“要点什么？我们今晚有烤羊排、烤羊腿和洋葱牛肉汤。”跑堂小弟客气地笑着说。

“听起来不错，每样都要，再给我一杯啤酒。”盖文居然要喝酒，杰森瞅着他刚要张嘴却被盖文抢了话：“你有热汤。”

“我也想喝啤酒。”

“不，你不能喝，起码得到十六岁我们再谈这个问题。”

“这不公平……”

“那就十八岁！”

“好的好的我知道了。”杰森咳了两声放弃了顶嘴。

杰森环顾着酒馆里的客人们，疲惫的工人们狼吞虎咽忙着填饱肚子，衣着华丽的商人们兴高采烈地聊天喝酒。熟悉的身影出现在门口，梳着高马尾穿着墨绿长裙的莱拉.琼斯和那个在柴宁号工作的高个子青年进了酒馆，俩人有说有笑地坐到了吧台前的高脚木凳上。

再次遇上莱拉让杰森十分高兴，可看到她和那青年的亲密举止又让杰森有些失落。盖文说得对，他们一定是对恋人。

“齐了！两位客人请慢用，我叫罗尼，需要什么就叫我！”跑堂小弟端来酒菜后说。

盖文把切好的烤羊排放到杰森的盘子里，舀了一碗热乎乎的牛肉汤给他，杰森只顾看着吧台发呆，盖文顺着他的目光看去也发现了莱拉。“那丫头居然在这儿，我得把钱要回来。”他激动地说。

“不盖文！”杰森按住了盖文的手：“不要去打扰她。”

“那好吧，我主要也怕她打扰我，行了我们快吃吧。”

俩人低头开始用餐，这儿的饭菜味道可比德芬格强上百倍，盖文的啤酒好像也很不错，喝完一杯又招呼罗尼要了一杯，莱拉听着这嗓门有点耳熟，回头看向他们这桌，杰森和她对上了视线，赶紧低下头喝汤。

“该死！她看见我了……她过来了。”杰森嘀咕时，莱拉已经坐到了他旁边。

“这么巧。”莱拉热情地打招呼。

“你，琼斯小姐，居然还敢过来。”盖文怒目圆睁盯着莱拉。

“为什么不敢？哦！你说那些钱啊，别急，我有东西给你。”莱拉从裙侧的口袋掏出一本书放到了杰森面前，是《奠酒人》的手抄本，杰森抓起书本双眼闪光：“你从哪儿找到的？”

“某个白痴奴隶主，企图用一屋子书籍粉饰自己脑袋里装满了牛粪的事实，他八成都不识字。”

“说得真好！这牛肉汤没法喝啦。”盖文忿然笑着放下了勺子。

“多少钱？我给你。”

“她已经拿走够多钱了少爷，要我说她还得还我们钱。”

“不用了，反正我也没花钱买。”

“你偷来的？”杰森瞪大双眼。

“怎么？你不想要就还给我。”莱拉装作要抢，杰森赶紧把书抱在了怀里。

“真奇怪，你不应该待在你那富丽堂皇的大庄园吗？像你这种身娇肉贵的富家少爷怎么会跑到这种地方吃饭？”

“我在城中读书。”杰森咳嗽着说。

“你脸色好差，没事儿吧？”

“我生病了，你离我远些吧，别害得你也……咳咳。”

“好吧，那我就不打扰了，你们慢用。”

“等等！”莱拉起身要走，杰森突然叫住了她，他想问那个青年是她什么人，又觉得这样做太蠢，浅笑着摇摇头说：“没……没什么。”

“什么？你想说什么？”

“没什么。”杰森看见那青年望着这边，真是一张帅气阳光的脸：“他在等你，回去吧。”

“我讨厌别人话说到一半，你刚才想问什么？”莱拉突然捏住了杰森的下巴强迫他注视着自己的眼睛，这动作真让杰森不知所措。

“别对他动手动脚！”盖文扒开莱拉的手说:“赶紧回你的小情人那去。”

“布莱恩只是我的朋友，老头！”莱拉有些生气，临走前从桌上捡了块羊骨头丢进了盖文的啤酒杯里。

盖文迅速把骨头捞出来气得脸通红:“这人！她真的很擅长惹人讨厌你懂吗？”

杰森并没回话，莱拉对盖文的捉弄倒让他感到颇为有趣，盖文心想他的少爷看人的眼光也太差了些，一个满口秽语毫无礼数还是个窃贼的女孩，可能全身上下只剩漂亮脸蛋这一处优点。

酒足饭饱后盖文叫来罗尼结账，杰森要他把莱拉的酒钱也一起结掉，随后俩人安静地离开了丽波缇酒馆。

天已黑透，但弗莱贝兹大街的热闹不输白天，夜色降临后妓.女们也都出来赚钱，站在旅店门口两侧搔首弄姿吸引嫖.客。

“她们在干什么？”杰森一脸不解。

那些浓妆艳抹的女人穿着暴露的胸衣和各种香艳吊带袜，将长裙撇到身后尽可能露出白皙的大腿，她们眼神火辣地引诱着过往路人，盖文甚至不好意思抬头看她们。

“这年头为了活着什么都得做啊。”盖文感叹着将杰森拉到了身边。

回到寝室杰森换上了睡衣，盖文弄好壁炉的炉火后把那些脏衣服拿出去清洗。杰森趴在床上打开了《奠酒人》，他很高兴重新获得读完这本书的机会，这要感谢莱拉。

等盖文洗完衣服回到房间时杰森已经趴在床上睡着了，那本书还被他握在手里，盖文把书抽出来放在床头柜上为杰森盖好了毯子，大概是因为生病比较容易困倦，盖文祈祷着少爷好好睡一觉明天就能好起来。