为了庆祝她们的成绩，哈特夫妇当即决定闭店一天，带着两个姑娘去城里大吃一顿，再去动物园或是游乐园玩整整一个下午。

不过他们显然忘记了一件事——那就是两个姑娘都有十五岁了，充满童趣的家庭餐馆和只有她们半身高的小孩们跑来跑去并不能满足她们。

最后他们只好单独留给她们一些钱，并且交代了好几遍六点时在某处集合。

“千万别迟到啊，”哈特夫人担忧地说，“要不然你们和我们一起去看电影怎么样？”

“不要啦，妈妈。”宝拉撒娇，“我们想要自己去玩，求你了。”

“你们去吧。”哈特先生很沉着，但声音有些颤抖，在转身的瞬间，所有人都听见他发出了一声象鸣般的啼叫。

“不好意思，”他狼狈地堵住口鼻，眼泪哗哗地说，“不好意思。”

伊迪丝默默地给他递了一张纸巾。

宝拉感到幸福又难堪，她扑上去拥抱自己的父母，“你们去约会吧，哈特先生和哈特夫人，享受二人世界！”

哈特先生和哈特夫人眼泪汪汪地走了，但是在伊迪丝偶然间回头的时候，发现他们仍然站在原地，眼巴巴地盯着他们。

“快走，”宝拉低声说，“别回头，回头就我就再也忍受不了了——我们就会变成四个人的旅程。”

伊迪丝轻笑出声，顺从地跟着宝拉一路小跑逃离了这条街。

剩下的时间就更自由了。

她们在快餐店里点了好几种不同的套餐，大嚼汉堡和披萨，其中还有一份据称是从美洲传来的新口味。

“美洲又不是披萨的故乡。”伊迪丝咕哝。

“我觉得这看上去很好吃。”宝拉说，脸上的笑容是这些天来最灿烂的。

她拿起一片晃晃悠悠的披萨，上面有黄澄澄的菠萝片、深红色的腌制火腿和些许作为装饰的欧芹粉。

伊迪丝同样也拿了一块。她们同时入口，却在同一时间做出了不同的反应。

“哇！”宝拉双眼放光，“好吃！”

“呕！这是什么！”伊迪丝干呕起来，立刻把咬了一口的披萨扔进了盘子里。

“咦？很难吃吗？”

“我不行——我不行！”伊迪丝难得惊恐地表示拒绝，“就像我的身体都在拒绝这个东西，我的舌头告诉我它不想吃这个。”

这可真是难得一见的场景！毕竟伊迪丝的舌头比宝拉的更不懂得挑剔，只要是稍微能入口的食物，她都会毫无芥蒂地吃下去。

没想到这次在菠萝——夏威夷披萨上出了岔子。

“那就都归我啦！”宝拉笑嘻嘻地说。

吃过快餐以后，两个撑得不行的女孩决定找个地方释放精力和胃部。

附近并没有什么地方能容许她们打魁地奇，街头的篮球场也都被其他人占领了。

她们站在附近看了半天，除了几个搭讪的人，根本没人邀请她们去打球。

最后她们决定去地下游戏城。

这里拥有嘈杂吵闹的环境，昏暗绚丽的灯光，叽叽喳喳的人群和各式各样的游戏机。

对于两个正值青春期的少年来说，简直没有比这里更能让她们感到愉快的地方了。

事情的变化就从她们踏入地下室开始，本打算只在这里消耗些许精力的运动员们像发了疯似的投入各种竞技游戏，刷新纪录的机器叫声一遍又一遍地响起来，就连躲在结账柜台后面抽烟的老板也凑近了人群围观。

最后一项冠军记录的角逐是一个叫做“测测你的力气”的机器。

电子屏幕上是历代参与者的相片和分数，目前为首的是一个膀大腰圆的光头男人，看上去很可怕。

围观的群众都在窃窃私语，看着把金发绑成马尾辫的宝拉戴上拳套，在原地活动了一下。

不知道她把机器上的沙袋看成了什么，伊迪丝站在旁边，注意到她的表情有瞬间狰狞，一个直拳过去，机器顿时发出了刺耳的警告声。

宝拉的分数超过了目前的冠军——也就是那个光头男人。

在场的所有人都惊呆了，欢呼声和口哨声如海浪般袭来。

宝拉得意地笑了，她解开拳套递给伊迪丝，鼓舞地对她说：“给这个机器一点厉害！”

伊迪丝心领神会。她穿戴好拳套，在老板惊悚的目光中靠近机器，一边活动着肩颈，一边走到黄线的范围内。

“迪，加油！”宝拉伸出双臂大喊。

“加油！”人群里也有人大叫。

伊迪丝静下心来，目光凝固在微微发颤的深红色沙袋上。

她的耳朵里几乎再也听不见声音，所有动静模糊一片，只能听见自己胸膛里扑通扑通的心跳声。

她右臂攒劲，短袖口里的胳膊线条毕露，隆起的肌肉相当硬实，就算在这时遭游走球迎面一撞也不要紧。

伊迪丝深吸一口气，脚趾抓地快步上前，将全身力气集中在右胳膊上，猛力使出一击！

“哔哔哔哔——”

机器发出了更加急促的警报声，在一阵冒烟的计算时间里，老板几乎要扑上来检查它是否损坏。

但是下一秒，一个全新的分数就出现在电子屏幕上，随着爆炸音效响起，烟花和彩带围绕着分数爆发出来。

“新纪录！”宝拉蹦蹦跳跳地大叫，“是新纪录！”

她高兴万分，比自己得到冠军还要兴奋。周围的人也被她感染，兴高采烈地围着伊迪丝，七嘴八舌地祝贺这个陌生人。

老板的秃脑袋被他的手指摸了又摸，最后怀着敬畏之心额外奉送了一个半导体收音机给她们。

“希望你们能在无聊的时候听着玩，”他含含糊糊地说，“可以去前面的街道买几盘磁带……不用经过我的店。”

她们在回家的路上笑个不停，虽然没有时间再去买磁带，可是能得到一个收音机，对她们来说也是一个非常好的收获。

“不过呢，我想让这个收音机完全属于你。”宝拉笑眯眯地说，“如果没有你的最后一击，老板是不会把它送给我们的。”

伊迪丝眼睛睁大了，“真的？你愿意让它完全属于我？”

“当然啦——不过你会允许我使用它吗？”

“随时可以！”伊迪丝快乐地说。