赫敏和罗恩坐在进门左手靠墙的桌子边，桌上摆着两瓶黄油啤酒。

把东西放下后，哈利去吧台买黄油啤酒，海蒂好奇地问：“你们没去其他地方吗？”

“买了一些羊皮纸和羽毛笔。”赫敏指了指她身旁椅子的纸袋。

“看那儿，巴格曼，”赫敏悄声说，“他可真奇怪，是不是？他不去办公室吗，一直在学校。”

赫敏指的是吧台后的镜子，里面映出了卢多·巴格曼与一群妖精，他们正说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。

“看什么呢？”哈利把黄油啤酒放在海蒂面前，坐下后问。

“巴格曼，赫敏在想他怎么会出现在这里。”海蒂对那边努努嘴。

或许是他们的目光太过直白，巴格曼往这边扫了一眼。随后他站了起来，走向他们，还不忘对妖精们说，“等一会儿。”

“看见你太好了，哈利！我能和你单独聊聊吗？”巴格曼问，却看向了海蒂、赫敏和罗恩。

“好吧。”罗恩耸耸肩，站起来找另外的位置。

“要是有个什么道具能让我们偷听到他们讲话就好了。”海蒂撑着脸看着哈利和巴格曼说，“我真好奇呀。”

“我听到了什么？”

“一个可以偷听的道具。”

弗雷德和乔治不知道从哪里冒出来，乔治压低声音告诉海蒂，“说真的，海蒂，有时候我都想你和小罗尼换一换了，那我们三个一定会开一家完美的笑话商店。”

“啊？”海蒂看了看什么都不知道的罗恩，莫名对他很同情。

“我们也想做一个偷听道具，或许是一只耳朵。”弗雷德说。

“又或许是一只眼睛。”乔治说。

“还是耳朵吧，一只眼睛有点恶心。”海蒂立刻想到了穆迪那只眼珠子，打了个寒颤。

“看，乔治，他在那。”弗雷德说。

他和乔治迅速地向哈利和巴格曼围过去。

海蒂眯起眼睛，总觉得他们两个悄悄在谋划什么事情。

弗雷德和乔治过去后，巴格曼很快就结束谈话走出三把扫帚。

哈利回来后，罗恩迫不及待地问：“他找你做什么？”

“他提出要帮助我解开金蛋的秘密。”哈利说。

“他不应该这么做！”赫敏显得十分震惊，说道，“他是裁判之一！而且，你已经自己琢磨出来了，是不是？”

“嗯……差不多吧。”哈利说。

“哼，我想，如果邓布利多知道巴格曼在劝你作弊，他肯定会很不高兴的！”赫敏说，仍然是一副不以为然的神情，“我希望他也向塞德里克提供同样的帮助！”

“他没有，我问过了。”哈利说。

“他出现在这里做什么？还有那些妖精。”海蒂赶紧岔开话题，她可是知道的，这些天哈利根本什么线索都没有发现，他们两个不停打开金蛋，都快被那个金蛋的惨叫声刺破耳膜了。

“他说他在寻找克劳奇，他一直病着，没有上班。全是珀西在为他处理信件。”

“可能是珀西给他下毒了，他或许以为，只要克劳奇死了，他就是下任国际魔法合作司司长呢。”罗恩说。

海蒂嘴里立刻发出呼哧呼哧的笑声，赫敏瞪了罗恩一眼，又严厉地看着海蒂。

“这样的事情不应该拿来开玩笑。”

赫敏继续说着她的疑问，“真滑稽，妖精居然寻找克劳奇先生……一般来说，他们是跟神奇动物管理控制司打交道的呀。”

“怎么，你又开始为讨厌的小妖精们操心了？”罗恩问赫敏道，他又开始讽刺她的S.P.E.W.了。

“哈，哈，哈，”赫敏讽刺地说，“妖精才不需要保护呢。你没有听见宾斯教授讲妖精叛乱时是怎么说的吗？”

“没有。”海蒂、哈利和罗恩同时说道。除了赫敏，谁会听宾斯教授讲课啊。

“听着，他们非常擅长对付巫师，”赫敏说着，又喝了一口黄油啤酒，“他们非常聪明。不像家养小精灵那样不会维护自己的权益。”

“哎，快看！”罗恩盯着门口，叫道。

丽塔·斯基特走了进来。她今天穿着一件香蕉黄的长袍，长长的指甲涂成耀眼的粉红色，身边跟着她那个大腹便便的摄影师。

他们买了饮料，穿过人群，朝近旁的一张桌子走来。她正飞快地说着什么，似乎对什么事感到非常满意。

“……我们要不要再挖掘一下？魔法体育运动司前司长卢多·巴格曼名誉扫地……这个开头真够劲儿，博佐——我们只需要给它找一个合适的故事——”

海蒂厌烦地瞪着她。

“又想毁掉一个人的生活？”哈利大声说。

丽塔·斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼镜后面的眼睛一下子睁大了。

“哈利！”她说，顿时笑容满面，“太好了！你们为什么不过来一起——”

“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”哈利气愤地说，“你为什么要那样对待海格，嗯？”

丽塔·斯基特扬起描得很浓的眉毛。

“我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的——”

“谁在乎他是不是混血巨人呢？”哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。那些原本坐着聊天、站着做事的人都停了下来，专注地侧耳听着他们的对话。