“格兰芬多的琼斯和迪佩特也还不错——斯莱特林的那个迪佩特就不太行。”

“拉文克劳呢？”

“今年的拉文克劳似乎有失水准……”

“……”

“我们去看看吗？”艾达问。

“那就去看看吧。”玛琳说，“不过之后还会有成绩单寄回家的，对吧？”

于是艾达拉着室友们挤进了人群，一眼就看到海德拉·希斯菲尔德的名字高高地挂在榜首。

“果然是她。”南希说。

“七个满分——除了魔法史！”莫妮卡响亮地抽了一口凉气，“这是人类可以做到的事吗？”

“贝利亚的魔法史是满分。”艾达叹为观止地说，“他竟然真的把整本书背了下来！”

“他是第二名。”莫妮卡说。

“他竟然超过了甘普！”南希说。

贝利亚就排在希斯菲尔德之后，是一年级的第二名。除了变形学得了E，还有飞行考试时的一些小失误，其他所有的科目他都考得好极了，最终以微弱的优势超过了赫奇帕奇的奥利弗·甘普（甘普的魔法史和天文学失分太多）。

贝利亚和阿诺德也挤到了成绩单前。姑娘们用惊讶的口吻评论他的排名，这让他非常恼火。

“为什么你们感到如此不可思议？”他忿忿不平地抗议，“你们觉得我比甘普差很多，是吗？”

姑娘们连忙安抚他。

“当然不是。”莫妮卡说。

“怎么会呢？”艾达说。

“没有的事。”南希说。

“我们都很钦佩你。”玛琳说，“你的魔法史甚至超过了希斯菲尔德！”

现在他的脸色看起来好多了。

艾达考得很好，她是格兰芬多的第一名。格兰芬多的小姑娘们成绩都不错，除了玛琳——她不是个笨姑娘，但她实在看了太多的言情小说。玛琳的成绩有点糟，但她是姑娘们之中最快乐的一个。

“我的每一门课都及格了——每一门课！”她高兴地说，“我真希望能立刻告诉我爸爸这个好消息！”

南希有些闷闷不乐，因为她觉得自己可以考得再好一点儿，她是个对自己有很高要求的小姑娘。

阿诺德则和小学时一样偏科，一些他觉得无聊的学科（比如黑魔法防御、飞行和魔法史），都只有一个马马虎虎能过关的分数。

不过阿诺德本人对此十分满意。

“我好好准备过的学科都考得还行。”他说着，又撇了撇嘴，“……好吧，除了变形术。”

哎，变形术确实太难了！

他们还在成绩单下遇到了拉文克劳的吉德罗·洛哈特。这位喜欢夸夸其谈的漂亮男孩难少见地显得尴尬又窘迫。

“……考试的内容太简单了，是不是？”他努力地微笑着，但是脸颊羞红，勿忘我色的眼睛因为羞窘几乎蒙上了一层水雾。

“但我不得不故意考得低一些，为了——我的一个——一个朋友。”吉德罗·洛哈特略有些结巴地说，“你们知道的，在拉文克劳，有些家长对小孩子的成绩太看重。如果我愿意，我当然可以轻松地得到八个O。但我得让他显得聪明一些……你们明白的，这是为了朋友。……”

一位路过的拉文克劳同学翻了一个大大的白眼。

格兰芬多的女孩们爱怜地看着他。经过了一个学年，所有人都知道了他是一个不太聪明又很爱吹牛的可怜蛋，并且他在拉文克劳里一个朋友也没有。

但是过人的美貌总能换取一些优待。

“哦，吉德罗……”艾达用柔软的声音说。

“我们当然相信你可以做到。”莫妮卡一本正经地说着瞎话 。

“你真是个善良的男孩。”从表情看，玛琳已经出卖了她的灵魂。

贝利亚目瞪口呆地看着她们。

“现在你知道了人类伟大的智慧、理性和良知的分量——加起来也抵不上洛哈特惊天动地的美貌。”他刻薄地说，“听听，失心疯也说不出这样离谱的违心话！”

“是啊，这是怎么样发生的呢？”阿诺德看着吉德罗·洛哈特心虚闪烁的漂亮眼睛，若有所思地说。

讨论着分数、作业和即将到来的假期，小巫师们拖着行李登上了回家的列车。霍格沃茨特快鸣着欢快的汽笛，晃晃悠悠地穿过了苏格兰初夏时漫长的原野。

他们回到了国王十字车站，艾达和阿诺德一前一后跳下了列车。

他们刚下车时，站台上还满是霍格沃茨的学生——穿着黑袍子，蹬着皮靴，系着各色领带，手里大多提着猫头鹰笼子。可一穿过九又四分之三站台的立柱，那些穿着黑袍的学生们仿佛一下子都消失不见了。到处都是麻瓜：他们穿着色彩鲜艳的裙子、短外套、针织衫和牛仔裤，或穿着西服、提着公文包，行色匆匆。两个小巫师赶紧脱下了长袍，用它们蒙住了猫头鹰笼子，低着头，快速地走出了车站。

“呃——”阿诺德晃了晃脑袋，发出了一个迷惑又恍惚的音节。

艾达知道他一定也感觉有点儿突然。伦敦街头的一切就这样猝不及防地扑面而来：路边整齐的高楼、排着长队的小轿车、红色的双层巴士。当然，还有电线杆、红绿灯和铺天盖地的广告牌——老年账户，解决您的理财烦恼——利兰汽车，最好的汽车——保险-招聘——可口可乐——大促销！！

他们又回到了熟悉的麻瓜伦敦，就好像一切从未开始。