贝利亚一新想着去理发店的事，又不太喜欢甜食，尝了一点就放下了餐具。费舍尔先生注意到了他，他不安地看了一眼男孩儿的绿领带，又特别留意了他的坐姿和使用刀叉的动作，在围裙上擦了擦手，显得有些局促。

“芝士蛋糕的味道真不错。”弗兰说，“我想买一些。”费舍尔先生一下子高兴了起来。

艾达和马琳也都想要买一些，南希家的甜品看起来很普通，味道却好极了。但费舍尔夫妇拒绝了，热情地送了她们一人一大篮。

听说他们要去理发，费舍尔夫人推荐他们去罗伯特大叔的拉风理发：“别看他的店铺收拾得不太像样，其实大叔的技术非常好。”

“我们平常都去那儿。”南希也说，“就在我们家旁边。”

拉风理发与南希家只隔着两间，是一间破破烂烂的木质的狭窄门店。小巫师门一走到门前，就感到一股热浪扑面而来。

贝利亚怀疑地皱起了眉：“为什么会这么热？”

他刚说完，就看到顾客的碎发被热风从店里吹了出来，堆在了他的脚边，吓得他赶忙后退了一步。这看起来确实不是一间非常靠谱的理发店。

“你也可以去凯撒之剪（Caesar\'s Scissors）。”弗兰说，“就是你可能得要排队，我刚刚看到有许多高年级在那。”

“不行！！”贝利亚立刻否定道，“我妈妈是那儿的会员，而且与很多造型师都很熟悉。只要我一踏进店门，不出两天她就会得到消息！”

艾达看着他惨绿的表情，猜测他的蘑菇头很可能就是在凯撒之剪修剪的。

贝利亚别无选择，带着嫌弃和英勇就义的表情要进店门，但南希拦下了他。

“请你对我的亲人和朋友尊重点，特拉弗斯。”南希恼火地说，“如果你觉得瞧不上，那你就不要进去。”

“你知道他没有这个意思。他只是有点洁癖。”阿诺德狠狠踩了他一脚，“他会非常有礼貌的，是不是？”

贝利亚被南希吓住了，一向温和人发起火来是很吓人的。

“对不起。”他缩了缩脖子，讷讷地道歉。

理发店里真的非常热。这不仅仅是因为空间狭小；艾达注意到空中漂浮着一个奇怪的仪器，它嗡嗡作响，并散发出了大量的热量。

“那是用来烫头发的。”一个粗犷豪爽的声音说，“凯撒之剪都没有我们这样好的仪器！”

艾达顺着声音望去，看见了理发师一家：罗伯特大叔是一个穿着背心热裤、露着啤酒肚的中年人（他热得把背心向上卷了起来），他的头发看上去很普通。但他的妻子和女儿都有一头非常拉风的头发。她们端着托盘走了出来，招待了每一位小巫师一瓶冰镇橘子汽水。

“谁要理发？”大叔问。贝利亚忐忑地在椅子上坐下了。

“哦！”理发师对着他的圆脑袋端详了片刻，“你要修剪一下发梢和刘海吗？”

“不，我想换一个发型。”贝利亚皱着眉说，他的视线忍不住投向端着托盘的女孩儿，她有一头烟紫色、刺猬似的短发，“一个叛逆点的发型——你能明白吗？”

理发师又看了看他，恍然大悟：“哦，当然，当然了！你是小南希的朋友嘛！”

他取出一本画册翻开递给他，艾达看不见画册上的内容，但她看见贝利亚的眼睛一下子亮了起来。他很快决定好了想要的发型，喝下了生发剂。

罗伯特大叔打开了他的工具箱，接着他走到窗边，旋开了音响：霎时间，鼓点和金属击打的噪音灌满了小小的理发店。他一边挥舞着梳子和剪刀，一边跟着死亡金属的节奏疯狂摇摆（南希也兴奋地跟着摇摆起来），艾达、阿诺德、莫妮卡和弗兰都看得心惊胆战，生怕理发师一不小心就会削掉贝利亚的一块头皮。

贝利亚僵硬地坐在凳子上，双眼发直，看上去被他狂野的服务风格吓呆了。

“贝尔法斯特幽灵乐队！你没听过吗？”看着他呆滞的样子，理发师大声喊道，“家里管得太严格了，是不是？”

“……”贝利亚心惊胆战地眨了眨眼睛，一动也不敢动。

等艾达出了满身大汗，贝利亚终于拥有了他的新造型。他一部分头发挑染了颜色，还使用了一下那台制造很多热量的烫头仪器；至于形状，艾达难以形容这是一种怎样奇特又崎岖的发型，总之贝利亚看起来和之前完全不一样了。贝利亚对着镜子左右照照，看上去非常满意。

“你的头发看上去真的——非常朋克！”南希羡慕地说。

贝利亚漫不经心地回答：“那你为什么不也做一个？”

“我妈妈说在我毕业之期不许做这样的头发。”她遗憾地说。

听到妈妈，贝利亚明显心虚了一下，但那盖不住拥有新造型的快乐。艾达也觉得老板技术不错，因为中肯地说，这个发型真的非常叛逆——完美地达到了要求。

罗伯特大叔还送了贝利亚一些纹身贴纸和一个金属骷髅挂坠。挂坠的材料看起来很廉价，贝利亚接过时略显犹豫，但看了看它的造型，立刻就带上了。

几个小巫师汗流浃背地走出了理发店。

“二十个西克——我从没有逛过这样实惠的店铺！”贝利亚感叹道，他看南希的眼神变得充满了认可，“你说得对，这家理发店真是棒极了！”

他进门时还满心嫌弃，出来时却赞不绝口，没有再说任何毒舌挑剔的话。