27
塔齐欧再次见到莫里斯是在霍拉旭家门口。
他知道王子殿下的目标并不是自己——那匆匆闪过的身影证实了他的猜想。
当然,剧本里也没有这一情节。
哈姆雷特这是要去哪儿呢?
没人能吃准王子的心思,就连霍拉旭也不能。
更何况,他是塔齐欧。
再三考虑后,他做出一个大胆的决定。
“殿下!哈姆雷特殿下!”塔齐欧把准备挂上晾衣架的衣服撂到盆里,回屋抓起浣熊皮帽追了上去,“瞧这大风刮的,您出门连个帽子都没戴,不冷吗?”
他停在莫里斯面前喘了口气,暗嘲自己在剧本待久了,说话也染上一股剧本味儿。
莫里斯先是一顿,然后咧嘴笑了笑。“啊,亲爱的霍拉旭!”他把接过的帽子扣在塔齐欧头上,“这东西你戴着吧,因为我得尽可能把我搞得狼狈些。”
“可是,为什么啊我的殿下?您贵为王子,应当怎么体面怎么来才是。”这句话就像是为霍拉旭精心设计的隐藏台词,只是借用塔齐欧的嘴巴说了出来。
殿下看着他,手指搓掉刚刚从帽子上顺下来的两撮动物毛发。
“既然你问,”他经过一番思考开口道,“那我就不瞒你了,我是要去见我心爱的姑娘奥菲利娅。你先别出声,听我说完。虽然她的父亲波洛尼厄斯禁止她与我谈话,但我必须得去找她。我要叫她看到我疯疯癫癫的样子。以她对父亲的孝顺之心,这个可怜的姑娘势必会将她所见到的一切汇报给波洛尼厄斯。这样一来,他就会认定是他教唆女儿待我冷漠,才致使我为爱发疯。像他这种上了年纪的老傻瓜,行事瞻前顾后、担惊受怕,是万万不能忍受将罪恶积压于心的——他会把整件事报告给国王和我的母亲。如果有必要,他还会拿出我赠予奥菲利娅的情诗当众朗读!国王已经对我生了疑心,不日便会暗使诡计以窥探我生活的秘密,而奥菲利娅和情诗的出现恰恰可以打消他这份疑虑。在那之后,我所有的无礼行为、疯言疯语,于他们眼中,都不过是一个热恋青年的无病呻i吟。”
原来他是去找奥菲利娅!——剧本第二幕第一场以奥菲利娅的视角提到过这件事。
此前塔齐欧一直不理解哈姆雷特为什么前脚立誓复仇,后脚就去找奥菲利娅,还把自己弄得蓬头垢面、衣衫不整,两人见了面也没说话。
敢情还有这么层因素在里面!
那也就是说,他们的见面并非偶然,更不是王子情难自控。这是一出戏,一出有预谋的戏——是作家在剧本当中,为主角量身定制的戏中戏!