着十分感动，她还要往下说一阵，俞平不惯煽情，把她往边上拐，道：“现在说这些也太早了。”
郁蕙心道：“还有三座大山等着你，我最轻松，他要是我这关都过不去，怎么去谈公馆？你把他装进口袋混进去？”
俞平摆着笑脸，咬牙道：“你也省省，说是要找女友，不知道什么进展。”
“再敢提，我揭你的底。”
二人互相威胁一阵，装着一派和谐，重归于好在麻霆君面前。麻霆君大概猜出他们说什么，便道：“郁小姐，请放心，我并非什么轻浮之人……”
郁蕙心笑道：“好了，好了，我相信他的眼光，他比常人刁多了。”
其乐融融之间，阿吉冒冒失失地前来，打断道：“五爷，俞平，大事不妙，老爷找你们。”