两双眼睛在此时错开，直到莱姆斯消失在走廊转角前，没人移开目光。

而就在几天后，一双黄眼睛睁得大大的，它们的主人正对着《预言家日报》的头版目瞪口呆。

“我不敢相信。”伊迪丝说。

“谁也不敢相信。”宝拉的眼珠转啊转，看看她，又看看报纸。

“我相信。”奥斯顿低头喝了一口咖啡。

报纸上报道的主角不是别人，正是理查德·奥康纳，那个法尔茅斯猎鹰队的前任队长。被解除合约以后，他托人在魁地奇夏令营谋了一份差事，仗着管理员的身份对小巫师们呼来喝去。

——直到今天早上为止。

因为就在昨夜，理查德醉醺醺的从破釜酒吧出来后，却突然撞见了迎面而来的一记缴械咒。他没了魔杖，反应也不及以前快，又被施了一记石化咒，这下彻底没了回击之力。

袭击的人正是之前那个被他拿走了钻石项链的小女孩的妈妈，她会用的攻击咒语不多，再想用一次障碍咒的时候，肩膀被她的丈夫拍了拍。

“让我来。”他说。

他的双手戴着一副魁地奇球员才会用的防护手套，但手套的表面被装上了十六分之一英寸长的铁钉，比起防护手套，更像是攻击手套了。

他的动作准确、麻利，对准理查德的鼻子噼里啪啦地打去。他的妻子趁机用飘浮咒把理查德悬在半空，离开了地面。男巫抡起胳膊，对准腹股沟用拳头上击。这下，理查德被打得软趴趴的了，女巫收回魔杖，他就啪地一下摔回地上，像一摊烂泥，干呕不停。

他们做得不慌不忙，从容不迫，简直令人吃惊，好像世界上所有时间都归他们支配似的。报纸上附着一切结束后的照片，理查德艰难地抬起头来，那张脸几乎已经不像是个人脸了。

宝拉猛地把报纸翻到下一页，只觉得胃部翻涌不止，比理查德还想吐。

“等等，你为什么知道得那么清楚？”伊迪丝看向奥斯顿，“报纸上只说了他昨夜受到袭击，以及今天清晨被夏令营开除的事。”

“因为我恰好和丽塔·斯基特也在破釜酒吧。”

“等等，为什么？”宝拉问。

“我答应会提供新闻给她的，你忘了？”奥斯顿说，“总之，她昨天来找我讨要大料、小料，只要是料——”

“恶！”宝拉大声道，“不要再说‘料’了！”

“——然后，我告诉她，我有很多汁的料，只要她在那个时间等在破釜酒吧。”

伊迪丝真切地希望他不要再用丽塔·斯基特的方式形容消息了，但眼下她更紧张的是那个小女孩的父母。

“丽塔·斯基特看见是他们动手的，怎么没登在报道里？”

“因为我叫他们戴上面具再来啊！”奥斯顿笑起来，“更何况，奥康纳得罪的人那么多，投诉信都不止一封，这回他被解雇后，之后要遇到的事情还多呢！”

他放下手里属于填字游戏的那一页报纸，又从宝拉的盘子里拿走一个樱桃番茄扔进嘴里——宝拉只是瞪着他，什么也没说——然后继续用平静的语气问伊迪丝：“你怎么样？”

“我怎么啦？”

“你难道不恨奥康纳了？”奥斯顿皱了皱眉毛，“宝拉告诉我，你之前整夜翻来覆去睡不着，总是幻想着亲手把那小狗杂种的眼球挖出来。现在，你好像又对这事不高兴似的。”

伊迪丝瞥了一眼宝拉，然后直盯着奥斯顿。说实话，她自己也搞不明白自己怎么想的，高兴吗？理查德·奥康纳得到了应有的结局！不高兴吗？理查德·奥康纳的结局和她没有任何关系！

“可能——”她慢吞吞地说，“是因为我当天夜里没在旁边看着吧？”

奥斯顿坐直了，他的肘部支在桌子上，脖子往前倾，神情庄重地说：“我猜到你可能会有这个需求，你想见他一面吗？”

伊迪丝和宝拉同时看向他。

“我知道他住在圣芒戈的五楼，”他的声音充满蛊惑性，“我能为你们安排一次见面。”

“五楼？”宝拉追问，“但那是魔咒伤害科！”

“当然啦，那个女巫在临走之前还对他施了一个咒语……那是一个无声咒，谁也不知道她究竟念了什么……但根据五楼的治疗师称，奥康纳现在每隔一段时间就会嘶声尖叫，他们不得不把他安排在单人的隔音病房。”

奥斯顿又盯着伊迪丝看，“所以，你怎么说？”他问道。

伊迪丝有些拿不准，她担心这事会给奥斯顿带来麻烦，但宝拉已经陷入了沉思。

片刻后，她也侧头看着伊迪丝，小声地说：“既然他已经成了一滩肉泥，想必也看不出什么——我是说，那是魔咒伤害科，但只要不用魔咒——”

嘭地两声巨响，伊迪丝已经解开了手腕上的两个负重手环。手环落在桌上，发出的声音表明那绝不是简单的装饰物。

“好吧，”她一边揉着手腕，一边说，“那就让我们去一趟圣芒戈——探望病人。”