哈利赶紧拉住她。“不用了，海蒂，这个就很好，再买就浪费了。”

看海蒂还想说话，“而且，等会儿我们可以回去吃晚餐了不是吗？”

“好吧。”

温妮拿着一个本子出来，表情很兴奋，“今天的营业额比预期超出一半！我多给你们十镑，每人五十英镑。”

海蒂拿到那几张轻飘飘的纸币，耷拉着脑袋与哈利一起回家。

“我再也不兼职了。”海蒂悲伤地对凡妮莎说，“一点也不好玩。”

隔天起床后全身酸痛无力的感觉让海蒂更加坚定了想法，她再也不去玩兼职游戏了。

这次之后，海蒂连村子里都不愿意去了，整天不是待在家里，就是和哈利去对角巷玩。

下午的时候，他们经常会一起坐在书房的地毯上搭积木塔，那些积木块总是会自己变颜色，在放到它们不喜欢的地方时大声抱怨。有的积木在底下待太久后会闹脾气，自己动来动去，搭好的框架一下坍塌。

哈利也会看看海蒂那些有趣的故事书，有一本《今天心情怎样》的书很有个性，要是它心情不好，他们是翻不开的，就算翻开，也会被里面乱动的字晃得头晕眼花。那天海蒂强行让心情变成深红色的书打开，立刻晕乎乎倒下去，好半天才缓过来。

海蒂虽然总要和哈利一起，但如果不是她喜欢的书，她是不会和他一起看的，那时她就靠在他背上吃茶点。

夏天阳光很好，从大大的窗户透进来撒在他们身上，海蒂总是看着看着就歪头倒在哈利背上睡过去。哈利会弯下腰，让她更舒服些，直到她醒来再活动活动僵硬的背部和发麻的腿。

去对角巷也很令人开心。那些新奇的魔法玩意让海蒂爱不释手，每次都要带着一大堆东西回家。

当然，对角巷最吸引他们的还是火弩箭。

海蒂想买一把火弩箭，这样她和哈利比赛谁更快飞跃树林的游戏一定会更刺激好玩，火弩箭的速度一定可以带来更多的玩法。

但比赛要求公平，所以她打算为哈利也买一把。

这遭到哈利的强烈反对。他说什么也不同意，只告诉海蒂，就算她买了，他也不会要的，如果这样，他不如回破釜酒吧住，把海蒂气得够呛。

离开学还有一个星期，海蒂和哈利因为火弩箭吵架了。

海蒂实在不明白，为什么哈利要拒绝自己送他一把火弩箭。之前哈利说过，他有父母留下的一笔遗产，但他需要省着点花，他还得把自己养大，不能乱花钱。所以海蒂想要送他一把火弩箭，这样他们两个人都能玩，而且，有了火弩箭，他肯定能在比赛里把对手甩得远远的。

两个人在魁地奇精品店门口争执不下。

“我都说了，我不要你买！”哈利被完全不听他说话的海蒂气急了，语气变得生硬，“送出的礼物应该让别人开心而不是困扰，海蒂！”

他还是第一次对海蒂说重话。

海蒂一时都没能反应过来，不可置信地呆住了。

话刚出口，哈利就后悔了。

“不是，海蒂，我只是，我想说你真的不需要给我买——”

海蒂撇撇嘴，眼眶一下就红了，蓄满亮晶晶的泪水。她甩开哈利，扭头就往破釜酒吧走。卡琳今年刚为她做的那个漂亮的鹿角小包随着她的步伐重重打在腿上，叮当作响，里面满满的金加隆一个也没花出去。

腾一下，绿色的火焰窜起，海蒂从壁炉里滚出来。

“今天回来得有些早，你们不是说要多玩一会儿吗？”凡妮莎看了看时间。

“不玩了！我再也不和他说话了！”海蒂气愤地说，眼泪还一直不停往下掉，她不想再说，转身就跑回房间。

壁炉的火焰又一次升起，哈利趔趄着从里面出来，看到凡妮莎，慌乱地说，“海蒂生气了，我不是故意的。”

他懊恼得说不出话，垂头丧气站在那里。

凡妮莎噗哧一下笑起来，拉过哈利坐在沙发上，拿出手帕给他擦了擦额头的汗，又点点魔杖，从厨房拿来一杯果汁。

“别急，亲爱的。发生了什么？你不用担心，海蒂总是喜欢发脾气，但是很快就好了。”

“我不要火弩箭。”哈利的表情还是很懊悔，“我不是不想要火弩箭，只是我觉得我有光轮2000，那是个很好的伙伴，不用海蒂给我买火弩箭。”

“她不肯听你说话，执意要买是不是？”凡妮莎立刻就明白过来，“你有些急了，语气严肃了点，所以她就生气了。”

“是的。”哈利垂着脑袋，“对不起，我不是故意的。”